פרק ג
[א]
לַכֹּ֖ל
זְמָ֑ן
וְעֵ֥ת
לְכָל־חֵ֖פֶץ
תַּ֥חַת
הַשָּׁמָֽיִם:
ס
[ב]
עֵ֥ת
לָלֶ֖דֶת
וְעֵ֣ת
לָמ֑וּת
עֵ֣ת
לָטַ֔עַת
וְעֵ֖ת
לַעֲק֥וֹר
נָטֽוּעַ:
[ג]
עֵ֤ת
לַהֲרוֹג֙
וְעֵ֣ת
לִרְפּ֔וֹא
עֵ֥ת
לִפְר֖וֹץ
וְעֵ֥ת
לִבְנֽוֹת:
[ד]
עֵ֤ת
לִבְכּוֹת֙
וְעֵ֣ת
לִשְׂח֔וֹק
עֵ֥ת
סְפ֖וֹד
וְעֵ֥ת
רְקֽוֹד:
[ה]
עֵ֚ת
לְהַשְׁלִ֣יךְ
אֲבָנִ֔ים
וְעֵ֖ת
כְּנ֣וֹס
אֲבָנִ֑ים
עֵ֣ת
לַחֲב֔וֹק
וְעֵ֖ת
לִרְחֹ֥ק
מֵחַבֵּֽק:
[ו]
עֵ֤ת
לְבַקֵּשׁ֙
וְעֵ֣ת
לְאַבֵּ֔ד
עֵ֥ת
לִשְׁמ֖וֹר
וְעֵ֥ת
לְהַשְׁלִֽיךְ:
[ז]
עֵ֤ת
לִקְר֙וֹעַ֙
וְעֵ֣ת
לִתְפּ֔וֹר
עֵ֥ת
לַחֲשׁ֖וֹת
וְעֵ֥ת
לְדַבֵּֽר:
[ח]
עֵ֤ת
לֶֽאֱהֹב֙
וְעֵ֣ת
לִשְׂנֹ֔א
עֵ֥ת
מִלְחָמָ֖ה
וְעֵ֥ת
שָׁלֽוֹם:
ס
[ט]
מַה־יִּתְרוֹן֙
הָעוֹשֶׂ֔ה
בַּאֲשֶׁ֖ר
ה֥וּא
עָמֵֽל:
[י]
רָאִ֣יתִי
אֶת־הָעִנְיָ֗ן
אֲשֶׁ֨ר
נָתַ֧ן
אֱלֹהִ֛ים
לִבְנֵ֥י
הָאָדָ֖ם
לַעֲנ֥וֹת
בּֽוֹ:
[יא]
אֶת־הַכֹּ֥ל
עָשָׂ֖ה
יָפֶ֣ה
בְעִתּ֑וֹ
גַּ֤ם
אֶת־הָעֹלָם֙
נָתַ֣ן
בְּלִבָּ֔ם
מִבְּלִ֞י
אֲשֶׁ֧ר
לֹא־יִמְצָ֣א
הָאָדָ֗ם
אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂ֛ה
אֲשֶׁר־עָשָׂ֥ה
הָאֱלֹהִ֖ים
מֵרֹ֥אשׁ
וְעַד־סֽוֹף:
[יב]
יָדַ֕עְתִּי
כִּ֛י
אֵ֥ין
ט֖וֹב
בָּ֑ם
כִּ֣י
אִם־לִשְׂמ֔וֹחַ
וְלַעֲשׂ֥וֹת
ט֖וֹב
בְּחַיָּֽיו:
[יג]
וְגַ֤ם
כָּל־הָאָדָם֙
שֶׁיֹּאכַ֣ל
וְשָׁתָ֔ה
וְרָאָ֥ה
ט֖וֹב
בְּכָל־עֲמָל֑וֹ
מַתַּ֥ת
אֱלֹהִ֖ים
הִֽיא:
[יד]
יָדַ֗עְתִּי
כִּ֠י
כָּל־אֲשֶׁ֨ר
יַעֲשֶׂ֤ה
הָאֱלֹהִים֙
ה֚וּא
יִהְיֶ֣ה
לְעוֹלָ֔ם
עָלָיו֙
אֵ֣ין
לְהוֹסִ֔יף
וּמִמֶּ֖נּוּ
אֵ֣ין
לִגְרֹ֑עַ
וְהָאֱלֹהִ֣ים
עָשָׂ֔ה
שֶׁיִּֽרְא֖וּ
מִלְּפָנָֽיו:
[טו]
מַה־שֶּֽׁהָיָה֙
כְּבָ֣ר
ה֔וּא
וַאֲשֶׁ֥ר
לִהְי֖וֹת
כְּבָ֣ר
הָיָ֑ה
וְהָאֱלֹהִ֖ים
יְבַקֵּ֥שׁ
אֶת־נִרְדָּֽף:
[טז]
וְע֥וֹד
רָאִ֖יתִי
תַּ֣חַת
הַשָּׁ֑מֶשׁ
מְק֤וֹם
הַמִּשְׁפָּט֙
שָׁ֣מָּה
הָרֶ֔שַׁע
וּמְק֥וֹם
הַצֶּ֖דֶק
שָׁ֥מָּה
הָרָֽשַׁע:
[יז]
אָמַ֤רְתִּֽי
אֲנִי֙
בְּלִבִּ֔י
אֶת־הַצַּדִּיק֙
וְאֶת־הָ֣רָשָׁ֔ע
יִשְׁפֹּ֖ט
הָאֱלֹהִ֑ים
כִּי־עֵ֣ת
לְכָל־חֵ֔פֶץ
וְעַ֥ל
כָּל־הַֽמַּעֲשֶׂ֖ה
שָֽׁם:
[יח]
אָמַ֤רְתִּֽי
אֲנִי֙
בְּלִבִּ֔י
עַל־דִּבְרַת֙
בְּנֵ֣י
הָאָדָ֔ם
לְבָרָ֖ם
הָאֱלֹהִ֑ים
וְלִרְא֕וֹת
שְׁהֶם־בְּהֵמָ֥ה
הֵ֖מָּה
לָהֶֽם:
[יט]
כִּי֩
מִקְרֶ֨ה
בְֽנֵי־הָאָדָ֜ם
וּמִקְרֶ֣ה
הַבְּהֵמָ֗ה
וּמִקְרֶ֤ה
אֶחָד֙
לָהֶ֔ם
כְּמ֥וֹת
זֶה֙
כֵּ֣ן
מ֣וֹת
זֶ֔ה
וְר֥וּחַ
אֶחָ֖ד
לַכֹּ֑ל
וּמוֹתַ֨ר
הָאָדָ֤ם
מִן־הַבְּהֵמָה֙
אָ֔יִן
כִּ֥י
הַכֹּ֖ל
הָֽבֶל:
[כ]
הַכֹּ֥ל
הוֹלֵ֖ךְ
אֶל־מָק֣וֹם
אֶחָ֑ד
הַכֹּל֙
הָיָ֣ה
מִן־הֶעָפָ֔ר
וְהַכֹּ֖ל
שָׁ֥ב
אֶל־הֶעָפָֽר:
[כא]
מִ֣י
יוֹדֵ֗עַ
ר֚וּחַ
בְּנֵ֣י
הָאָדָ֔ם
הָעֹלָ֥ה
הִ֖יא
לְמָ֑עְלָה
וְר֙וּחַ֙
הַבְּהֵמָ֔ה
הַיֹּרֶ֥דֶת
הִ֖יא
לְמַ֥טָּה
לָאָֽרֶץ:
[כב]
וְרָאִ֗יתִי
כִּ֣י
אֵ֥ין
טוֹב֙
מֵאֲשֶׁ֨ר
יִשְׂמַ֤ח
הָאָדָם֙
בְּֽמַעֲשָׂ֔יו
כִּי־ה֖וּא
חֶלְק֑וֹ
כִּ֣י
מִ֤י
יְבִיאֶ֙נּוּ֙
לִרְא֔וֹת
בְּמֶ֖ה
שֶׁיִּהְיֶ֥ה
אַחֲרָֽיו:
פרק ג
(א)
לכל
זמן.
אנשי
שקול
הדעת
יפרשו
אלה
העתים
,
שהן
סמוכות
לבן
אדם
,
כי
חייב
אדם
לעשות
כל
דבר
בעתו;
ותחלת
העתים
וסופם
ישחיתו
פירוש
אנשי
שיקול
הדעת:
האחד
-
"עת
ללדת
ועת
למות"
(להלן
,
ב)
,
והאחרון
-
"את
הכל
עשה
יפה
בעתו"
(להלן
,
יא).
ויש
אומרים
,
כי
אלה
השמונה
ועשרים
עתים
-
כנגד
שמונה
ועשרים
צורות
גלגל
המזלות
שהלבנה
נראית
בהם
בכל
חודש.
גם
זה
הבל.
והנכון
,
שיש
לכל
חפץ
תחת
השמים
עת
וזמן
,
כי
בהִשחת
המתכונת
המולידה
ימות
היָלוּד
,
ותתחדש
מתכונת
תעשירנו;
והפך
-
העושר
,
כי
עתים
קצובות
הם.
ובבוא
העת
יתנועע
האדם
לאשר
הוא
מוכן
לו
,
ותהיינה
תנועותיו
כתנועת
הצלם
,
כעניין
"אך
בצלם
יתהלך
איש"
(תה'
לט
,
ז)
,
ואם
כן
,
"אך
הבל
יהמיון"
(שם).
ופירוש
"יהמיון"
-
יקבצו
ממון
,
וכמוהו
"מהמון
רשעים
רבים"
(תה'
לז
,
טז);
וכן
"ומי
אוהב
בהמון
לא
תבואה"
(קה'
ה
,
ט).
והראיה
-
השלמת
הפסוק:
"יצבור
ולא
ידע
מי
אוספם"
(תה'
לט
,
ז).
(ב)
עת
ללדת
-
הזכיר
ראשית
האדם
וסופו.
גם
אמר
כי
אין
העתים
קצובות
על
בן
אדם
לבדו
,
כי
הנה
הנטיעים
כן
הם.
(ג)
עת
להרוג
-
עניינו:
כמו
למחוץ;
ולרפוא
יורה
עליו.
גם
העתים
הם
קצובות
על
המקומות
שאין
צמח
בהם
,
כמו
עת
לפרוץ.
(ד)
עת
לבכות
-
עת
דאגה
,
עד
שיבכה
הדואג.
ועת
ספוד
ורקוד
-
עם
אחרים.
(ה)
עת
להשליך
-
אפילו
שמקרה
המקרה
,
יש
לו
עת
,
כמו
להשליך
אבנים
שיציקו
לו
במגוריו;
ועת
לכנוס
אותם
המושלכים
לצרכו.
עת
לחבק
(בנוסחנו:
לחבוק)
-
אפילו
התאוה
הנטועה
ברוח
בן
אדם
יש
לה
עת
,
והוא
לחבק
השוכבת
בחיק
,
ולרחוק
ממנה.
ולחבוק
-
מהבניין
'הקל'
,
ומחבק
-
מן
הבניין
'הכבד'
,
שהוא
דגוש
העי"ן;
והעניין
אחד.
(ו)
עת
לבקש
ועת
לאבד
-
המבוקש;
ועת
לשמור
ועת
להשליך
-
השָמוּר.
(ז)
עת
לקרוע.
לחשות
-
מן
"החשו"
(מ"ב
ב
,
ג)
,
שהוא
פועל
עבר
במשקל
"העלו
עפר
על
ראשם"
(איכה
ב
,
י);
ואילו
היה
לשון
צווי
לעתיד
,
היה
פתוח.
והעניין:
כאשר
אמר
להם
"גם
אני
ידעתי
,
החשו"
ממנו
(מ"ב
ב
,
ג).
והנה
הזכיר
שלמה
,
שאפילו
הדיבור
-
שיש
לו
עת.
(ח)
עת
לאהוב
-
גם
האהבה
גם
השנאה
(ע"פ
קה'
ט
,
א)
תלויה
בעת
וזמן.
(ט)
מה
יתרון
-
אחר
שכל
הדברים
תלויים
בעת
וזמן
,
מה
יתרון
לאיש
בכל
עמלו
(ע"פ
קה'
א
,
ג)
,
שיתכן
שתבוא
עת
תשחית
עמלו
ותסיר
הונו
,
וישאר
ריקם.
(י)
ראיתי
-
כאשר
ראיתי
כל
ענייני
האדם
שיתעסקו
בו
,
(יא)
את
הכל
-
הכרתי
שהכל
עשה
האלהים
יפה
בעתו:
המות
בעת
הזוקן
,
וכל
דבר
בעתו
על
פי
מתכונת
החכמה
העליונה.
ומלת
עולם
-
בכל
המקרא
לא
מצאנוה
כי
אם
על
זמן
ונצח;
וכן
"אלהי
עולם
יי'"
(יש'
מ
,
כח)
-
כמו
'אלהי
נצח'
או
"אלהי
קדם"
(דב'
לג
,
כז);
וכן
"ומתחת
זרועות
עולם"
(שם).
ועניין
גם
את
העולם
נתן
בלבם
-
שבני
אדם
מתעסקים
כאלו
יחיו
לעולם
,
ובעבור
התעסקם
לא
יבינו
מעשה
האלהים
מראש
ועד
סוף.
ויש
מפרשים
(ראה
רש"י)
,
כי
זה
העולם
הוא
כמו
שהוא
בלשון
קדמונינו
ז"ל
(ראה
משנה
ברכות
ט
,
ב);
והעניין:
תאות
העולם.
(יב)
ידעתי
-
אלה
הפסוקים
עד
"ועוד
ראיתי"
(להלן
,
טז)
דבוקים.
וכבר
הזכיר
שאין
טוב
לאדם
רק
שיאכל
ושתה
(ראה
קה'
ב
,
כד).
ואיננו
מדבר
על
כל
אדם
,
כי
אם
על
האדם
הנזכר
,
המתעסק
ביום
ובלילה
לקבץ
ממון
(ראה
שם
,
כא);
ואמר:
אין
לו
ממנו
חוץ
מה
שיאכל
,
שיתכן
שהוא
שומר
אותו
למי
שייטב
בעיני
האלהים
לקחתו
(ראה
שם
,
כו).
וגם
הזכיר
פעם
שנית
זה
העניין
בעבור
העתים
(ראה
לעיל
,
א
-
ח).
והעניין:
הנה
דבר
העתים
לכל
דבר
,
לעלות
אל
עושר
או
לרדת
ממנו
,
עליו
אין
להוסיף
וממנו
אין
לגרוע
(ראה
להלן
,
יד).
על
כן
אין
לעמֵל
טוב
כי
אם
לשמוח
בחלקו
או
בהונו
ולעשות
טוב
בחייו
,
שיחיה
חיים
טובים.
או
יהי
פירושו
,
שיעשה
טוב
בחייו
-
שיקבל
עליו
שכר
טוב
במותו.
(יג)
וגם
-
גם
זה
שאומר
שישמח
,
לא
יוכל
לשמוח
אם
אין
העת
נכונה
לו
כפי
מתת
אלהים
לו
בתחילת
בריאתו.
(יד)
ידעתי.
פירוש
והאלהים
עשה
-
שלא
יוכל
נוצָר
להוסיף
על
מעשהו
או
לגרוע
,
כדי
שייראו
בני
אדם
מלפניו.
(טו)
מה
שהיה
-
מעשה
האלהים
על
דרך
אחת;
ומה
שהיה
כבר
הוא
-
עניינו:
הן
הוא
,
ויש
כמוהו.
ואשר
עתיד
להיות
,
כבר
היה
כמוהו.
ונרדף
הוא
הזמן
העומד
,
שכינה
אותו
במלת
הוא
,
והוא
בין
עבר
ועתיד.
והעניין
,
שהאלהים
בקש
מהזמן
שיהיה
נרדף:
זמן
רודף
אחר
זמן
ולא
יפסק;
כי
הזמן
שעבר
שב
עומד
,
ואשר
להיות
שב
כמו
עבר;
ושב
הזמן
אחד
,
ואם
יתחלק
לזמן
עבר
ועתיד
והמבדיל
ביניהם.
וזה
העניין
יתברר
כגלגל
,
שכל
חלק
ממנו
ירדוף
אחר
הנקודה
האמצעית
,
והיא
המוצק;
ונקראה
'מוצק'
בעבור
צוק
המקום;
והקו
הראשון
הוא
הרחב
,
וכן
"רחב
לא
מוצק
תחתיה"
(איוב
לו
,
טז).
וישוב
החלק
שהיה
במזרח
-
במערב
,
והפך
,
ואין
למקום
תנועת
הגלגל
ראשית
שיחל
ממנו
,
כי
כל
ראשית
-
אחרית
,
וכל
אחרית
-
ראשית.
והנרדף
הוא
ה'מוצק'.
והוא
באר
לנו
כי
כל
מעשה
האלהים
על
דרך
אחת.
(טז)
ועוד.
המקום
שהיה
ראוי
להיות
שם
משפט
,
שמה
הרשע.
וכפל
העניין
,
כמו
"אשורנו
ולא
עתה..."
(במ'
כד
,
יז);
"קום
בלק
ושמע..."
(במ'
כג
,
יח);
ורוב
הנבואות
כן.
(יז)
אמרתי
-
אחר
שתמהתי
,
איך
מעשה
דבר
רשע
בעולם
שהוא
מעשה
האלהים
,
ידעתי
כי
את
הצדיק
ואת
הרשע
ישפט.
ועניין
שם
-
רמז
לעולם
הבא;
כמו
"וערום
אשוב
שמה"
(איוב
א
,
כא)
-
רמז
למקום
הקבר;
ואם
ישוב
"שמה"
אל
"האדמה
אשר
לוקח
משם"
(בר'
ג
,
כג)
,
ישוב
גם
זה.
והעניין:
אחר
שימות.
(יח)
אמרתי
אני
-
אמרתי
בלבי:
בעבור
בני
האדם
-
בעבור
שבחרם
האלהים
מכל
תולדות
הארץ
,
וראיתי
שהם
כמו
בהמות
הם
לנפשם
במחשבותם.
מלת
על
דברת
-
כמו
'בעבור';
כמו
"על
דברתי
מלכי
צדק"
(תה'
קי
,
ד)
-
בעבור
שאתה
מלך
צדק.
ולמ"ד
לברם
-
כמו
למ"ד
"אמרי
לי
אחי
הוא"
(בר'
כ
,
יג).
וברם
-
על
משקל
"כאשר
ראם"
(בר'
לב
,
ג)
,
והוא
מן
"ברו
לכם
איש"
(ש"א
יז
,
ח).
ויש
אומרים
(ראה
רקמה
ע'
מו
הערה 6
)
,
כי
לברם
-
שם
הפועל
,
והיה
הרי"ש
ראוי
להדגש
,
כי
עיקרו
'לבררם'
,
כמו
"לברר
וללבן"
(דנ'
יא
,
לה).
וזה
רחוק
,
כי
בבנין
'פיעל
הדגוש'
לא
ימצא
העי"ן
מבולע.
ואמר
שהם
בהמה
-
ועניינו:
כבהמה;
וכמוהו
"ועיר
פרא
אדם
יולד"
(איוב
יא
,
יב);
"אש
אוכלה
הוא"
(דב'
ד
,
כד);
"כי
שמש
ומגן"
(תה'
פד
,
יב).
ואם
יאמר
מדקדק:
איך
נכנס
הלמ"ד
על
פועל
עבר
(לברם)
,
ואין
כמוהו?
התשובה:
כי
הבי"ת
והלמ"ד
אחים
,
וצירוף
זה
כן
צירוף
זה
,
ודרך
אחד
לכל
(ע"פ
פס'
יט
להלן).
ונמצא
"בהכין
לו
דוד"
(בנוסחנו:
דויד;
דה"ב
א
,
ד);
והוא
גם
הוא
לבדו.
(יט)
כי
מקרה.
זה
הפסוק
-
על
מחשבות
בני
האדם
שלא
חכמו
והשכילו
(ע"פ
דב'
לב
,
כט)
,
כי
בראותם
שמקרה
אחד
לאדם
ולבהמה
בחיים
ובמות
,
יחשבו
כי
רוח
אחד
לכל
,
ואין
לאדם
מותר
מן
הבהמה.
ומותר
-
שֵם
על
משקל
"מושב"
(תה'
קז
,
ד)
,
מהבניין
'הכבד'
,
והו"ו
הנח
הוא
תמורת
פ"א
הפועל
שהוא
יו"ד.
ו"יתרון"
(לעיל
,
ט)
-
שם
מהבניין
'הקל'
,
והנו"ן
נוסף.
(כא)
מי
יודע.
ידוע
כי
ה"א
הידיעה
,
אם
בא
אחריו
אחד
מא"ח
הע"ר
,
הוא
קמוץ
ברוב
,
ושלה"א
התמה
לעולם
בפתח.
וה"א
העולה
היא
למעלה
קמוץ
,
גם
יש
דגש
ביו"ד
שאחרי
ה"א
היורדת
,
כמשפט
ה"א
הידיעה
,
כמו
"היושבת"
(יש'
מז
,
ח).
ואלו
היה
לתמה
,
היה
שוא
ופתח
תחת
הה"א
,
והיו"ד
רפה.
והעניין:
מי
ומי
שידע
בבני
האדם
ההפרש
שיש
בין
רוח
האדם
ורוח
הבהמה?
והעניין
,
כי
לא
ימצא
אחד
מני
אלף
(ע"פ
איוב
לג
,
כג).
ודעת
הרוח
עמוקה
וצריכה
לראיות
,
ולא
יוכלו
להבין
אפילו
קצתם
,
כי
אם
המשכילים
שהתבררה
מחשבתם
במאזני
החכמה
ובארבעה
יסודיה
,
שהשלשה
מהם
הם
'ספר'
ו'ספר'
ו'סיפור'
,
ומורכב
מהשנים.
ומתורת
אלהינו
נוכל
להבין
,
כי
הנה
אמר
במיני
הצמחים:
"תדשא
הארץ"
(בר'
א
,
יא)
,
והנה
יש
לארץ
כח
להדשיא
בדבר
אלהים.
ובעבור
היות
המדשיא
גוף
,
ממנו
יצאו
ואליו
ישובו
,
ולא
יעמוד
הנולד
שהולידה
הארץ
כי
אם
ימים
קצובים
,
בעבור
שיש
קץ
לגידולו;
ובעמדו
ולא
יגדל
-
ישוב
לאחור.
וכן
אמר:
"ישרצו
המים
נפש"
(בר'
א
,
כ)
-
והנה
המים
הולידו
נפש
כל
שרץ
ועוף
ודג
בדבר
אלהים.
וכן
אמר:
"תוצא
הארץ
נפש
חיה
למינה"
(שם
,
כד);
ולא
אמר
בתורה
'נפש
אדם'
,
רק
נאמר:
"נעשה
אדם
בצלמינו
כדמותינו"
(שם
,
כו).
והזכיר
שברא
גופו
מן
האדמה
,
ואחר
כן
"ויפח
באפיו
נשמת
חיים"
(בר'
ב
,
ז).
ורמז
'חיים'
-
בעבור
שהיא
עומדת
ולא
תאבד
כנפש
הבהמה.
והפרש
יש
בין
'נשמה'
ו'נפש'
,
כי
לא
מצאנו
במקרא
'נשמה'
כי
אם
על
בני
אדם
,
כעניין
"נותן
נשמה
לעם
עליה"
(יש'
מב
,
ה);
ו"כל
אשר
נשמת
רוח
חיים
באפיו"
(בר'
ז
,
כב)
-
שב
על
האדם
לבדו.
ואמר
שלמה
בסוף
הספר
,
שרוח
בני
האדם
"תשוב
אל
האלהים"
(קה'
יב
,
ז)
,
ולא
אל
העפר.
(כב)
וראיתי
כי
אלה
החושבים
שהם
כמו
הבהמות
,
אין
טוב
להם
מאשר
ישמחו
בחייהם
,
כי
אין
להם
חלק
אחר;
ולמה
יתעסקו
בדברים
יעזבום
אחריהם?