מאגר הכתר קהלת פרק ה עם תרגום מגילות

פרק ה
[א] לָא תְבַהֵיל עַל מֵימְרָך לְשַׁבָּשָׁא יָת מִלֵי פוּמָך וְלִיבָּך לָא יוֹחֵי לְאַפָּקָא מַמלַל בְּעִידָּן דְּאַתּ מְצַלֵי קֳדָם יְיָ אֲרוּם יְיָ שַׁלִיט עַל כָּל עָלְמָא וְיָתֵיב עַל כּוּרסֵי יְקָרָא בִשׁמֵי מְרוֹמָא וְאַנתּ יָתֵיב עַל אַרעָא בְּגֵין כֵּין יְהוֹן מִלֵי פוּמָך קַלִילִין :
[ב] אֲרוּם הֵיכְמָא דְיֵיתֵי חֶלמָא עַל הִרהוּר לִיבָּא בְּסַגִּיאוּת גְּוָונִין אַף כְּדֵין קָל שָׁטיָא בְּסַגִּיאוּת פִּתגָמִין בְּטֵילִין :
[ג] בְּעִידָּן דְּתִידַּר נִדרָא קֳדָם יְיָ לָא תְעַכֵּיב לְשַׁלָמוּתֵיהּ אֲרוּם בְּגֵין כֵּין לֵית רַעֲוָא דַייָ בְּטִפְּשַׁיָא מִן בִּגלַל דִּמעַכְּבִין נִדרֵיהוֹן וְלָא מְשַׁלְמִין וְאַנתּ יָת דִּי תִנדַּר שַׁלֵם :
[ד] טָב לָך דְּלָא תִדַּר מִן דִּי תִנדַּר וְלָא תְשַׁלֵים :
[ה] לָא תוֹבֵיל יָת פּוּמָך לְמִגרַם דִּין גֵּיהִנָם עִלָוֵי בִסרָך וּביוֹם דִּינָא רַבָּא לָא תִיכּוֹל לְמֵימַר קֳדָם מַלאֲכָא אַכזְרָאָה דְרָדֵי בָך אֲרוּם שָׁלוּתָא הִיא לְמָא דֵין יִתקַף רוּגזָא דַייָ עַל קָל מִילָך דְּאִתאֲמַר בִּגנוּתָא וִיחַבֵּיל יָת עוּבָדֵי יְדָך :
[ו] אֲרֵי בְסַגִּיאוּת חֶלמִין דִּנבִיאֵי שִׁקרָא וְהַבלִין דְּבַעֲלֵי חָרָשִׁין וּמִלִין סַגִּיאִין דְּרַשִׁיעַיָא לָא תְהֵימֵין אֲרוּם יָת חַכִּימַיָא וְיָת צַדִּיקַיָא תִהוֵי מְשַׁמֵישׁ וּמִנְהוֹן תִּתבַּע אוּלפָנָא מִן קֳדָם יְיָ הֱוִי דָחֵיל :
[ז] אִין אֲנִיסוּת מִסכֵּינָא וּגזֵילְתָא וְדִין וּצדַקתָּא תִחמֵי בְקַרתָּא לָא תִתמַהּ בְּלִבָּך לְמֵימַר אֵיכְדֵין רְעוּתָא דַייָ עַל כָּל אִלֵין אֲרוּם עַל שְׁמֵי מְרוֹמָא נְטִירִין עוּבָדֵי בְנֵי אֱנָשָׁא בֵין טָב לְבִישׁ וּמִן קֳדָמוֹהִי מִשׁתַּלְחִין גּוּברִין גֵּיוְתָנִין וְתַקִיפִין לְמִרדֵּי בְרַשִׁיעַיָא וּלמִהוֵיהוֹן מִתמַנַן רַבָּנִין עֲלֵיהוֹן :
[ח] וּמוֹתַר שְׁבָח פּוֹרעָנוּת אַרעָא עַל כּוֹלָא הוּא דִּבעִידָּן דְּמָרְדִין בְּנֵי מַלכוּתָא וּמַלכָּא מִתיְהֵיב בְּפַצִיחִין מִן קֳדָמֵיהוֹן אִין לֵית לֵיהּ עֲבוּר לְמֵיכַל הַהוּא מַלכָּא לִגבַר פָּלַח בְּחַקלָא מִשׁתַּעֲבַד לְעֶבֶד פָּלַח וּמוֹתַר שְׁבָח פֻּלחָנוּת אַרעָא עַל כּוֹלָא הוּא וְאַפִלוּ מַלכָּא חָמֵי לְמִהוֵי לְפֻלחָנוּת חַקלֵיהּ עֶבֶד מִשׁתַּעֲבַד :
[ט] גְּבַר תַּגָּר דְּרָחֵים לְמִקנֵי כְסַף וּמָרֵי פְרַקמַטיָא לָא יִסבַּע לְמִצבַּר כְּסַף וּמַן דְּרָחֵים לְמִכנַשׁ מָמוֹן יַתִּיר לֵית לֵיהּ שְׁבָח לְעָלְמָא דְאָתֵי אִין לָא יַעֲבֵיד מִנֵיהּ צְדַקתָּא בְּדִיל דְּלֵית לֵיהּ אֲגַר עֲלַל לְמֵיכַל אַף דֵּין הַבלוּ :
[י] כַּד סָגיָא טֵיבוּתָא בְעָלְמָא סְגִיאוּ אַף בְּנֵי אֱנָשָׁא דְיֵכְלוּנַהּ וּמָא הֲנָאָה אִית לְמָרַהָא דְיִצבְּרִינַהּ אִין לָא יַעֲבֵיד מִינַהּ צְדַקתָּא בְּדִיל דְּלֵית לֵיהּ וּבגֵין דְּיִחמֵי לְעָלְמָא דְאָתֵי יְהִיבַת אַגרַהָא בְעֵינוֹהִי :
[יא] בְּסִימָא דְּמִיכַת גֻּברָא דְפָלַח לְמָרֵי עָלְמָא בְלֵב שְׁלִים וְאִית לֵיהּ נְיָחָא עַל בֵּית קְבוּרְתֵיהּ אִין זְעֵירוּת שְׁנִין יֵחֵי אִין סְגִיאוּת שְׁנִין בָּתַר דִּפלַח לְמָרֵי עָלְמָא בְעָלְמָא הָדֵין וּלְעָלְמָא דְאָתֵי אֲגַר עוּבָדֵי יְדוֹי יַחסֵין וְחָכמַת אוֹרָיתָא דַייָ לִגבַר עַתִּיר בְּחָכמְתָא הֵיכְמָא דְאִתעַסַק בַּהּ בְּעָלְמָא הָדֵין וְאִשׁתַּדַּל בְּאֻלפָנָא כְּדֵין תְּנוּחַ עֲלוֹהִי עַל בֵּית קְבוּרְתֵיהּ וְלָא תִשׁבְּקִינֵהּ בִּלחוֹדוֹהִי הֵיכְמָא דְלָא שְׁבַקַת אִיתְּתָא לְגוּברַהּ בִּלחוֹדוֹהִי לְדָמכָא :
[יב] אִית בִּישׁתָּא מַרעִיתָא חֲמֵית בְּעָלְמָא הָדֵין תְּחוֹת שִׁמשָׁא וְלֵית לַהּ אָסוּ גְּבַר דְּיִכנוֹשׁ עוּתרָא וְלָא עֲבַד מִינֵיהּ מִדָּעַם טָב לְסוֹף יוֹמַיָא הַהוּא עוּתרָא נְטִיר לֵיהּ לְאַבאָשָׁא לֵיהּ לְעָלְמָא דְאָתֵי :
[יג] וְהַהוּא עוּתרָא דִשׁבַק לִברֵיהּ בָּתַר מוֹתֵיהּ יְהוֹבַד עַל דִּקנָא לֵיהּ בִּגוָון בִּישׁ וְלָא יִתקַיַים בְּיַד בְּרֵיהּ דְּיוֹלֵיד וְלָא אִשׁתְּאַר לֵיהּ בִּידֵיהּ מִדָּעַם :
[יד] הֵיכְמָא דִנפַק מִמְעֵי אִמֵיהּ עַרטִלַאי בְּלָא זְכוּתָא וּבלָא מִדָּעַם טָב כְּדֵין יְתוּב לְמֵיזַל לְבֵית קְבוּרְתֵיהּ חַסִיר מִן זְכוּתָא הֵיכְמָא דַאֲתָא בְעָלְמָא הָדֵין וּמִדָּעַם אֲגַר טָב לָא יְקַבֵּיל בְּטוּרחָנֵיהּ לְסוֹבָרָא עִמֵיהּ לְעָלְמָא דְהוּא אָזֵיל לְמִהוֵי לִזכוּ בִידֵיהּ :
[טו] וְאַף דָּא בִשׁתָּא מַרעוּתָא וְלֵית לַהּ אָסוּ דְּכָל קֳבֵל דַּאֲתָא לְעָלְמָא הָדֵין חַסִיר מִן זְכוּתָא כְּדֵין יֵיזֵיל לְעָלְמָא הַהוּא וּמָא מוֹתַר הֲוָא לֵיהּ דִּטרַח לְקִבלַת רוּחֵיהּ :
[טז] אַף כָּל יוֹמוֹהִי בַּחֲשׁוֹכָא שְׁרָא בְּגֵין דֵּין לַחמוֹהִי בִלחוֹדוֹהִי טְעֵים וּבנסֵיס סַגִּי חָיֵי וּבמַרעִין וּרגֵיז הֲווֹ חַיוֹהִי :
[יז] וְדִי חֲמֵית אֲנָא דְּטָב הוּא לִבנֵי אֱנָשָׁא וּדשַׁפִּיר לְהוֹן לְמֶעֱבַד בְּעָלְמָא הָדֵין דְּיֵיכְלוּן וְיִשׁתּוֹן מִן טַרחוּתְהוֹן בְּדִיל דְּלָא לְאוֹשָׁטָא יְדָא בְאוּנסָא וַחֲטוֹף וּלמֵימַר פִּתגָמֵי אוֹרָיתָא וּלמֵיחַן עֲנִיֵי נִכסֵי מִן בִּגלַל דְּיִחמוֹן טָבְתָא בְּכָל טַרחוּתְהוֹן דְּיִטרְחוּן בְּעָלְמָא הָדֵין תְּחוֹת שִׁמשָׁא מִניַן יוֹמֵי חַיוֹהִי דִגבַר דִּיהַב לֵיהּ יְיָ בְּמַזָלֵיהּ אֲרוּם הוּא חוּלָקֵיהּ וְלֵית אָחֳרָן בָּר מִינֵיהּ :
[יח] אַף כָּל אֱנָשׁ דִּיהַב לֵיהּ יְיָ עוֹתֶר וְנִכסַיָא וְאַשׁלְטֵיהּ יְיָ לְמֵיכַל מִנֵיהּ בְּעָלְמָא הָדֵין וּלמֶעֱבַד מִנֵיהּ צְדַקתָּא וּלקַבָּלָא יָת אֲגַר חוּלָקֵיהּ שְׁלִים לְעָלְמָא דְאָתֵי וּלמִחדֵּי בְטוּרחֵיהּ עִם צַדִּיקַיָא הָא דָא מַתְּנָא דְאִתיְהֵיבַת לֵיהּ בְּמַזָלֵיהּ וּמִן קֳדָם יְיָ הִיא :
[יט] אֲרוּם לָא יוֹמִין סַגִּיאִין חָיֵי אֱנָשָׁא דְּיִדכַר יָת יוֹמֵי חַיוֹהִי כַּמָה מִנְהוֹן עֲתִידִין לְמִהוֵי טָבִין וְכַמָה מִנְהוֹן עֲתִידִין לְמִהוֵי בִישִׁין מַטוּל דְּלָא אִתמְסַרוּ לִבנֵי אֱנָשָׁא אֲרוּם מִן קֳדָם יְיָ אִתגְּזַר עֲלוֹהִי כַּמָא יוֹמִין אִסתַּגַּף וְכַמָה יוֹמִין יֵיחֵי בְחֶדוַת לִבֵּיהּ :