פרק ה
[א]
אַל־תְּבַהֵ֨ל
עַל־פִּ֜יךָ
וְלִבְּךָ֧
אַל־יְמַהֵ֛ר
לְהוֹצִ֥יא
דָבָ֖ר
לִפְנֵ֣י
הָאֱלֹהִ֑ים
כִּ֣י
הָאֱלֹהִ֤ים
בַּשָּׁמַ֙יִם֙
וְאַתָּ֣ה
עַל־הָאָ֔רֶץ
עַל־כֵּ֛ן
יִהְי֥וּ
דְבָרֶ֖יךָ
מְעַטִּֽים:
[ב]
כִּ֛י
בָּ֥א
הַחֲל֖וֹם
בְּרֹ֣ב
עִנְיָ֑ן
וְק֥וֹל
כְּסִ֖יל
בְּרֹ֥ב
דְּבָרִֽים:
[ג]
כַּאֲשֶׁר֩
תִּדֹּ֨ר
נֶ֜דֶר
לֵאלֹהִ֗ים
אַל־תְּאַחֵר֙
לְשַׁלְּמ֔וֹ
כִּ֛י
אֵ֥ין
חֵ֖פֶץ
בַּכְּסִילִ֑ים
אֵ֥ת
אֲשֶׁר־תִּדֹּ֖ר
שַׁלֵּֽם:
[ד]
ט֖וֹב
אֲשֶׁ֣ר
לֹֽא־תִדֹּ֑ר
מִשֶּׁתִּדּ֖וֹר
וְלֹ֥א
תְשַׁלֵּֽם:
[ה]
אַל־תִּתֵּ֤ן
אֶת־פִּ֙יךָ֙
לַחֲטִ֣יא
אֶת־בְּשָׂרֶ֔ךָ
וְאַל־תֹּאמַר֙
לִפְנֵ֣י
הַמַּלְאָ֔ךְ
כִּ֥י
שְׁגָגָ֖ה
הִ֑יא
לָ֣מָּה
יִקְצֹ֤ף
הָֽאֱלֹהִים֙
עַל־קוֹלֶ֔ךָ
וְחִבֵּ֖ל
אֶת־מַעֲשֵׂ֥ה
יָדֶֽיךָ:
[ו]
כִּ֣י
בְרֹ֤ב
חֲלֹמוֹת֙
וַהֲבָלִ֔ים
וּדְבָרִ֖ים
הַרְבֵּ֑ה
כִּ֥י
אֶת־הָאֱלֹהִ֖ים
יְרָֽא:
[ז]
אִם־עֹ֣שֶׁק
רָ֠שׁ
וְגֵ֨זֶל
מִשְׁפָּ֤ט
וָצֶ֙דֶק֙
תִּרְאֶ֣ה
בַמְּדִינָ֔ה
אַל־תִּתְמַ֖הּ
עַל־הַחֵ֑פֶץ
כִּ֣י
גָבֹ֜הַּ
מֵעַ֤ל
גָּבֹהַּ֙
שֹׁמֵ֔ר
וּגְבֹהִ֖ים
עֲלֵיהֶֽם:
[ח]
וְיִתְר֥וֹן
אֶ֖רֶץ
בַּכֹּ֣ל
ה֑יּא
ה֑וּא
מֶ֥לֶךְ
לְשָׂדֶ֖ה
נֶעֱבָֽד:
[ט]
אֹהֵ֥ב
כֶּ֙סֶף֙
לֹא־יִשְׂבַּ֣ע
כֶּ֔סֶף
וּמִֽי־אֹהֵ֥ב
בֶּהָמ֖וֹן
לֹ֣א
תְבוּאָ֑ה
גַּם־זֶ֖ה
הָֽבֶל:
[י]
בִּרְבוֹת֙
הַטּוֹבָ֔ה
רַבּ֖וּ
אוֹכְלֶ֑יהָ
וּמַה־כִּשְׁרוֹן֙
לִבְעָלֶ֔יהָ
כִּ֖י
אִם־רְא֥יּת
רְא֥וּת
עֵינָֽיו:
[יא]
מְתוּקָה֙
שְׁנַ֣ת
הָעֹבֵ֔ד
אִם־מְעַ֥ט
וְאִם־הַרְבֵּ֖ה
יֹאכֵ֑ל
וְהַשָּׂבָע֙
לֶֽעָשִׁ֔יר
אֵינֶ֛נּוּ
מַנִּ֥יחַֽ
ל֖וֹ
לִישֽׁוֹן:
[יב]
יֵ֚שׁ
רָעָ֣ה
חוֹלָ֔ה
רָאִ֖יתִי
תַּ֣חַת
הַשָּׁ֑מֶשׁ
עֹ֛שֶׁר
שָׁמ֥וּר
לִבְעָלָ֖יו
לְרָעָתֽוֹ:
[יג]
וְאָבַ֛ד
הָעֹ֥שֶׁר
הַה֖וּא
בְּעִנְיַ֣ן
רָ֑ע
וְהוֹלִ֣יד
בֵּ֔ן
וְאֵ֥ין
בְּיָד֖וֹ
מְאֽוּמָה:
[יד]
כַּאֲשֶׁ֤ר
יָצָא֙
מִבֶּ֣טֶן
אִמּ֔וֹ
עָר֛וֹם
יָשׁ֥וּב
לָלֶ֖כֶת
כְּשֶׁבָּ֑א
וּמְא֙וּמָה֙
לֹא־יִשָּׂ֣א
בַעֲמָל֔וֹ
שֶׁיֹּלֵ֖ךְ
בְּיָדֽוֹ:
[טו]
וְגַם־זֹה֙
רָעָ֣ה
חוֹלָ֔ה
כָּל־עֻמַּ֥ת
שֶׁבָּ֖א
כֵּ֣ן
יֵלֵ֑ךְ
וּמַה־יִּתְר֣וֹן
ל֔וֹ
שֶֽׁיַּעֲמֹ֖ל
לָרֽוּחַ:
[טז]
גַּ֥ם
כָּל־יָמָ֖יו
בַּחֹ֣שֶׁךְ
יֹאכֵ֑ל
וְכָעַ֥ס
הַרְבֵּ֖ה
וְחָלְי֥וֹ
וָקָֽצֶף:
[יז]
הִנֵּ֞ה
אֲשֶׁר־רָאִ֣יתִי
אָ֗נִי
ט֣וֹב
אֲשֶׁר־יָפֶ֣ה
לֶֽאֱכוֹל־וְ֠לִשְׁתּוֹת
וְלִרְא֨וֹת
טוֹבָ֜ה
בְּכָל־עֲמָל֣וֹ׀
שֶׁיַּעֲמֹ֣ל
תַּֽחַת־הַשֶּׁ֗מֶשׁ
מִסְפַּ֧ר
יְמֵי־חַיָּ֛ו
חַיָּ֛יו
אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ
הָאֱלֹהִ֖ים
כִּי־ה֥וּא
חֶלְקֽוֹ:
[יח]
גַּ֣ם
כָּֽל־הָאָדָ֡ם
אֲשֶׁ֣ר
נָֽתַן־ל֣וֹ
הָאֱלֹהִים֩
עֹ֨שֶׁר
וּנְכָסִ֜ים
וְהִשְׁלִיט֨וֹ
לֶאֱכֹ֤ל
מִמֶּ֙נּוּ֙
וְלָשֵׂ֣את
אֶת־חֶלְק֔וֹ
וְלִשְׂמֹ֖חַ
בַּעֲמָל֑וֹ
זֹ֕ה
מַתַּ֥ת
אֱלֹהִ֖ים
הִֽיא:
[יט]
כִּ֚י
לֹ֣א
הַרְבֵּ֔ה
יִזְכֹּ֖ר
אֶת־יְמֵ֣י
חַיָּ֑יו
כִּ֧י
הָאֱלֹהִ֛ים
מַעֲנֶ֖ה
בְּשִׂמְחַ֥ת
לִבּֽוֹ:
פרק ה
(א)
להוציא
דבר
לפני
האלהים
-
לדבֵּר
קשה
כלפי
מעלה.
כי
הוא
בשמים
ואתה
על
הארץ
-
ואפילו
חלש
מלמעלה
וגיבור
מלמטה
,
אימת
חלש
על
הגיבור;
וכל
שכן
שגבור
למעלה
וחלש
למטה!
(ראה
קה"ר
ד
,
יח).
(ב)
כי
בא
החלום
ברוב
עניין
-
כי
דרך
החלום
לבא
ברוב
הרהורין
שאדם
מהרהר
ומעיין
ביום.
ודרך
קול
כסיל
לבא
ברוב
דברים
-
בהרבותו
דברים
מוציא
קול
של
כסילות
מפיו
,
כי
[ברב
דברים]
לא
יחדל
פשע
(ע"פ
מש'
י
,
יט);
לכך
אני
אומר:
יהיו
דבריך
מעטים!
(ג)
אין
חפץ
בכסילים
-
אין
חפץ
להקדוש
ברוך
הוא
ברשעים
הנודרין
ואין
משלמים.
[(ת"ג:)
יש
מפרשין
כי
אין
חפץ
בכסילים
-
אינו
חפץ
בתקוות
המתנת
זמן
,
אלא
מה
שתדור
שלם
מיד;
כמו
"ישמו
כסלם
באלהים"
(ראה
תה'
עח
,
ז);
"לזהב
כסלי"
(ראה
איוב
לא
,
כד).]
(ה)
אל
תתן
את
פיך
בנדר
לחטיא
את
בשרך
-
שיפקד
העון
על
בניך.
ואל
תאמר
לפני
המלאך
-
שליח
הבא
לתובעך
צדקה
שפסקת
ברבים
,
כי
שגגה
היא:
בשגגה
פסקתיה;
כסבור
הייתי
שהיה
יכולת
בידי
ליתן.
וחבל
את
מעשה
ידיך
-
מצות
שהיו
בידך
,
שעשית
כבר
,
ואיבדתם.
כך
נדרש
במדרש
(ראה
קה"ר
ה
,
ג).
על
קולך
-
בשביל
קולך.
(ו)
כי
ברוב
חלומות
וגו'
-
אשר
כל
מה
שיאמרו
לך
חלומות
ונביאי
הבל
ודברים
הרבה
לפרוש
מאת
המקום
,
כי
את
האלהים
ירא
-
הרי
כי
משמש
בלשון
'אלא':
אל
תשמע
אל
החלומות
,
אלא
את
האלהים
ירא.
(ז)
אם
עשק
רש
וגזל
משפט
וצדק
וגו'
-
אם
תראה
במדינה
שהם
עושקים
את
הרשים
וגוזלים
את
המשפט
ואת
הצדק
,
אל
תתמה
על
חפצו
של
מקום
כשיביא
עליהם
רעה;
כי
הגבוה
מעל
גבוה
שומר
-
ורואה
את
מעשיהם
,
וגבוהים
יש
עליהם
-
העושים
שליחותו
של
מקום
,
וידם
תקפה
[ליפרע
מהם].
גזל
משפט
-
גזל
של
משפט.
לפי
שהוא
דבוק
הוא
נקוד
גֵזל
,
פתח
קטן;
שאם
לא
היה
דבוק
היה
נקוד
'גָזל'
,
קמץ.
עניין
אחר:
אם
תראה
שהם
עושקי
רשים
וגוזלי
משפט
,
ורואה
אתה
צדק
בא
לעיר
,
שהקדוש
ברוך
הוא
משפיע
להם
טובה
ואינו
נפרע
מהם
-
אל
תתמה
על
חפצו
של
מקום
,
כי
כן
דרכו
להאריך
אפו.
כי
גבוה
מעל
גבוה
שומר
-
ממתין
עד
שתתמלא
סאתם
,
וגבוהים
יש
לו
עליהם
-
ליפרע
מהם
בבא
עת
פקודתם;
כמו
"ולא
תשמור
על
חטאתי"
(ראה
איוב
יד
,
טז);
"שומר
אמונים"
(יש'
כו
,
ב);
"שמר
את
הדבר"
(בר'
לז
,
יא).
(ח-ט)
ויתרון
ארץ
בכל
היא
-
ויתרה
של
יושבי
הארץ
,
שהם
מתגאים
ומכעיסים
למקום
,
בכל
היא
-
בכל
דבר
הוא
עושה
שליחותו
ליפרע
,
ואפילו
על
ידי
יתושין
,
כדרך
שעשה
לטיטוס
(ראה
ב"ר
י
,
ח).
מלך
לשדה
נעבד
-
הקדוש
ברוך
הוא
נעשה
פועל
לציון
,
ליתבע
עלבונה
ממחריביה
,
ולשלם
שכר
לבוניה.
אוהב
כסף
לא
ישבע
כסף
-
אוהב
מצות
אינו
שבע
מהם.
ומי
האוהב
בהמון
-
מצות
רבות
,
ולא
תבואה
-
ואין
באחת
מהן
מצוה
מסויימת
וניכֶּרת
,
כגון
בניין
בית
המקדש
ובית
הכנסת
וספר
תורה
נאה
-
גם
זה
הבל;
כך
נדרשים
שני
מקראות
הללו
במדרש.
ועוד
פנים
אחרים
הגונים
,
אך
את
זה
הקדמתי
,
לפי
שהוא
מעניין
"וגבוהים
עליהם"
(לעיל
,
ז)
,
שסמכן
הכתוב
יחד.
דבר
אחר:
ויתרון
ארץ
בכל
היא
-
שכר
עבודת
האדמה
חשוב
הוא
על
הכל
,
שאפילו
הוא
מלך
,
צריך
הוא
להיות
נעבד
לשדה;
אם
עשתה
הארץ
פירות
,
יש
לו
מה
יאכל
,
ואם
לאו
-
הוא
מת
ברעב.
אוהב
כסף
לא
ישבע
כסף
-
לא
יאכל
כסף.
ומי
אוהב
בהמון
-
ממון
,
לא
תבואה
-
שאינו
אוסף
לו
פירות
-
גם
זה
הבל.
דבר
אחר:
ויתרון
ארץ
בכל
היא
-
שכרן
של
ישראל
בכל
דברי
תורה
הוא:
בין
במקרא
,
בין
במשנה
,
בין
בתלמוד.
מלך
לשדה
נעבד
-
מלך
במקרא
ומשנה
,
עודנו
צריך
להיות
נעבד
לבעל
התלמוד
,
שהוא
משדד
ומסדר
לפניו
הוראות
איסור
וטומאה
וטהרה
ודינין.
אהב
כסף
-
תורה
-
אינו
שבע
בה.
והאוהב
בהמון
תורה
,
לא
תבואה
-
מי
שיש
לו
מקרא
ומשנה
ואין
לו
תלמוד
,
מה
הנאה
יש
לו?
כל
אלה
בויקרא
רבה
(ויק"ר
כב
,
א).
(י)
ברבות
הטובה
-
כשישראל
מטיבין
מעשיהן
,
רבו
אוכלי
מתן
שכר
המצות;
ומה
כשרון
לבעליה
-
הקדוש
ברוך
הוא
,
בכל
הטבת
מעשיהם
,
כי
אם
ראות
עיניו
-
שרואה
שהם
כפופים
לו
ונחת
רוח
לפניו
,
שאמר
ונעשה
רצונו.
וכן
לעניין
הקרבנות:
ברבות
הטובה
-
שמביאין
נדבות
הרבה
,
רבו
הכהנים
אוכליה;
ומה
כשרון
לבעליה
-
הקדוש
ברוך
הוא
,
כי
אם
ראות
עיניו
-
שאמר
ונעשה
רצונו.
(יא)
מתוקה
שנת
העובד
-
עובד
האדמה
ישן
ועריבה
שנתו
עליו
,
בין
שהוא
אוכל
מעט
בין
שהוא
אוכל
הרבה
,
כי
כבר
הורגל
בכך;
והשבע
לעשיר
איננו
מניח
לו
לישון
-
ושובע
נכסים
של
עשיר
בעל
פרגמטיאות
הרבה
,
אינו
מניח
לו
לישון
-
כל
הלילה
מהרהר
בהן.
דבר
אחר:
מתוקה
שנת
העובד
אלהים;
אם
מעט
ימי
שניו
אם
הרבה
ימי
שניו
,
יאכל
שכרו
המועט
כמרובה.
משה
פירנס
את
ישראל
ארבעים
שנה
ושמואל
הנביא
פירנס
עשר
שנים
,
ושקלן
הכתוב
זה
כזה
,
שנאמר
"משה
ואהרן
בכהניו
ושמואל
בקראי
שמו"
וגו'
(תה'
צט
,
ו).
כך
נדרש
בתנחומא
(כי
תשא
ג).
והשבע
של
עשיר
-
בעל
שמועות
,
איננו
מניח
לו
לישון
-
בקבר;
שנאמר
"דובב
שפתי
ישינים"
(שה"ש
ז
,
י)
-
כל
תלמיד
חכם
שאומרים
דבר
שמועה
מפיו
,
שפתותיו
דובבות
בקבר
(ראה
יבמות
צז
,
א).
(יב-יג)
עשר
שמור
לרעה
-
כעשרו
של
קרח
,
שעל
ידו
נתגאה
וירד
לשאול.
ואין
בידו
מאומה
-
אף
זכות
אבות.
(יד-טז)
ומאומה
לא
ישא
בעמלו
-
כשימות
לא
ישא
בידו
שום
זכות
צדקה
שעשה
מממונו
בחייו.
כל
עומת
שבא
אותו
הממון
,
כן
הלך.
וחוליו
-
כמו
'וחלי'
,
והו"ו
יתירה
,
כמו
ו"ו
של
"חיתו
יער"
(תה'
קד
,
כ).
[וגם
זה
רעה
חולה
-
ועוד
מלבד
קרח
ראיתי
רעה
חולה
בשאר
בני
אדם
,
אפילו
אינם
אבודים
בעושרם
ואינו
שמור
לרעתם:
יש
עושר
כל
עומת
שבא
לידו
כן
ילך
ויכלה
מידו
,
ולא
גמל
בו
חסד
,
ומה
יתרון
לו
שיעמול
וטורח
לאיין.
גם
כל
ימיו
בחשך
יאכל
,
ולא
עוד
,
אלא
חשך
וכעס
וחולי
,
שדואג
בכל
יום:
עכשיו
יבאו
שוללים
לבוז
,
ולא
שקט
לבו;
הרי
לא
נהנה
בו
,
ורוגז
הוא
לו.]
(יז)
לאכל
(בנוסחנו:
לאכול)
ולשתות
ולראות
טובה
-
לעסוק
בתורה
,
שהוא
"לקח
טוב"
(ראה
מש'
ד
,
ב).
ואל
יקבץ
הון
רב
,
אלא
בחלק
הניתן
לו
ישמח
,
כי
הוא
חלקו.
(יח)
והשליטו
לאכל
ממנו
-
בחייו
,
ולשאת
את
חלקו
-
במותו;
שזיכהו
לעסוק
בתורה
ובמצוות
בחייו
כדי
שיקבל
שכר.
(יט)
כי
לא
הרבה
-
שאין
אורך
ימים
בעולם
הזה.
יזכור
את
ימי
חייו
-
כי
מעט
הם
ולא
הרבה
,
ולמה
יטרח
לאסוף
הון?
יטרח
בדבר
העומד
לו
לעולם
הבא!
כי
האלהים
מענה
-
הקדוש
ברוך
הוא
עדות
קבועה
לזה
לעולם.
בשמחת
לבו
-
ששמח
לעשות
טוב
בחייו.
[מענה
-
נקוד
פתח
קטן
,
לכך
אני
מפרשו
שם
דבר
,
כמו
"כי
אין
מענה
בפי
שלשת
האנשים"
(איוב
לב
,
ה).]
וראיתי
במדרש
(ראה
קה"ר
ה
,
כו):
זה
אלקנה
שמדריך
את
ישראל
לעלות
לשילה
ברגלים;
ובדרך
שמעלה
אותן
בשנה
זו
לא
היה
מעלה
אותם
לשנה
אחרת
,
כדי
לפרסם
את
הדבר
ולהרגילם.
לפיכך
ייחסו
הכתוב
"ועלה
האיש
ההוא
מעירו
[מימים
ימימה]"
(ש"א
א
,
ג).
ואומר
אני
,
שהמדרש
הזה
על
סוף
המקרא
הוא:
כי
האלהים
מענה
בשמחת
לבו
-
זה
אלקנה
,
שקבע
לו
הקדוש
ברוך
הוא
עדות
בכתובים
והעיד
עליו:
"ועלה
האיש
ההוא
מעירו"
וגו'.
בשמחת
לבו
-
שהיה
שמח
ברגל.