מאגר הכתר קהלת פרק ד עם תרגום מגילות

פרק ד
[א] וְתַבִית אֲנָא וַחֲזֵית יָת כָּל אוּנסִין דְּאִתעֲבִידוּ לְצַדִּיקַיָא וּדאִדְּחַקוּ בְעָלְמָא הָדֵין תְּחוֹת שִׁמשָׁא מִן יַד דָּחֲקֵיהוֹן וְלֵית דִּימַלֵיל לְהוֹן תַּנחוּמִין וְלֵית לְמִפרַקהוֹן מִן יְדָא דְאָנְסֵיהוֹן בִּתקוֹף יְדָא וּבחֵילָא וְלֵית דִּמנַחֵים לְהוֹן :
[ב] וְשַׁבַּחִית אֲנָא יָת שְׁכִיבַיָא דְּהַא כְבָר מִיתוּ וְלָא חֲזוֹ פוֹרעָנוּתָא דַאֲתָת לְעָלְמָא בָּתַר מוֹתֵיהוֹן יַתִּיר מִן חַיַיָא דְּאִינוּן קָיְימִין בְּעָלְמָא הָדֵין בְּעָקָא עַד כְּעַן :
[ג] וְשַׁפִּיר מִן תַּרוֵיהוֹן יָת דְּעַד כְּעַן לָא הֲוָה וְלָא אִתבְּרִי בְעָלְמָא הָדֵין דִּי לָא חֲזָא יָת עוּבָדָא בִישָׁא דְּאִתעֲבֵיד בְּעָלְמָא הָדֵין תְּחוֹת שִׁמשָׁא :
[ד] וַחֲזֵית אֲנָא יָת כָּל טֻרחָא וְיָת כָּל אוֹטָבוּת עוּבָדָא דְיַעבְּדוּן בְּנֵי אֱנָשָׁא אֲרוּם הִיא קִנאֲתָא דִיקַנֵי גְבַר לְחַברֵיהּ לְמֶעֱבַד כְּוָתֵיהּ דִּמקַנֵי לֵיהּ לְטָבָא לְמֶעֱבַד כְּטֵיבוּתֵיהּ מֵימְרָא דִשׁמַיָא יְהֶא מוֹטֵיב לֵיהּ וְדִמקַנֵי לֵיהּ לְבִישָׁא לְמֶעֱבַד כְּבִישׁתֵּיהּ מֵימְרָא דִשׁמַיָא יְהֶא מַבאֵישׁ לֵיהּ וְאַף דֵּין הַבלוּ לְחַיָיבָא וּתבִירוּת רוּחָא :
[ה] שָׁטיָא אָזֵיל וּמגָפֵיף יָת יְדוֹהִי בְקֵיטָא וְלָא צָבֵי לְמִטרַח וּבסִתוָא יֵיכוֹל מִן דְּאִית לֵיהּ וְאַפִלוּ כְסוּ דְעַל מְשַׁך בִּסרֵיהּ :
[ו] טָב לִגבַר מְלֵי חֻפנֵיהּ מֵיכְלָא בַהֲנָיוּת נְפַשׁ וּבלָא גָזֵילָא וְחָטוֹפִין מִן תְּרֵין חוּפְנִין מָליָן מֵיכְלָא בְגָזֵילָא וְחָטוֹפִין וַעֲתִיד לְשַׁלָמָא בְדִינָא בְטוּרחָא וּבִתבִירוּת רוּחָא :
[ז] וְתַבִית אֲנָא וַחֲזֵית הַבלוּ דְּאִתגְּזַר לְמִהוֵי בְעָלְמָא הָדֵין תְּחוֹת שִׁמשָׁא :
[ח] אִית גְּבַר יְחִידַי וְלֵית לֵיהּ תִּניָן בָּר מִנֵיהּ אַף בְּרָא אַף אֲחָא לֵית לֵיהּ לְמֵירַת יָת נִכסוֹהִי וְלֵית סוֹף לְכָל טוּרחֵיהּ אַף עֵינֵיהּ לָא תִכּוֹל לְמִשׂבַּע עוּתרָא וְלָא יֵימַר בְּלִבֵּיהּ לְמָא דֵין אֲנָא טָרַח וּמחַסַר יָת נַפשִׁי מִטֵיבוּתָא אֲקוּם כְּעַן וְאַעֲבֵיד מִנְהוֹן צְדַקתָּא וְאֶחדֵּי בְעָלְמָא הָדֵין עִם בְּנֵי אֱנָשָׁא וּלעָלְמָא דְאָתֵי עִם צַדִּיקַיָא אַף דֵּין הַבלוּ וּגוָון בִּישׁ הוּא :
[ט] טָבִין תְּרֵין צַדִּיקִין בְּדָרָא יַתִּיר מִן חֲדָא דְּבָריָין בְּמַזָלָא וּמִשׁתַּמעִין מִלֵיהוֹן וְאִית לְהוֹן אֲגַר טָב לְעָלְמָא דְאָתֵי בְּטוּרחֵיהוֹן דִּטרַחוּ לְסוֹבָרָא יָת דָּרֵיהוֹן :
[י] אֱלָהֵין אִין יִפּוֹל חַד מִנְהוֹן עַל עַרסָא וְיִשׁכּוֹב מְרַע חֲדָא יְקִים יָת חַברֵיהּ בִּצלוֹתֵיהּ וְאִלוּ חַד דְּהוּא זַכַּאי בִּלחוֹדוֹהִי בְדָרֵיהּ בְּעִידָּן דְּיִפּוֹל עַל עַרסֵיהּ וְיִשׁכּוֹב מְרַע לֵית לֵיהּ בְּדָרֵיהּ חָבֵר תִּניָן לְצַלָאָה עֲלוֹהִי אֱלָהֵין בִּזכוּתֵיהּ יְקוּם מִן מַרעֵיהּ :
[יא] אַף אִין דָּמְכִין תְּרֵין גְּבַר וְאִתְּתֵיהּ וְשָׁחֵין לְהוֹן בְּסִתוָא וּלחַד אֵיכְדֵין יִשׁחוֹן :
[יב] וְאִין יְקוּם גֻּברָא רַשִׁיעָא וְתַקִיפָא בְדָרָא וְעוּבָדוֹהִי מְקֻלקְלִין וּמִסתַּקְפִין לְאֵיתָאָה פוֹרעָנוּתָא בְעָלְמָא קָיְימִין תְּרֵין צַדִּיקַיָא לְקִבלֵיהּ וּמבַטְלִין פּוֹרעָנוּתָא בְזָכוּתְהוֹן וְכַמָה יָאֲיָן תְּלָתָא צַדִּיקַיָא דְאִנוּן בְּדָרָא וּשׁלָם בֵּינֵיהוֹן כְּתִיכָּא דְמִגַּדלָא תְּלָת תְּלָת נִימִין דְּלָא בִבהִילוּ אִתנַתַּק :
[יג] טָב הוּא אַברָהָם דְּהוּא רָבֵי מִסכֵּין וַהֲוָת בֵּיהּ רוּחַ חָכמְתָא מִן קֳדָם יְיָ וְאִשׁתְּמוֹדַע לְמָרֵיהּ בְּמִהוְיֵהּ בַּר תְּלָת שְׁנִין וְלָא צְבָא לְמִפלַח לְטָעֲוָתָא יַתִּיר מִן נִמרוֹד רַשִׁיעָא דַּהֲוָה מַלכָּא סִיב וְטִפֵּישׁ וּמִן בִּגלַל דְּלָא צְבָא אַברָהָם לְמִפלַח לְטָעֲוָתָא רְמָהִי לְגוֹ אַתּוּן נוּרָא יָקִידתָּא וְאִתרְחִישׁ לֵיהּ נִיסָא מִן רִבּוֹן עָלְמָא וְשֵׁיזְבֵיהּ מִתַּמָן וְאַפִלוּ מִן בָּתַר הַכֵי לָא הֲוָת מַנדְּעָא בְנִמרוֹד לְאִזדְּהָרָא עוֹד בְּדִיל דְּלָא לְמִפלַח לְטָעֲוָתָא דַּהֲוָה פָלַח מִלְקַדמִין :
[יד] אֲרוּם מִן גִּנֵיסַת פָּלְחֵי טָעֲוָתָא נְפַק אַברָהָם וּמלַך עַל כָּל אַרעָא דִכנַעֲנָאֵי אֲרוּם אַף בְּיוֹמֵי מַלכוּתֵיהּ דְּאַברָהָם אִתעֲבֵיד נִמרוֹד מִסכֵּינָא בְאַרעָא :
[טו] אֲמַר שְׁלֹמֹה נְבִיָיא בְרוּחַ נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ חֲזֵית יָת כָּל חַיַיָא דְאָזְלִין בְּטַפשׁוּתְהוֹן לְסָרָבָא עַל רְחַבעָם בְּרִי תְחוֹת שְׁמַיָא וּמפַלְגִין לֵיהּ יָת מַלכוּתָא לְאִתיְהָבָא לְיָרָבעָם בְּרַם שִׁבטָא דְבִניָמִן וִיהוּדָה הֲוָה לִבְּהוֹן שְׁלִים עִם רָביָא הוּא רְחַבעָם בְּרִי דְהוּא תִניָן לְמַלכוּתִי דִּיקוּם וְיִמלוֹך בַּאֲתַר אַחסָנְתֵיהּ בִּירוּשׁלֶם :
[טז] לֵית סוֹף לְכָל עַמָא בֵית יִשׂרָאֵל לְכָל צַדִּיקַיָא דִי הֲוָה מְדַבַּר קֳדָמֵיהוֹן בְּרַם אִינוּן יַעֲטוּהִי בְחָכמְתָא לְמֵיקַל נִירָא מֵעִילָוֵיהוֹן וּבטַפשׁוּתֵיהּ אֲזַל וְאִתיַעַט עִם עוּלֵימַיָא וְאִינוּן יַעֲטוּהִי בְטַפשׁוּתָא לְיַקַר נִיר מַלכוּתָא עַל עַמָא בֵית יִשׂרָאֵל וּשׁבַק מִלכַת סָבַיָא וַאֲזַל בְּמִלכַת בָּתְרָאֵי בְּרַם אִינוּן בָּתְרָאֵי נְהוֹ בָתַר כֵּין וְלָא חֲדוֹ בֵיהּ וְאִינוּן גְּרַמוּ עֲלוֹהִי לְאִסתַּקָפָא לְמִהוֵי מִתפַּלגִין מִנֵיהּ עֲסַר שִׁבטַיָא וּמלַך עֲלֵיהוֹן יָרָבעָם חַיָיבָא אֲמַרִית אַף דֵּין הַבלוּ לִרחַבעָם בְּרִי וּתבִירוּת רוּחָא לְדִילִי :
[יז] אַנתּ בַּר נַשׁ טַר רַגלָך בְּעִידָּן דְּתֵיזֵיל לְבֵית מַקדְּשָׁא דַייָ לְצַלָאָה דְּלָא תְהָך תַּמָן מָלֵי חוֹבִין קֳדָם יְיָ עַד דְּלָא תְתוּב וּתהֵי מְקָרַב אֻדנָך לְקַבָּלָא אוּלפַן אוֹרָיתָא מִן כָּהֲנַיָא וְחַכִּימַיָא וְלָא תְהֵי כְטִפְּשַׁיָא דִמקָרְבִין קֻרבָּנָא עַל חוֹבֵיהוֹן וְלָא תָיְבִין מִן עוּבָדֵיהוֹן בִּישִׁין דַּאֲחִידִין בְּיֶדהוֹן וְלֵיתֵיהוֹן מִתקַבְּלָן בְּרַעֲוָא אֲרוּם לֵיתֵיהוֹן יָדְעִין לְמֶעֱבַד בְּהוֹן בֵּין טָב לְבִישׁ :