פרק ג
[א]
לַכֹּ֖ל
זְמָ֑ן
וְעֵ֥ת
לְכָל־חֵ֖פֶץ
תַּ֥חַת
הַשָּׁמָֽיִם:
ס
[ב]
עֵ֥ת
לָלֶ֖דֶת
וְעֵ֣ת
לָמ֑וּת
עֵ֣ת
לָטַ֔עַת
וְעֵ֖ת
לַעֲק֥וֹר
נָטֽוּעַ:
[ג]
עֵ֤ת
לַהֲרוֹג֙
וְעֵ֣ת
לִרְפּ֔וֹא
עֵ֥ת
לִפְר֖וֹץ
וְעֵ֥ת
לִבְנֽוֹת:
[ד]
עֵ֤ת
לִבְכּוֹת֙
וְעֵ֣ת
לִשְׂח֔וֹק
עֵ֥ת
סְפ֖וֹד
וְעֵ֥ת
רְקֽוֹד:
[ה]
עֵ֚ת
לְהַשְׁלִ֣יךְ
אֲבָנִ֔ים
וְעֵ֖ת
כְּנ֣וֹס
אֲבָנִ֑ים
עֵ֣ת
לַחֲב֔וֹק
וְעֵ֖ת
לִרְחֹ֥ק
מֵחַבֵּֽק:
[ו]
עֵ֤ת
לְבַקֵּשׁ֙
וְעֵ֣ת
לְאַבֵּ֔ד
עֵ֥ת
לִשְׁמ֖וֹר
וְעֵ֥ת
לְהַשְׁלִֽיךְ:
[ז]
עֵ֤ת
לִקְר֙וֹעַ֙
וְעֵ֣ת
לִתְפּ֔וֹר
עֵ֥ת
לַחֲשׁ֖וֹת
וְעֵ֥ת
לְדַבֵּֽר:
[ח]
עֵ֤ת
לֶֽאֱהֹב֙
וְעֵ֣ת
לִשְׂנֹ֔א
עֵ֥ת
מִלְחָמָ֖ה
וְעֵ֥ת
שָׁלֽוֹם:
ס
[ט]
מַה־יִּתְרוֹן֙
הָעוֹשֶׂ֔ה
בַּאֲשֶׁ֖ר
ה֥וּא
עָמֵֽל:
[י]
רָאִ֣יתִי
אֶת־הָעִנְיָ֗ן
אֲשֶׁ֨ר
נָתַ֧ן
אֱלֹהִ֛ים
לִבְנֵ֥י
הָאָדָ֖ם
לַעֲנ֥וֹת
בּֽוֹ:
[יא]
אֶת־הַכֹּ֥ל
עָשָׂ֖ה
יָפֶ֣ה
בְעִתּ֑וֹ
גַּ֤ם
אֶת־הָעֹלָם֙
נָתַ֣ן
בְּלִבָּ֔ם
מִבְּלִ֞י
אֲשֶׁ֧ר
לֹא־יִמְצָ֣א
הָאָדָ֗ם
אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֛ה
אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה
הָאֱלֹהִ֖ים
מֵרֹ֥אשׁ
וְעַד־סֽוֹף:
[יב]
יָדַ֕עְתִּי
כִּ֛י
אֵ֥ין
ט֖וֹב
בָּ֑ם
כִּ֣י
אִם־לִשְׂמ֔וֹחַ
וְלַעֲשׂ֥וֹת
ט֖וֹב
בְּחַיָּֽיו:
[יג]
וְגַ֤ם
כָּל־הָאָדָם֙
שֶׁיֹּאכַ֣ל
וְשָׁתָ֔ה
וְרָאָ֥ה
ט֖וֹב
בְּכָל־עֲמָל֑וֹ
מַתַּ֥ת
אֱלֹהִ֖ים
הִֽיא:
[יד]
יָדַ֗עְתִּי
כִּ֠י
כָּל־אֲשֶׁ֨ר
יַעֲשֶׂ֤ה
הָאֱלֹהִים֙
ה֚וּא
יִהְיֶ֣ה
לְעוֹלָ֔ם
עָלָיו֙
אֵ֣ין
לְהוֹסִ֔יף
וּמִמֶּ֖נּוּ
אֵ֣ין
לִגְרֹ֑עַ
וְהָאֱלֹהִ֣ים
עָשָׂ֔ה
שֶׁיִּֽרְא֖וּ
מִלְּפָנָֽיו:
[טו]
מַה־שֶּֽׁהָיָה֙
כְּבָ֣ר
ה֔וּא
וַאֲשֶׁ֥ר
לִהְי֖וֹת
כְּבָ֣ר
הָיָ֑ה
וְהָאֱלֹהִ֖ים
יְבַקֵּ֥שׁ
אֶת־נִרְדָּֽף:
[טז]
וְע֥וֹד
רָאִ֖יתִי
תַּ֣חַת
הַשָּׁ֑מֶשׁ
מְק֤וֹם
הַמִּשְׁפָּט֙
שָׁ֣מָּה
הָרֶ֔שַׁע
וּמְק֥וֹם
הַצֶּ֖דֶק
שָׁ֥מָּה
הָרָֽשַׁע:
[יז]
אָמַ֤רְתִּֽי
אֲנִי֙
בְּלִבִּ֔י
אֶת־הַצַּדִּיק֙
וְאֶת־הָ֣רָשָׁ֔ע
יִשְׁפֹּ֖ט
הָאֱלֹהִ֑ים
כִּי־עֵ֣ת
לְכָל־חֵ֔פֶץ
וְעַ֥ל
כָּל־הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה
שָֽׁם:
[יח]
אָמַ֤רְתִּֽי
אֲנִי֙
בְּלִבִּ֔י
עַל־דִּבְרַת֙
בְּנֵ֣י
הָאָדָ֔ם
לְבָרָ֖ם
הָאֱלֹהִ֑ים
וְלִרְא֕וֹת
שְׁהֶם־בְּהֵמָ֥ה
הֵ֖מָּה
לָהֶֽם:
[יט]
כִּי֩
מִקְרֶ֨ה
בְֽנֵי־הָאָדָ֜ם
וּמִקְרֶ֣ה
הַבְּהֵמָ֗ה
וּמִקְרֶ֤ה
אֶחָד֙
לָהֶ֔ם
כְּמ֥וֹת
זֶה֙
כֵּ֣ן
מ֣וֹת
זֶ֔ה
וְר֥וּחַ
אֶחָ֖ד
לַכֹּ֑ל
וּמוֹתַ֨ר
הָאָדָ֤ם
מִן־הַבְּהֵמָה֙
אָ֔יִן
כִּ֥י
הַכֹּ֖ל
הָֽבֶל:
[כ]
הַכֹּ֥ל
הוֹלֵ֖ךְ
אֶל־מָק֣וֹם
אֶחָ֑ד
הַכֹּל֙
הָיָ֣ה
מִן־הֶעָפָ֔ר
וְהַכֹּ֖ל
שָׁ֥ב
אֶל־הֶעָפָֽר:
[כא]
מִ֣י
יוֹדֵ֗עַ
ר֚וּחַ
בְּנֵ֣י
הָאָדָ֔ם
הָעֹלָ֥ה
הִ֖יא
לְמָ֑עְלָה
וְר֙וּחַ֙
הַבְּהֵמָ֔ה
הַיֹּרֶ֥דֶת
הִ֖יא
לְמַ֥טָּה
לָאָֽרֶץ:
[כב]
וְרָאִ֗יתִי
כִּ֣י
אֵ֥ין
טוֹב֙
מֵאֲשֶׁ֨ר
יִשְׂמַ֤ח
הָאָדָם֙
בְּֽמַעֲשָׂ֔יו
כִּי־ה֖וּא
חֶלְק֑וֹ
כִּ֣י
מִ֤י
יְבִיאֶ֙נּוּ֙
לִרְא֔וֹת
בְּמֶ֖ה
שֶׁיִּהְיֶ֥ה
אַחֲרָֽיו:
פרק ג
(א-ב)
לכל
הדברים
השפלים
זמן
מוגבל
ימָצאו
בו
,
וזמן
אחר
ימצאו
בו
הפכיהם.
וזה
ממה
שיתבאר
ממנו
יתרון
באלו
הדברים
השפלים
,
היה
שיהיו
עצמים
או
פעֻלות
בעצמים.
וזה
,
שכבר
יוגבל
לחי
עת
יוָלד
בו
,
ואחר
לידתו
ידרוך
זמן
מה
אל
הגִדוּל
ושלמות
הבריאה;
והוגבל
לו
גם
כן
עת
ימות
בו
,
וקודם
הזמן
ההוא
ידרֹך
זמן
מה
אל
ההִפָּסֵד
והמות.
וכן
הענין
בעינו
בצמחים;
רצוני
,
שכבר
ימצא
להם
עת
מוגבל
לנטיעתם
,
ואחר
העת
ההוא
ידרכו
אל
הגִדוּל
וההוייה;
וימצא
להם
גם
כן
עת
מוגבל
לעקירתם
,
והוא
,
כשהגיעו
לגבול
ההפסד
אשר
בתכלית.
ואלו
העתים
כלם
מוגבלים
מצד
הטבע
ומצד
הכוכבים
השומרים
החום
הטבעי
לנמצא
-
נמצא
הזמן
האפשרי
לו.
(ג)
וכבר
ימצא
זה
גם
כן
בעצמים
,
במה
שיסודר
מהמלאכה
והבחירה.
וזה
,
שכבר
ימצא
עת
מוגבל
מפאת
הכוכבים
,
ישתדלו
בו
האנשים
להרוג
איש
-
מה
או
מדינה
-
מה
או
אומה
-
מה
,
וימצא
עת
מקביל
לו
,
ישתדלו
האנשים
בו
לרפא
(בנוסחנו:
לרפוא)
האיש
ההוא
המוכה
או
הנחבלים
מהקבוץ
ההוא.
והוא
מבואר
,
שההשתדלות
ברפואה
הוא
מקביל
להשתדלות
בהריגה.
וזה
ימצא
גם
כן
בבניינים;
והוא
,
שכבר
יוגבל
עת
מצד
הכוכבים
,
ישתדלו
האנשים
לפרוץ
בית
-
מה
או
מדינה
-
מה
,
ויוגבל
עת
אחר
מקביל
לו
,
ישובו
האנשים
להשתדל
לבנות
הבית
הנהרס
או
המדינה
הנהרסת.
(ד)
וכבר
ימצא
זה
גם
כן
במקרים
,
וזה
,
שכבר
יוגבל
עת
לאדם
מפאת
העליונים
לבכות
ולספוד
ממה
שיקרהו
מהרע
,
ויוגבל
לו
עת
מקביל
לו
לשחוק
ולרקוד
בו
מרוב
שמחתו.
(ה)
ויוגבל
עת
להשליך
אבנים
אשר
כנסו
אותם
בחומה
-
לשמור
העיר
מהצרים
עליה
,
ועת
מקביל
לו
יְכַנסו
האבנים
שם
,
כדי
שיהיו
מוכנים
להם
בעת
הצורך.
ויוגבל
עת
להתחבר
בו
האדם
עם
אשתו
,
ועת
מקביל
לו
לרחוק
מזה
החבור.
(ו)
ויוגבל
עת
לבקש
הקנינים
האובדים
,
ועת
מקביל
לו
יוגבל
לאבדם.
ויוגבל
עת
לשמור
הקניינים
,
ועת
להשליך
אותם
ולפזרם.
(ז)
ויוגבל
עת
לקרוע
הבגדים
,
ועת
מקביל
לו
יוגבל
לתפור
הבגדים
הקרועים.
ויוגבל
עת
ישתק
בו
האדם
ולא
ימצא
מענה
,
ועת
מקביל
לו
יוגבל
לו
לדבר
ולענות.
(ח)
ויוגבל
עת
לאהוב
איש
את
רעהו
,
ועת
מקביל
לו
יוגבל
לשנוא
אותו.
ויוגבל
עת
ילחם
בו
איש
עם
איש
או
קבוץ
עם
קבוץ
או
עם
איש
,
ועת
מקביל
לו
יוגבל
להשלים.
ואֵלו
העתים
כלם
הם
מוגבלים
מפאת
העליונים
,
ואע"פ
שהבחירה
תמשול
על
זה
המערכת
,
כמו
שבארנו
בשני
(פרק
ב)
וברביעי
(פרק
ה)
מ'ספר
מלחמות
יי''.
(ט)
ובהיות
הענין
כן
,
מה
יתרון
העושה
באשר
הוא
עמל
,
והנה
סוף
כל
נמצא
להִפָּסד
או
להשתנות
עניינו
אל
ההפך?
וזה
ממה
שיביא
לחשוב
,
שיהיה
כל
עמל
האדם
להבל
ולבטלה!
(י-יא)
ובכאן
מחשבה
אחרת
,
מקבלת
לזאת
המחשבה;
והיא
,
שאני
רואה
שכל
מה
שהגביל
השם
יתעלה
לבני
האדם
להתעסק
בו
הוא
טוב
ויפה
בעת
ההוא
,
ולזה
אין
ראוי
שימָנע
האדם
מהתעסק
בו
מפני
ההפסד
שיקרה
לו
בסוף;
כי
העמל
ההוא
הוא
טוב
,
ואעפ"י
שאינו
נצחי.
ואולם
,
שכל
מה
שהגבילוֹ
השם
יתעלה
בזה
האופן
הוא
טוב
,
הוא
מבואר
,
כי
בזאת
ההגבלה
ישמר
מציאות
הדברים
אשר
בכאן
,
ואעפ"י
שכבר
יקרה
מזה
רע
מעטי
,
כמו
שבארנו
ברביעי
'מספר
מלחמות
יי''
(פרק
ה).
וגם
סדר
העולם
אשר
נתן
בלב
האנשים
להתעסק
בידיעתו
הוא
טוב
ויפה
,
ואעפ"י
שאי
אפשר
לאדם
שישיג
בשלמות
אופן
חכמת
השם
יתעלה
בבראו
אלו
הענינים
על
מה
שהם
עליו
מהמציאות
,
כי
בזה
תגיע
הצלחת
הנפש
האנושית.
(יב)
ידעתי
כי
אין
טוב
באלו
הענינים
אשר
הוגבלו
לאדם
לעשות
אותם
כי
אם
לשמוח
בם
כשיגיעו
,
ושישתדל
האדם
בכל
כחו
לעשות
טוב
בחייו
,
כי
בזה
ידרֹך
אל
השלמות
וישָמר
מהרבה
מהרעות
הנכונות
לבא
עליו.
(יג)
וגם
כל
האדם
שישמח
ויתענג
בעמלו
-
הוא
מתת
אלהים
,
כי
מאת
האלהים
נעזר
להשליט
נפשו
לאכול
ולשתות
מקניניו
ולשמוח
בהם.
ובהיות
הענין
כן
,
הוא
מבואר
שאין
ראוי
לאדם
לבחור
זה
הטוב
שהוא
העָרֵב
,
כי
אינו
שליט
על
השגתו
,
ואעפ"י
שיהיו
לו
הקנינים
שמהם
יוכל
להתענג
בדברים
הערֵבים.
(יד)
ידעתי
-
שהידיעה
היא
קיימת
ונצחית
מבין
שאר
הדברים
אשר
בכאן
,
לפי
שבכאן
טבעים
כוללים
ומשותפים
הם
נשארים;
וזה
,
שכל
אשר
יעשה
האלהים
מאלו
הדברים
האישיים
אשר
בכאן
ימָצא
בו
צד
נשאר
על
סדר
אחד
במין
,
עליו
אין
להוסיף
וממנו
אין
לגרוע.
ואולם
ישַנה
השם
יתעלה
בעת
-
מה
זה
הסדור
הטבעי
על
דרך
המופת
,
כדי
שייראו
האנשים
מלפניו
וידעו
כי
הוא
מושל
בעליונים
ובשפָלים
ומאִתו
הכל.
כי
המופתים
שיעשה
השם
יתעלה
על
יד
נביאיו
הם
רובם
לזה
התכלית
,
וזה
מענינם
מבואר.
(טו)
מה
שהיה
מזה
הסדור
הטבעי
כבר
הוא
מתמיד
על
זה
האופן
,
ומה
שהוא
עתיד
להיות
כבר
היה
במה
שעבר.
והאלהים
יבקש
תמיד
הנרדף
,
והוא
מה
שעתיד
להיות
,
ויעמוד
המציאות
בזה
הצד
על
אופן
אחד
תמיד.
ואפשר
שירצה
בזה
,
שהשם
יתעלה
יבקש
הנרדף
מצד
מערכת
הכוכבים
,
כשהיה
האדם
ההוא
ראוי
שישגיח
בו
השם
יתעלה
,
ויסבב
סבות
להצילו
מהרע
הנכון
לבא
עליו.
(טז)
ועוד
ראיתי
תחת
השמש
,
שהמקום
האחד
יוגבל
עת
שיֵעשה
בו
משפט
ודין
,
ואחר
יוגבל
לו
עת
מקביל
לו
,
יֵעשה
בו
העוֶל
במשפט
אשר
ישפטו
הדיינים
במקום
ההוא.
וגם
יוגבל
עת
במקום
-
מה
,
ימָצאו
אנשי
המקום
צדיקים
לפי
מה
שיסודר
מהעליונים
,
ועת
אחר
מקביל
לו
,
ימָצאו
אנשי
העיר
ההיא
רשעים
,
אם
לא
תמשול
הבחירה
על
זה
הסדור;
וזה
ממה
שיביא
לחשוב
,
שיהיה
הצדק
והרשע
מוגבל
מפאת
העליונים
,
ולא
יהיה
בבחירת
האדם
לסור
מרע
ולעשות
טוב
,
וזה
ממה
שיראה
ממנו
שלא
יהיה
בכאן
גמול
ועונש
אחר
שהכל
מסודר
ומוגבל.
(יז)
ובכאן
מחשבה
אחרת
,
תביא
לחשוב
שהשם
יתעלה
יגמול
טוב
לצדיק
ויעניש
הרשע
,
ואעפ"י
שכבר
נראה
בזה
מרוע
הסדור
מה
שלא
יעלם
,
והוא
שאנחנו
נמצא
הרבה
שיהיה
'צדיק
ורע
לו
,
רשע
וטוב
לו'.
הנה
אפשר
לנו
להתיר
זה
הספק
מצד
מה
שנמצא
מההגבלה
לכל
מה
שירצה
השם
יתעלה
לעשותו
,
כי
לנו
שנאמר
כי
השם
יתעלה
ימתין
עונש
הרשע
אל
העת
היותר
נאות
,
כי
כבר
עשה
השם
יתעלה
כל
הענינים
בעתם
היותר
נאות
,
כמו
שקדם.
(יח)
אמרתי
אני...
על
ענין
בני
האדם
,
שימָצא
בהם
צד
,
בררם
השם
יתעלה
והבדילם
מבין
שאר
הבעלי
חיים
,
והוא
ההשכל
אשר
נתן
בהם;
וצד
שני
-
ישותפו
בו
לבהמות.
(יט)
כשהייתי
חושב
אם
יש
יתרון
לאדם
על
הבהמה
מזה
הצד
,
אמרתי
בלבי
(ראה
לעיל
,
יח)
כי
מקרה
האדם
והבהמה
אחד
,
כי
כולם
מורכבים
מהליחוֹת
הארבעה
,
והם
מתדמים
בהרבה
ממקריהם
,
כמו
ההרגש
והשינה
והיקיצה
והאכילה
והרעבון
והחולי
והבריאות
והמות
והחיים
,
ודברים
אחרים
רבים
ישתתפו
בו.
וזה
ממה
שיביא
לחשוב
,
שרוח
אחד
בעינו
ימצא
לאדם
ולבהמה
,
ושלא
יהיה
מותר
לאדם
על
הבהמה.
(כ)
ועוד
,
כי
כבר
ימצאו
חמר
האדם
וחמר
הבהמה
הולכים
אל
מקום
אחד
בעת
הִפסדם
,
כי
הם
שבים
אל
היסודות
אשר
הורכבו
מהם.
ואולם
זכר
העפר
-
לפי
שרוב
בניינם
הוא
מן
העפר
,
כאמרו
"כי
עפר
אתה
ואל
עפר
תשוב"
(בר'
ג
,
יט).
או
זכרוֹ
להיותו
קרוב
ממדרגת
החמר
הראשון
,
כי
הוא
הולך
במדרגת
ההיולי
לשאר
היסודות
ולכל
הדברים
הנמצאים
בזה
העולם
השפל.
וזה
ממה
שיביא
לחשוב
,
שיהיה
הענין
בצורותיהם
כן
,
רוצה
לומר
,
שתהיינה
צורותיהם
הולכות
אל
מקום
אחד.
(כא)
וכמו
שתפּסד
רוח
הבהמה
כן
תפסד
רוח
האדם
,
כי
יחשב
שיהיה
יחס
הצורה
אל
הצורה
כיחס
החמר
אל
החמר.
ואולם
מפני
מה
שהצענו
,
שכבר
ימָצא
הבדל
בין
האדם
והבהמה
,
לא
יחויב
שתהיה
רוח
האדם
נצחית.
וזה
,
כי
אעפ"י
שנודה
שיש
הבדל
בין
רוח
האדם
ורוח
הבהמה
,
מי
יודע
אם
מפני
זה
ההבדל
ימשך
לרוח
האדם
שתעלה
למעלה
ותשאר
נצחית
,
ולרוח
הבהמה
שתרד
למטה
לארץ.
הנה
אולי
הם
מסכימות
בזה
הענין
אעפ"י
שיש
ביניהם
הבדל
,
כי
אין
הדברים
אשר
ביניהם
הבדל
-
מה
נבדלים
בכל
עניניהם.
ואפשר
שנאמר
שהרצון
בזה:
מי
יודע
רוח
בני
האדם
,
אשר
היא
עולה
למעלה
בחקירתה
בסדר
הנמצאות
וישרם
,
מה
היא
,
ומה
היא
רוח
הבהמה
אשר
היא
יורדת
למטה
לארץ
,
עד
שיוכל
לשפוט
אם
רוח
האדם
תובדל
מרוח
הבהמה
בשהיא
נצחית
והאחרת
נפסדת.
וזה
הביאור
השני
הוא
יותר
נאות
,
לפי
מה
שאחשוב.
(כב)
והנה
מפני
זאת
המבוכה
הנמצאת
בענין
השארוּת
הנפש
האנושית
,
ראיתי
כי
אין
טוב
מאשר
ישמח
האדם
במעשיו
,
ולא
יכאיב
נפשו
בקנין
החכמה
ולא
באסיפת
הקנינים
,
כי
מה
שיתענג
בקניניו
הוא
חלקו
המגיע
לו;
כי
מי
יביאנו
לראות
במה
שיהיה
אחריו
,
עד
שיתענג
אז
בקנינים
אשר
לא
התענג
בהם
בחייו?
ומי
יביאנו
גם
כן
לראות
בחייו
מה
שיהיה
לו
אחרי
מותו
,
מענין
הצלחת
הנפש
והפסדה?
והנה
זה
ממה
שיֵחשב
שלא
יוָדע
,
לרוב
הספק
והמבוכה
אשר
יפול
בו
,
כמו
שקדם.
ולזה
יחשב
שראוי
לאדם
שלא
יכאיב
נפשו
ויצערה
גם
בקנין
החכמה
,
וכל
שכן
ביתר
הקנינים.