מאגר הכתר קהלת פרק ב עם תרגום מגילות

פרק ב
[א] אֲמַרִית אֲנָא בְּלִבִּי אֵיזֵיל כְּעַן הָכָא וְאֶבחוֹן בְּחֶדוָה וְאֶחזֵי בְטָב עָלְמָא וְכַדּוּ מְטָא עֲלַי צַערָא וְסִיגּוּפָא אֲמַרִית בְּמֵימְרִי הָא אַף דֵּין הוּא הַבלוּ :
[ב] לְחוֹכָא אֲמַרִית בְּעִידָּן צַערִי לֵיצָנוּת הִיא וּלחֶדוָה מָא הֲנָאָה אִית לִגבַר דְּיַעבְּדִינַהּ :
[ג] אַלֵילִית בְּלִבִּי לִנגָדָא בְּבֵית מִשׁתֵּי חַמרָא יָת בִּסרִי וְלִבִּי דַּבַּר בְּחָכמְתָא וּלאַחָדָא בְשָׁעַת עוּלֵימוּ עַד דִּבחַנִית וַחֲזֵית אֵידֵין מִנְהוֹן טָב לִבנֵי אֱנָשָׁא דְּיַעבְּדוּן עַד דְּאִינוּן קַיָימִין בְּעָלְמָא הָדֵין תְּחוֹת שִׁמשָׁא מִניַן יוֹמֵי חַיֵיהוֹן :
[ד] אַסגִּיתִי עוּבָדִין טָבִין בִּירוּשׁלֶם בְּנֵיתִי לִי בָּתִּין בֵּית מַקדְּשָׁא לְכַפָּרָא עַל יִשׂרָאֵל וּבֵיתָא דְשֶׁן דְּפִיל לְבֵי דִינָא וְאִדְּרוֹן פְּסִיל לְבֵי מִדרָשָׁא דְּרַבָּנַן אַנצֵיבִית לִי כַּרמִין בְּיַבנֶה כָּל קֳבֵל כַּרמִין דַּעֲנַב לְמִשׁתֵּי מִנְהוֹן חַמרָא אֲנָא וְרַבָּנֵי סַנהֶדרִין וְאַף לְנַסָכָא חֲמַר חֲדַת וְעַתִּיק עַל מַדבְּחָא :
[ה] עֲבַדִית לִי גִּנַת שִׁקיָן וּפַרדֵּסִין וּזרַעִית בְּהוֹן כָּל מִינֵי עִסבִּין מִנְהוֹן לְצוֹרֶך מֵיכְלָא וּמִנְהוֹן לְצוֹרֶך מִשׁתְּיָא וּמִנְהוֹן לְצוֹרֶך אָסוּתָא כָּל מִינֵי עִסבֵּי בוּסמִין וּנצַבִית בְּהוֹן אִילָנֵי סְרָק וְכָל אִילָנֵי בוּסמִין דְּאֵיתִיאוּ לְוָתִי מַזִיקֵי וּטלָנֵי מִן הַנדְּקָא וְכָל אִילָן עָבֵיד פֵּירִין וּתחוּמֵיהּ מִן שׁוּר קַרתָּא דִירוּשׁלֶם עַד כֵּיף יַמָא דְשִׁילוֹחַ :
[ו] בְּחַנִית בֵּית מִשׁתְּיָא דְמַיָא אֵידֵין חָזֵי לְאַשׁקָאָה אִילָנַיָא וְאֵידֵין חָזֵי לְאַשׁקָאָה עִסבִּין עֲבַדִית לִי פְּרַקטִינִין דְּמַיָא לְאַשׁקָאָה מִנְהוֹן אַפִלוּ חוּרשָׁא דִמרַבֵּי קֵיסִין לְאַשׁקָאָה :
[ז] קְנֵיתִי עַבדִין וְאַמהָן מִבְּנֵיהוֹן דְּחָם וּשׁאָר עַמְמַיָא וְנֻכרָאִין וְגִזבָּרִין דִּממֻנַן עַל מְזוֹנָא דְבֵיתִי הֲווֹ לִי לְפַרנָסָא יָתִי וְיָת אֱנָשׁ בֵּיתִי תְּרֵי עֲסַר בִּתרֵי עֲסַר יַרחֵי שַׁתָּא וְחַד לְפַרנָסוּתִי בְיַרחָא דְעִיבּוּרָא אַף קִניַן תּוֹרִין וְעָאן הֲוָה לִי יַתִּיר מִן כָּל דָּרַיָא דַּהֲווֹ קֳדָמַי בִּירוּשׁלֶם :
[ח] כַּנֵיסִית לִי אַף אוֹצְרִין דִּכסַף וּדהַב וְאַפִלוּ מַתקָלִין וּמוֹזְנָוָן דִּקשׁוֹט עֲבַדִית מִן דְּהַב טָב וְטִיסבְּרֵי מַלכִין וּפִלכִּין אִתיְהַבוּ לִי לִכרָגָא עֲבַדִית בְּבֵית מַקדְּשָׁא מִינֵי זְמָר לְזַמָרָא בְהוֹן לֵיוָאֵי עַל קוּרבָּנַיָא וְקַתרוֹסִין וַאֲבוּבִין לְזַמָרָא בְהוֹן זַמָרַיָא וְזַמַריָיתָא בְּבֵית מִשׁתֵּי חַמרָא וְתַפנוּקֵי בְנֵי אֱנָשָׁא וְדִימוּסיָא וּבֵי בְנָאוָן וּמַרזֵיבִין דְּשָׁדיָין מַיָא פָשׁוֹרֵי וּמַרזֵבִין דְּשָׁדיָין מַיָא חֲמִימֵי :
[ט] וְאַסגִּיתִי טוּבָא וְאוֹסֵיפִית עוּתרָא מִן כָּל דָּרַיָא דַּהֲווֹ קֳדָמַי בִּירוּשׁלֶם בְּרַם חָכמְתִי קַמַת לִי וְהִיא סִיְעָא יָתִי :
[י] וְכָל מָא דִבעוֹ מִנִי רַבָּנֵי סַנהֶדרִין לְדַכָּאָה וּלסַאָבָא לְזַכָּאָה וּלחַיָיבָא לָא כְלֵיתִי מִנְהוֹן פְּשַׁר מִלוּלָא וְלָא מְנַעִית יָת לִבִּי מִכָּל חֶדוַת אוֹרָיתָא אֲרוּם הֲוָה לִי פְנָאי דְּלִבִּי בָדַח בְּחָכמְתָא דְאִתיְהֵיבַת לִי מִן קֳדָם יְיָ מִן כָּל בְּנֵי אֱנָשָׁא וַחֲדֵית בֵּיהּ יַתִּיר מִן כָּל טַרחוּתִי וְדֵין הוּא חוּלָקִי טָב דְּאִזדַּמַן לִי לְקַבָּלָא עֲלוֹהִי אֲגַר שְׁלִים לְעָלְמָא דְאָתֵי מִכָּל טַרחוּתִי :
[יא] וְאִסתַּכַּלִית אֲנָא בְּכָל עוּבָדַי דַּעֲבַדוּ יְדַי וּבטֻרחָא דִטרַחִית לְמֶעֱבַד וְהָא כוֹלָא הַבלוּ וּתבִירוּת רוּחָא וְלֵית מוֹתַר בְּהוֹן תְּחוֹת שִׁמשָׁא בְעָלְמָא הָדֵין אֱלָהֵין אִית לִי אֲגַר שְׁלִים עַל עוּבָדַי טָבַיָא לְעָלְמָא דְאָתֵי :
[יב] וְאִסתַּכַּלִית אֲנָא לְמִחזֵי חָכמְתָא וְחוּלחוּלתָּא דְמַלכוּתָא וְסוּכלְתָנוּ אֲרוּם מָא הֲנָאָה אִית לִגבַר לְצַלָאָה בָּתַר גְּזֵירַת מַלכָּא וּבָתַר פּוֹרעָנוּתָא דְּהַא כְּבָר אִתגְּזַרַת עֲלוֹהִי וְאִתעֲבַדַת לִי :
[יג] וַחֲזֵית אֲנָא בְרוּחַ קוּדשָׁא דְּאִית מוֹתַר לְחָכמְתָא יַתִּיר מִן שַׁטיוּתָא כְּמוֹתַר נֵיהוֹר יְמָמָא מִן חֲשׁוֹך לֵיליָא :
[יד] חַכִּימָא מִסתַּכַּל בְּרֵישָׁא מָא דַעֲתִיד לְמִהוֵי בְסוֹפָא וּמצַלֵי וּמבַטַל גְּזֵירָתָא בִּישָׁתָא מִן עָלְמָא וְשָׁטיָא בַּחֲשׁוֹכָא אָזֵיל וִידַעִית אַף אֲנָא דְּאִי לָא מְצַלֵי חַכִּימָא וּמבַטֵיל גְּזֵירָתָא בִּישָׁתָא מִן עָלְמָא כַּד תֵּיתֵי פוֹרעָנוּתָא בְעָלְמָא לְחוֹד אִרעוֹן חַד יְאָרַע יָת כּוּלְהוֹן :
[טו] וַאֲמַרִית אֲנָא בְלִבִּי דְּאִרעוֹן מַלכָּא שָׁאוּל דִּסטָא בְסַטיוּתֵיהּ וְלָא נְטַר תַּפקֵידתָּא דְאִתפַּקַד עַל עֲמָלֵק וְאִתנְטֵילַת מִינֵיהּ מַלכוּתָא אַף אֲנָא הֵיכְדֵין יְעָרְעִינַנִי וּלמָא דֵין חֲכֵימִית אַף אֲנָא בְּכֵין יַתִּיר מִנֵיהּ וּמַלֵילִית אֲנָא בְלִבִּי דְּאַף דֵּין הַבלוּ וְלֵית אֱלָהֵין גְּזֵירַת מֵימְרָא דַייָ :
[טז] אֲרוּם לֵית דּוּכרָנָא לְחַכִּימָא עִם שָׁטיָא לְעָלְמָא דְאָתֵי וּבָתַר מִיתַת גֻּברָא מָה דַהֲוָה כְבָר בְּיוֹמוֹהִי כַּד יֵיתוֹן יוֹמַיָא דַעֲתִידִין לְמִהוֵי בָתְרוֹהִי כּוֹלָא אִשׁתַּכַּח וְאֵיכְדֵין יֵימְרוּן בְּנֵי אֱנָשָׁא דִּי יְהֶא סוֹפָא דְצַדִּיקָא כְּסוֹפָא דְחַיָיבָא :
[יז] וּסנֵיתִי אֲנָא יָת כָּל חַיִין בִּישִׁין אֲרוּם בִּישׁ עֲלַי עוּבָדָא בִישָׁא דְּאִתעֲבַד עַל בְּנֵי אֱנָשָׁא תְּחוֹת שִׁמשָׁא בְעָלְמָא הָדֵין אֲרוּם כּוֹלָא הַבלוּ וּתבִירוּת רוּחָא :
[יח] וּסנֵיתִי אֲנָא יָת כָּל טַרחוּתִי דִּטרַחִית תְּחוֹת שִׁמשָׁא בְעָלְמָא הָדֵין בְּגֵין דְּאֶשׁבְּקִינַהּ לִרחַבעָם בְּרִי דְיֵיתֵי בָתְרַי וְיֵיתֵי יָרָבעָם בַּר נְבָט וְיִסַב מִן יְדוֹי עֲסַרתֵּי שִׁבטַיָא וְיַחסֵין פַּלגוּת מַלכוּתָא :
[יט] וּמַן יָדַע הַחַכִּים יְהֶא אוֹ טִפֵּשׁ מַלכָּא דַעֲתִיד לְמִהוֵי בָתְרַאי וְיִשׁלוֹט בְּכָל טַרחוּתִי דִּטרַחִית לְמִקנֵי וְדַחֲכֵימִית לְתַקָנָא בְעָלְמָא הָדֵין וּבכָל מָא דְאַתקֵינִית בְּחָכמְתִי תְּחוֹת שִׁמשָׁא בְעָלְמָא הָדֵין וְתַהִית בְּלִבִּי וְתַבִית לְמֵימַר אַף דֵּין הַבלוּ :
[כ] וְחַזַרִית אֲנָא לְיַאָשָׁא יָת לִבִּי אֲרוּם הוּא לֵב חַכִּים וְסֻכלְתָן מִכָּל לִבְּהוֹן דִּבנֵי אֱנָשָׁא וּבדִיל דְּאִתיְהֵיב לִי מִן קֳדָם יְיָ לֵב חַכִּים חַזַרִית יָתֵיהּ עַל כָּל טַרחוּתִי דִּטרַחִית תְּחוֹת שִׁמשָׁא :
[כא] אֲרוּם אִית גְּבַר דְּטַרחוּתֵיהּ בְּחָכמְתָא וּבסֻכלְתָנוּ וּבצִידקוּ וִימוּת בְּלָא וְלַד וְלִגבַר דְּלָא טְרַח בֵּיהּ יִתְּנִינֵיהּ לְמִהוֵי חוּלָקֵיהּ אַף דֵּין הַבלוּ וּבִשׁתָּא רַבְּתָא :
[כב] אֲרוּם מָא הֲנָאָה אִית לֵיהּ לִגבַר בְּכָל טַרחוּתֵיהּ וּבִתבִירוּת לִבֵּיהּ דְּהוּא טָרַח תְּחוֹת שִׁמשָׁא בְּעָלְמָא הָדֵין :
[כג] אֲרוּם כָּל יוֹמוֹהִי כְאִיבָן וּתקֵיף רְגַז עִניָנֵיהּ אַף בְּלֵיליָא לָא דָמֵיך מִן הִרהוּרֵי לִבֵּיהּ אַף דֵּין הַבלוּ הוּא :
[כד] לֵית דְּשַׁפִּיר בִּבנֵי אֱנָשָׁא אֱלָהֵין דְּיֵיכוֹל וְיִשׁתֵּי וְיִחזֵי יָת נַפשֵׁיהּ טָב קֳדָם בְּנֵי אֱנָשָׁא לְמֶעֱבַד יָת פִּקוֹדַיָא דַייָ לִמהָך בְּאוֹרחָן דְּתָקְנָן קֳדָמוֹהִי בְּגֵין דְּיוֹטֵיב לֵיהּ מִן טוּרחֵיהּ אַף דֵּין חֲזֵית אֲנָא דִּגבַר דְּמַצלַח בְּעָלְמָא הָדֵין מִן יְדָא דַייָ הוּא דְּאִתגְּזַר לְמִהוֵי עֲלוֹהִי :
[כה] אֲרוּם מַן הוּא דְיִעסוֹק בְּפִתגָמֵי אוֹרָיתָא וּמַן הוּא גְבַר דְּלֵית לֵיהּ חֲשָׁשָׁא מִן יוֹמָא דִינָא רַבָּא דַעֲתִיד לְמֵיתֵי בָּר מִנִי :
[כו] אֲרוּם לֶאֱנָשׁ דְּתָקְנָן עוּבָדוֹהִי קֳדָם יְיָ יְהַב חָכמְתָא וּמַנדְּעָא בְעָלְמָא הָדֵין וְחֶדוָה לְצַדִּיקַיָא לְעָלְמָא דְאָתֵי וּלגֻברָא חַיָיבָא יְהַב גְּוָון בִּישׁ לְמִכנַשׁ מָמוֹן וּלמִצבַּר קִניָן סַגִּי לְמִהוֵי מִתנְסֵיב מִנֵיהּ וּלמִהוֵי מִתיְהֵיב לִגבַר דְּשַׁפִּיר קֳדָם יְיָ אַף דֵּין הַבלוּ הוּא לְחַיָיבָא וּתבִירוּת רוּחָא :