מאגר הכתר קהלת פרק יב עם תרגום מגילות

פרק יב
[א] וּתהֵי דְכִיר יָת בָּריָיך לְיַקָרוּתֵיהּ בְּיוֹמֵי רְבוּתָך עַד דְּלָא יֵיתוֹן לְוָתָך יוֹמֵי בִישׁתָּא וְיִמטוֹן עֲלָך יוֹמִין דְּתֵימַר לֵית לִי בְהוֹן רַעֲוָא :
[ב] עַד דְּלָא יִשׁתַּנֵי זִיו יְקָרָא דְאַפָּך דִּמתִיל לְשִׁמשָׁא וּנהוֹרָא דְעֵינָך עַד דְּלָא יִסתַּמוֹן וַהֲדַר לִיסתָּך עַד דְּלָא יִתקַדְּרוּן וּבָבֵי עֵינָך דִּמתִילִין לְכוֹכְבַיָא עַד דְּלָא יִתעָמְמוּן וְרֵיסֵי עֵינָך יְהוֹן זָלְגִין דִּמעִין כַּעֲנָנִין בָּתַר מִטרָא :
[ג] בְּיוֹמָא דִּיזוּעוּן אַרכֻּבָּתָך וְיִתנַקשׁוּן אֶדרָעָך וְיִתבַּטְלוּן כַּכֵּי פוּמָך עַד דְּלָא יָכְלִין לְמִלעַס מֵיכְלָא וְיִתעָמְמוּן עֵינָך דְּמִסתַּכְּלָן בַּחֲרַכֵּי רֵישָׁך :
[ד] וִיהוֹן רַגלָך כְּבִילָן מִלְמִיפַּק בְּשׁוּקָא וְיִעדֵּי מִינָך רְעוּת מֵיכְלָא וּתהֵי מִיתְּעַר מִשִׁנתָּך עַל עֵיסַק קָל עוֹפָא כְּאִלוּ עַל קָל גַּנָבַיָא דְאָזְלִין בְּלֵילְיָא וְיִתרָפְפוּן סִפוָותָך מִלְמֵימַר שִׁירָתָא :
[ה] אַף מִן עוּבָדִין דִּיהוֹן מִן קַדמַת דְּנָא תְּהֵי דָּחֵיל לְמִדכַר יָתְהוֹן וְגַבשׁוֹשִׁיתָא קַלִילָא מְתִילָא בְאַנפֵּי נַפשָׁך לְטוּר רָם בְּעִידָּן מַהֲלָכָך בְּאוֹרחָא וְתֵיצִיץ רֵישׁ שְׁזַרתָּך מִן כַּחשׁוּתָא כְשִׁגדָּא וְיִתנַפְּחוּן אִסתְּוָורֵי רַגלָך וְתִתמְנַע מִן מִשׁכְּבָא אֲרוּם אִתפְּנִי אֱנָשָׁא לִמהָך לְבֵית קְבוּרְתֵיהּ וִיסַחֲרוּן מַלאֲכַיָא תָּבעֵי דִינָך כְּסָפְרַיָא דִמסַחֲרִין בְּשׁוּקָא לְמִכתַּב דִּין חוּשׁבָּנָך :
[ו] עַד דִּי לָא יִתאֲלַם לִישָׁנָך מִלְמַלָלָא וּתהֵי רְעִיעָא מוֹקְרָא דְרֵישָׁך וְתִתְּבַר מְרָרְתָך עַל כַּבדָּך וְיִרהַט גּוּפָך לְגוֹ קִברָך :
[ז] וִיתוּב בִּסרָך דְּאִתבְּרִי מִן עַפרָא עִלָוֵי דְאַרעָא הֵיכְמָה דַהֲוָה מִלְקַדמִין וְרוּחַ נִשׁמְתָך תְּתוּב לִמקָם בְּדִינָא קֳדָם יְיָ דְּיַהבַּהּ לָך :
[ח] כַּד אִסתַּכַּל שְׁלֹמֹה מַלכָּא דְיִשׂרָאֵל בְּהַבלוּ דְעָלְמָא הָדֵין וּבהַבלִין דְּעָבְדִין בְּנֵי אֱנָשָׁא אֲמַר קֹהֶלֶת בְּמֵימְרֵיהּ כּוֹלָא הַבלוּ :
[ט] וְיַתִּיר מִן כָּל בְּנֵי אֱנָשָׁא הֲוָה שְׁלֹמֹה דְמִתקְרִי קֹהֶלֶת חַכִּים וְתוּב הֲוָה מְאַלֵיף מַנדְּעָא יָת עַמָא בֵית יִשׂרָאֵל וְאַצֵית לְכָל חַכִּימַיָא וּבלַשׁ בְּסִפרֵי חָכמְתָא וּברוּחַ נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ תַּקֵין סִפרֵי חָכמְתָא וּמַתלִין דְּסֻכלְתָנוּ סַגִּיאִין לַחדָּא :
[י] בְּעָא שְׁלֹמֹה מַלכָּא דְמִתקְרִי קֹהֶלֶת בְּחָכמְתֵיהּ לִמדָּן דִּינֵי עַל הִרהוּרֵי לִיבָּא דֶאֱנָשָׁא וּבלָא סָהֲדִין בְּכֵין אִתאֲמַר לֵיהּ בְּרוּחַ נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ הַא כְבָר אִתכְּתִיב בִּספַר אוֹרָיתָא עַל יְדוֹי מֹשֶׁה רִבְּהוֹן דְּיִשׂרָאֵל פִּתגָמִין תָּקְנִין וּמהֵימְנִין עַל מֵימַר סָהֲדַיָא יְקוּם פִּתגָם :
[יא] פִּתגָמֵי חַכִּימִין מְתִילִין לְזִקְתָא וּלקִלשׁוֹנִין דְּאָנְצִין לְאַלָפָא חָכמְתָא לִסרִיקֵי מַנדְּעָא הֵיכְמָה דִמאַלֵיף זִיקָא לְתוֹרְתָא וְרַבָּנֵי סַנהֶדרִין מָרֵי הִלכְּתִין וּמִדרָשִׁין דְּאִתיְהִיבוּ עַל יְדוֹי דְּמֹשֶׁה נְבִיָא דַייָ דִּרעָא בִלחוֹדוֹי יָת עַמָא בֵית יִשׂרָאֵל בְּמַדבְּרָא בְּמַנָא וּברִיגּוּגִין :
[יב] וְיַתִּיר מִנְהוֹן בְּרִי אִזדְּהַר לְמֶעֱבַד סִפרֵי חָכמְתָא סַגִּי עַד לֵית סוֹף לְמִעסַק בְּפִתגָמֵי אוֹרָיתָא סַגִּי וּלאִסתַּכָּלָא בְלֵאוּת בִּסרָא :
[יג] סוֹף פִּתגָם דְּאִתעֲבֵיד בְּעָלְמָא בְצִנעָא כּוֹלָא עֲתִיד לְאִתפַּרסָמָא וּלאִשׁתְּמָעָא לְכָל בְּנֵי אֱנָשָׁא בְּגֵין כֵּין יָת מֵימְרָא דַייָ הֱוִי דָּחֵיל וְיָת פִּקוֹדוֹהִי הֱוִי נָטֵיר דְּלָא לִמחָב בְּסִתרָא וְאִין תְּחוּב הֱוִי זָהִיר לִמתָב אֲרוּם כְּדֵין חָמֵי לְמִהוֵי אוֹרַח כָּל אֱנָשׁ :
[יד] אֲרוּם יָת כָּל עוּבָדָא יְיָ יַעֵיל לְיוֹם דִּינָא רַבָּא דַּעֲתִיד לְפַרסָמָא עַל פִּתגָם דְּאִתכַּסִי מִן בְּנֵי אֱנָשָׁא אִין טָב וְאִין בִּישׁ :