פרק יב
[א]
וּזְכֹר֙
אֶת־בּ֣וֹרְאֶ֔יךָ
בִּימֵ֖י
בְּחוּרֹתֶ֑יךָ
עַ֣ד
אֲשֶׁ֤ר
לֹא־יָבֹ֙אוּ֙
יְמֵ֣י
הָרָעָ֔ה
וְהִגִּ֣יעוּ
שָׁנִ֔ים
אֲשֶׁ֣ר
תֹּאמַ֔ר
אֵֽין־לִ֥י
בָהֶ֖ם
חֵֽפֶץ:
[ב]
עַ֠ד
אֲשֶׁ֨ר
לֹֽא־תֶחְשַׁ֤ךְ
הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙
וְהָא֔וֹר
וְהַיָּרֵ֖חַ
וְהַכּוֹכָבִ֑ים
וְשָׁ֥בוּ
הֶעָבִ֖ים
אַחַ֥ר
הַגָּֽשֶׁם:
[ג]
בַּיּ֗וֹם
שֶׁיָּזֻ֙עוּ֙
שֹׁמְרֵ֣י
הַבַּ֔יִת
וְהִֽתְעַוְּת֖וּ
אַנְשֵׁ֣י
הֶחָ֑יִל
וּבָטְל֤וּ
הַטֹּֽחֲנוֹת֙
כִּ֣י
מִעֵ֔טוּ
וְחָשְׁכ֥וּ
הָרֹא֖וֹת
בָּאֲרֻבּֽוֹת:
[ד]
וְסֻגְּר֤וּ
דְלָתַ֙יִם֙
בַּשּׁ֔וּק
בִּשְׁפַ֖ל
ק֣וֹל
הַֽטַּחֲנָ֑ה
וְיָקוּם֙
לְק֣וֹל
הַצִּפּ֔וֹר
וְיִשַּׁ֖חוּ
כָּל־בְּנ֥וֹת
הַשִּֽׁיר:
[ה]
גַּ֣ם
מִגָּבֹ֤הַּ
יִרָ֙אוּ֙
וְחַתְחַתִּ֣ים
בַּדֶּ֔רֶךְ
וְיָנֵ֤אץ
הַשָּׁקֵד֙
וְיִסְתַּבֵּ֣ל
הֶחָגָ֔ב
וְתָפֵ֖ר
הָאֲבִיּוֹנָ֑ה
כִּֽי־הֹלֵ֤ךְ
הָאָדָם֙
אֶל־בֵּ֣ית
עוֹלָמ֔וֹ
וְסָבֲב֥וּ
בַשּׁ֖וּק
הַסּוֹפְדִֽים:
[ו]
עַ֣ד
אֲשֶׁ֤ר
לֹֽא־יֵרָחֵק֙
יֵרָתֵק֙
חֶ֣בֶל
הַכֶּ֔סֶף
וְתָרֻ֖ץ
גֻּלַּ֣ת
הַזָּהָ֑ב
וְתִשָּׁ֤בֶר
כַּד֙
עַל־הַמַּבּ֔וּעַ
וְנָרֹ֥ץ
הַגַּלְגַּ֖ל
אֶל־הַבּֽוֹר:
[ז]
וְיָשֹׁ֧ב
הֶעָפָ֛ר
עַל־הָאָ֖רֶץ
כְּשֶׁהָיָ֑ה
וְהָר֣וּחַ
תָּשׁ֔וּב
אֶל־הָאֱלֹהִ֖ים
אֲשֶׁ֥ר
נְתָנָֽהּ:
[ח]
הֲבֵ֧ל
הֲבָלִ֛ים
אָמַ֥ר
הַקּוֹהֶ֖לֶת
הַכֹּ֥ל
הָֽבֶל:
[ט]
וְיֹתֵ֕ר
שֶׁהָיָ֥ה
קֹהֶ֖לֶת
חָכָ֑ם
ע֗וֹד
לִמַּד־דַּ֙עַת֙
אֶת־הָעָ֔ם
וְאִזֵּ֣ן
וְחִקֵּ֔ר
תִּקֵּ֖ן
מְשָׁלִ֥ים
הַרְבֵּֽה:
[י]
בִּקֵּ֣שׁ
קֹהֶ֔לֶת
לִמְצֹ֖א
דִּבְרֵי־חֵ֑פֶץ
וְכָת֥וּב
יֹ֖שֶׁר
דִּבְרֵ֥י
אֱמֶֽת:
[יא]
דִּבְרֵ֤י
חֲכָמִים֙
כַּדָּ֣רְבֹנ֔וֹת
וּֽכְמַשְׂמְר֥וֹת
נְטוּעִ֖ים
בַּעֲלֵ֣י
אֲסֻפּ֑וֹת
נִתְּנ֖וּ
מֵרֹעֶ֥ה
אֶחָֽד:
[יב]
וְיֹתֵ֥ר
מֵהֵ֖מָּה
בְּנִ֣י
הִזָּהֵ֑ר
עֲשׂ֨וֹת
סְפָרִ֤ים
הַרְבֵּה֙
אֵ֣ין
קֵ֔ץ
וְלַ֥הַג
הַרְבֵּ֖ה
יְגִעַ֥ת
בָּשָֽׂר:
[יג]
ס֥וֹף
דָּבָ֖ר
הַכֹּ֣ל
נִשְׁמָ֑ע
אֶת־הָאֱלֹהִ֤ים
יְרָא֙
וְאֶת־מִצְוֺתָ֣יו
שְׁמ֔וֹר
כִּי־זֶ֖ה
כָּל־הָאָדָֽם:
[יד]
כִּ֚י
אֶת־כָּל־מַֽעֲשֶׂ֔ה
הָאֱלֹהִ֛ים
יָבִ֥א
בְמִשְׁפָּ֖ט
עַ֣ל
כָּל־נֶעְלָ֑ם
אִם־ט֖וֹב
וְאִם־רָֽע:
פרק יב
(א)
וזכר.
מצאנו
"נעורים"
(תה'
קכז
,
ד);
"עלומים"
(ראה
יש'
נד
,
ד);
"זקונים"
(בר'
לז
,
ג)
-
כולם
לשון
זכרים;
רק
בחורותיך
יצא
מהדרך.
ויש
אומר
(ראה
השרשים:
'בחר')
שהם
שתי
לשונות
,
ויפרש
"משרת
משה
מבְּחוריו"
(במ'
יא
,
כח)
-
כמו
'מבְּחורותיו'
,
כי
כל
'בַּחורים'
-
אם
יסָמכו
לא
ישתנו
(ראה
ש"א
ח
,
טז;
יואל
ג
,
א).
ימי
הרעה
-
הם
ימי
הזקנה
לזקן
וימי
החולי
לַכּל;
הוא
החולי
שימות
בו.
(ב)
עד.
פירוש
והאור
-
הוא
אור
השחר
שיעלה
טרם
זרוח
השמש
,
ויעמוד
אחר
בואו
שעה
ושליש
שעה
מהשעות
השוות.
ואחר
שהזכיר
השמש
,
מה
צורך
היה
לו
להזכיר
האור
והירח
והכוכבים?
-
בעבור
שימָצאו
נבראים
כמו
עופות
,
שלא
יוכלו
לעוף
ביום
מפני
להט
אור
השמש.
והקרוב
-
כי
זה
דרך
המקרא
להקדים
או
לאחר
,
כמו
"הנה
לא
ינום
ולא
יישן"
(תה'
קכא
,
ד)
-
והתנומה
יותר
קלה
מהשינה!
יש
מפרשים
(ראה
רש"י)
ושבו
העבים
-
על
הבכי;
ואחרים
אמרו:
על
הליחה
המתגברת
עליו.
והנכון
בעיני
שהוא
כמשמעו
,
כי
החולה
בעת
מותו
יחשך
לו
העולם
,
ויתראה
לו
כאילו
עבים
הסתירו
האור;
וכן
הוא:
ושבו
העבים
להגשים
אחר
הגשם.
(ג)
ביום.
מלת
יזועו
-
כמו
"ולא
קם
ולא
זע
ממנו"
(אס'
ה
,
ט).
ומעטו
-
פועל
יוצא;
והעניין:
מיעטו
הטחינה;
ויש
אומרים
(ראה
רש"י
ורשב"ם)
,
כי
שומרי
הבית
הם
הכסלים
והצלעות;
ויש
אומרים
שהם
הארבעה
הממונים
בכל
אבר
לשומרו
,
והם:
המושך
והמעכל
והמעכב
והמטהר;
גם
יפרש
אנשי
החיל
-
הזן
והמוליד
והמצייר.
והקרוב
אלי
,
ששומרי
הבית
הם
הידים
עם
הזרועות
,
שהם
שומרי
הגוף
שלא
יגע
בו
רע.
ואנשי
החיל
הם
השוקים;
ויורה
עליו:
והתעותו
,
כי
אין
כח
להם
לעמוד.
ועניין
חיל
-
כח
,
בעבור
היות
כל
הגוף
עליהם.
והטוחנות
הם
השינים
,
והראות
-
העינים.
(ד)
וסוגרו
דלתים
-
הם
השפתים;
וכמוהו
"דלתי
פניו
מי
פתח"
(איוב
מא
,
ו).
בשפל
קול
הטחנה
-
הוא
הקרב
העליון
,
הוא
המסס
,
שהוא
טוחן
המאכל.
ומלת
בשפל
-
שם
,
ואיננו
תואר;
וכמוהו
"טוב
שפל
רוח"
(מש'
טז
,
יט)
-
ועניינו:
שפלות
רוח.
ועניין
בשוק
-
על
דרך
משל:
כשישפל
קול
הטחנה
אין
קמח
נמצא
,
ויהיו
חנויות
שוק
האופים
סגורים.
ונמצא
"דלתי"
(איוב
ג
,
י)
ו"דלתות"
(יר'
לו
,
כג);
כמו
"שפתי"
(מל'
ב
,
ז)
ו"שפתות"
(קה'
י
,
יב).
ויקום
לקול
הצפור
-
ידוע
כי
המאכל
יוליד
השינה
,
ובהסגר
הפה
נכרת
המאכל
ויקיץ
לדבר
קל.
וישחו
כל
בנות
השיר
-
הוא
הגרון
,
שהיה
לפנים
בו
משורר
,
ישח
קולו
עד
שלא
ישָמע.
ובאה
מלת
ישחו
שהיא
לשון
זכרים
עם
בנות
שהן
נקבות
,
כמו
"וכל
הנשים
יתנו
יקר"
(אס'
א
,
כ).
ויתכן
ששתיהן
שבות
למלת
כל.
(ה)
גם
מגבוה
-
יש
אומרים
(ראה
רש"י
,
רשב"ם)
,
כי
על
הזקנים
ידבר
,
שאין
בהם
כח
לעלות
אל
מקום
גבוה;
ויאמרו
,
כי
וי"ו
ייראו
נוסף.
ויש
אומרים:
ייראו
-
שוקיו.
וחתחתים
-
כפול
הפ"ה
והלמ"ד
,
כי
העי"ן
מבולע;
והוא
מן
"תראו
חתת"
(איוב
ו
,
כא)
-
כמו
'פחד'.
וינאץ
השקד
-
אמרו
שהוא
מן
"עלתה
נצה"
(בר'
מ
,
י);
והעניין:
השֵׂיבה.
ויסתבל
החגב
-
הקרסול.
ויש
אומרים
(ראה
השרשים:
'נוץ';
'סבל'):
השקד
-
הוא
האבר
ששׂיבתו
אחר
שיבת
הראש
והזקן;
ויסתבל
החגב
-
המבושים
,
שימשכו
למטה.
ואחרים
אמרו
,
כי
החי"ת
במקום
עי"ן;
גם
זה
הבל
,
כי
לא
יתחלף
אות
באות
חוץ
מאותיות
יהו"א
,
בעבור
שהם
נראים
פעמים
ופעמים
נעלמים.
ותפר
האביונה
-
אמרו
(ראה
רש"י
ורשב"ם;
השרשים:
'אבה')
,
שהוא
מן
"ולא
אבה"
(שמ'
י
,
כז);
ועניינו:
תאות
המשגל.
ואמר
רבי
אדונים
בן
תמים
המזרחי
נשמתו
עדן
,
כי
אביונה
-
כינוי
לרוח
בן
אדם
,
וכן
דקדוקו:
'אביון'
-
תואר
השם
לזכר
,
ו'אֶבְיונה'
-
לשון
נקבה;
ואם
'תצעירנה'
,
תהיה
אביונה.
וכן
מלת
"אמינון"
(ש"ב
יג
,
כ);
"וגשמו
אומר"
(נחמ'
ו
,
ו).
וזה
הוא
דקדוק
עניות
,
כי
אין
בלשון
הקודש
מלה
שהקטינו
כלל;
ואילו
היה
ביסוד
הלשון
להקטין
,
היו
נמצאים
במקרא
למאות
ולאלפים.
ואולי
'אמנון'
ו"אמינון"
-
שני
שמות
לאיש
אחד;
כמו
"שלמה"
(ש"ב
יב
,
כד)
ו"שלמון"
(רות
ד
,
כא);
"אבישי"
(ש"ב
י
,
י)
ו"אבשי"
(ש"א
כו
,
ו);
"אבנר"
(ש"א
יד
,
נא)
-
"אבינר"
(שם
,
נ).
ותוספת
ו"ו
"גשמו"
(נחמ'
ו
,
ו)
-
כמו
"יתר"
(שמ'
ד
,
יח)
ו"יתרו"
(שמ'
יח
,
א).
ועתה
אפרש
הפסוק:
אחר
שאמר
שחשכו
הרואות
(ראה
לעיל
,
ד)
ולא
יאכל
ולא
ישָמע
קולו
,
איך
יחזור
לאחור
לאמר:
גם
מגבוה
ייראו?
ודבר
השֵׂיבה
אכן
הוא
בעניין
אחר;
וכן
הוא:
גם
מגבוה
ייראו
-
מחשבותיו;
שהרוח
חושבת
שהיא
נוסעת
והולכת
אל
מקום
גבוה
,
ותפחד
מהדרך.
וסוף
הפסוק
יורה
עליו:
כי
הולך
האדם.
ומלת
וינאץ
היא
באל"ף
,
והיא
כמו
"וינאץ
בזעם
אפו"
(איכה
ב
,
ו)
,
שהוא
כמו
"וימאס"
(מ"ב
יז
,
כ)
,
אע"פ
ששניהם
משני
בניינים.
והשקד
הוא
תואר
השם
במשקל
"והיה
דשן
ושמן"
(יש'
ל
,
כג);
ועניינו:
שומר
מתכונת
הגוף
,
כעניין
"שקדו
ושמרו"
(עז'
ח
,
כט);
"שוא
שקד
שומר"
(תה'
קכז
,
א);
וכן
"נמר
שוקד
על
עריהם"
(יר'
ה
,
ו);
ועניינו:
מואס
לשקוד.
ויסתבל
החגב
-
יכבד
על
השוקד
לסבול
אפילו
החגב
,
שהוא
קל;
קל
וחומר
הגוף.
ותי"ו
ויסתבל
-
לבניין
'התפעל';
והתאחר
כמנהג
כל
סמ"ך
ושי"ן:
"מסתולל"
(שמ'
ט
,
יז);
"משתולל"
(יש'
נט
,
טו).
ותפר
האביונה
-
ידוע
,
כי
מלת
'הפיר'
לעולם
היא
יוצאת;
והעניין:
תפר
היועצת
מועצותיה
,
והיא
הרוח.
וזה
דקדוק
הלשון:
כבר
ביאר
רבי
יהודה
ברבי
דוד
נשמתו
עדן
בעל
הדקדוק
(שלשה
ס"ד
ע' 3
)
,
כי
מלת
'קם'
ו'שב'
וחביריהם
שרשם
משלשה
אותיות
,
והאמצעי
יו"ד.
ויורה
עליו
"קים
דברי
הפורים"
(אס'
ט
,
לב)
,
ומלת
'בינה';
כמו
"שבתם
וקימתם"
(איכה
ג
,
סג);
ו"הבין"
(יש'
כט
,
טז)
כמו
"הקים"
(במ'
ל
,
טו);
ו"בנת
לרעי"
(תה'
קלט
,
ב)
כמו
"קמת"
(ש"ב
יב
,
כא);
ותואר
השם
'קם'
-
כמו
"הנני
שב
את
שבות"
(ראה
יר'
ל
,
יח).
והשלם:
'קַיָּם'
-
על
משקל
'גנב'
,
ולנקבה
'קיֶמת'
,
ובה"א
'קַיָימָה'
,
מלרע.
אשוב
לעניין
אביונה
,
ואומר
כי
האל"ף
נוסף
כאל"ף
"אקדח"
(יש'
נד
,
יב);
"באזרועך"
(יר'
לב
,
כא);
"והאזניחו"
(יש'
יט
,
ו).
ותהיה
זאת
המלה
תואר
השם
מ'בינה'
,
והוא
כנוי
לרוח
בעלת
הבינה.
אל
בית
עולמו
-
הוא
הקבר
,
הבית
שידור
שם
לעולם.
ויש
'עולם'
לזמן
קצוץ
,
כמו
"וישב
שם
עד
עולם"
(ש"א
א
,
כב);
"ועבדו
לעולם"
(שמ'
כא
,
ו).
וסבבו
בשוק
-
כשיוליכו
אותו
ישאוהו
,
על
כתף
יסבלוהו
(ע"פ
יש'
מו
,
ז).
(ו)
עד
-
זה
משל
נכבד.
וה'גוּלָה'
היא
בראש
הגלגל
המתגלגל
בחבל
,
וראש
החבל
קשור
בגולה.
וירתק
-
מן
"עשה
הרתוק"
(יח'
ז
,
כג):
כשיתקשר
החבל
,
כאילו
ישתלשל
,
לא
ישיג
אל
המבוע.
גם
כן
עניין
ירחק
,
שהוא
כתוב.
ומלת
ותרץ
(בנוסחנו:
ותרוץ)
-
מן
"ותרץ
את
גלגלתו"
(שו'
ט
,
נג);
מעניין
"וירוצצו"
(שו'
י
,
ח):
כאשר
תשבר
הגולה
,
וירוץ
הגלגל
אל
הבור
,
ישבר
הכד
,
ואין
המים
עולים.
ומלת
ונרוץ
-
בניין
'נפעל'
,
כמו
"נכון"
(הו'
ו
,
ג)
-
פועל
עבר
יחיד
,
מן
"נכונו
ללצים
שפטים"
(מש'
יט
,
כט).
וחבל
הכסף
הוא
חוט
שלשִזְרה;
וקראוֹ
כסף
בעבור
היותו
לבן.
וגולת
הזהב
הוא
המוח;
ודימהו
לזהב
בעבור
הקרום
שיש
עליו
,
שהוא
אדום.
והכד
היא
המרֵרה;
ונקרא
'כד'
בעבור
ששם
תתחבר
המרה
האדומה.
והמבוע
הוא
הכבד.
ונרוץ
הגלגל
-
גלגלת
הראש
שהיתה
למעלה
לעולם
,
ירדה
אל
הבור
מתחת
לארץ.
(ז)
וישב
-
לא
ישאר
בגוף
כי
אם
העצמות;
גם
הם
ישובו
עפר.
והרוח
תשוב
-
זה
הפסוק
יכחיש
האומרים
שהרוח
היא
מקרה;
כי
המקרה
לא
ישוב.
(ח)
הבל
-
יתכן
היות
מלת
הֲבֵל
שתי
לשונות:
האחד
במשקל
"זְהב"
(בר'
ב
,
יב)
,
והשיני
הידוע
,
על
משקל
'אֶרֶץ'
,
כמו
"ויעל
עשנו
כעֶשֶן
הכבשן"
(שמ'
יט
,
יח);
ויסָמך
בצירי
-
כמו
"חֲלֵב
עזים"
(מש'
כז
,
כז).
ויש
אומרים
כי
הֲבֵל
-
לשון
ציווי;
והעניין
-
כמו
'עזוב'.
ובא
ה"א
הידיעה
אל
קהלת
(בנוסחנו:
קוהלת)
-
בעבור
היותו
תואר
השם;
כי
לא
יבא
על
שם
העצם.
וכאשר
זכר
מות
האדם
,
אמר:
נתברר
לך
מה
שאמרתי
בתחלה
"הבל
הבלים"
(קה'
א
,
ב).
(ט)
ויותר.
עוד
-
תמיד;
כמו
"עוד
טומאתו
בו"
(במ'
יט
,
יג).
ואזן
-
שירים
,
או:
חיבור
מאזני
החכמה.
או
הוא
מן
'אזנים'
,
כעניין
'השמיע'.
וחקר
-
והורה
דרכים
לעם
לחקור
בהם
החכמה;
ויהיה
פועל
יוצא
לשני
פעולים.
תקן
משלים
הרבה
-
"וידבר
שלשת
אלפים
משל"
(מ"א
ה
,
יב).
(י)
בקש
-
בקש
דברי
חפץ
,
היא
החכמה
העליונה
,
עד
שמצא;
והעניין:
מה
חפץ
יש
בזה
שנברא
כך
,
ולמה
כך.
וכתוב
יושר
-
הוא
פירוש;
וכמוהו
"על
ספר
הישר"
(יהו'
י
,
יג);
ואיננו
אצלינו.
(יא)
דברי.
יש
בדברי
הקדמונים
דברים
שהם
כדרבונות
לבהמה
,
שמייסרים
ומפקחים
את
הנפש
,
ויש
כמסמרות
נטועים
הגדולים
,
שיַאספו
הדלתות
שלא
יתפרדו;
וזאת
תורת
האדם
(ע"פ
ש"ב
ז
,
יט).
ויש
אומרים
(ראה
מחברת
פיל':
'אספות'
ורש"י):
וכמסמרות
נטועים
דברי
בעלי
אסופות
,
הם
הלוקטים
מספרים
רבים
ויחברו
מחברות;
אע"פ
שיֵחלקו
,
כולם
למדם
בורא
אחד.
ומלת
רועה
-
בעבור
שדימה
האדם
לבהמה
הצריכה
דרבונות.
(יב)
ויותר.
הזהר
מעשות
ספרים
-
כמו
"השמרו
לכם
עלות
בהר"
(שמ'
יט
,
יב).
ועניין
עשות
-
כמו
'קנות'
,
או
כתיבה;
כי
אין
קץ
להם.
ולמ"ד
להג
-
שורש
,
כלמ"ד
"למד
דעת"
(לעיל
,
ט);
כמשקל
"להט
החרב"
(בר'
ג
,
כד);
ואין
לה
דומה.
ובלשון
ישמעאל
הוא
כמו
'קריאה'.
(יג)
סוף
דבר
-
כבר
השמעתיך
הכל
,
או
שמעת
כל
מחלוקת
החכמים.
זה
עשֵׂה:
את
האלהים
ירא.
כי
זה
כל
האדם
-
ישוב
לעניין
שעבר
,
שהאדם
בחייו
ובמותו
הבל;
ועניינו:
כי
זה
מקרה
כל
האדם;
או:
כי
זה
עיקר
כל
האדם.
וישוב
"ליראה
את
השם
הנכבד
והנורא"
(דב'
כח
,
נח).
(יד)
כי
את.
סוד
שלא
זכר
בספר
בראשית
עד
"ויכלו"
(בר'
ב
,
א)
לַשֵם
שֵם
,
רק
אלהים
,
הוא
סוד
ספר
קהלת.
ועניין
על
כל
נעלם
-
כל
מעשה
נראה
שתעשה
,
יובא
במשפט
כפי
הנעלם
,
והעניין:
כפי
כוונת
הלב
,
אם
טוב
ואם
רע.
ויש
אומרים
(ראה
רש"י
ורשב"ם):
אפילו
כל
דבר
שנעלם
ממך.
והראשון
יותר
נכון
בעיני.
וברוך
היודע
האמת
,
ומחסדיו
אשאל
לכפר
שגיאותי
,
ויעיר
כבודי
(ע"פ
תה'
נז
,
ט)
עד
יודיעני
אורח
חיים
(ע"פ
תה'
טז
,
יא).
והספר
נשלם
,
בפירוש
כל
נעלם
,
בעזרת
אל
עולם
,
מלמד
כל
דעה.
ורוב
הודות
לשמו
,
וכל
חסד
עמו
,
יצוה
אל
עמו
,
גאולה
וישועה.
לחשבון
היודעים
,
תעודת
שעשועים
,
תשע
מאות
יש
עם
אלפים
ארבעה.