פרק ח
[א]
מִ֚י
כְּהֶ֣חָכָ֔ם
וּמִ֥י
יוֹדֵ֖עַ
פֵּ֣שֶׁר
דָּבָ֑ר
חָכְמַ֤ת
אָדָם֙
תָּאִ֣יר
פָּנָ֔יו
וְעֹ֥ז
פָּנָ֖יו
יְשֻׁנֶּֽא:
[ב]
אֲנִי֙
פִּי־מֶ֣לֶךְ
שְׁמֹ֔ר
וְעַ֕ל
דִּבְרַ֖ת
שְׁבוּעַ֥ת
אֱלֹהִֽים:
[ג]
אַל־תִּבָּהֵ֤ל
מִפָּנָיו֙
תֵּלֵ֔ךְ
אַֽל־תַּעֲמֹ֖ד
בְּדָבָ֣ר
רָ֑ע
כִּ֛י
כָּל־אֲשֶׁ֥ר
יַחְפֹּ֖ץ
יַעֲשֶֽׂה:
[ד]
בַּאֲשֶׁ֥ר
דְּבַר־מֶ֖לֶךְ
שִׁלְט֑וֹן
וּמִ֥י
יֹֽאמַר־ל֖וֹ
מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה:
[ה]
שׁוֹמֵ֣ר
מִצְוָ֔ה
לֹ֥א
יֵדַ֖ע
דָּבָ֣ר
רָ֑ע
וְעֵ֣ת
וּמִשְׁפָּ֔ט
יֵדַ֖ע
לֵ֥ב
חָכָֽם:
[ו]
כִּ֣י
לְכָל־חֵ֔פֶץ
יֵ֖שׁ
עֵ֣ת
וּמִשְׁפָּ֑ט
כִּֽי־רָעַ֥ת
הָאָדָ֖ם
רַבָּ֥ה
עָלָֽיו:
[ז]
כִּֽי־אֵינֶ֥נּוּ
יֹדֵ֖עַ
מַה־שֶּׁיִּֽהְיֶ֑ה
כִּ֚י
כַּאֲשֶׁ֣ר
יִֽהְיֶ֔ה
מִ֖י
יַגִּ֥יד
לֽוֹ:
[ח]
אֵ֣ין
אָדָ֞ם
שַׁלִּ֤יט
בָּר֙וּחַ֙
לִכְל֣וֹא
אֶת־הָר֔וּחַ
וְאֵ֤ין
שִׁלְטוֹן֙
בְּי֣וֹם
הַמָּ֔וֶת
וְאֵ֥ין
מִשְׁלַ֖חַת
בַּמִּלְחָמָ֑ה
וְלֹא־יְמַלֵּ֥ט
רֶ֖שַׁע
אֶת־בְּעָלָֽיו:
[ט]
אֶת־כָּל־זֶ֤ה
רָאִ֙יתִי֙
וְנָת֣וֹן
אֶת־לִבִּ֔י
לְכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
נַעֲשָׂ֖ה
תַּ֣חַת
הַשָּׁ֑מֶשׁ
עֵ֗ת
אֲשֶׁ֨ר
שָׁלַ֧ט
הָאָדָ֛ם
בְּאָדָ֖ם
לְרַ֥ע
לֽוֹ:
[י]
וּבְכֵ֡ן
רָאִיתִי֩
רְשָׁעִ֨ים
קְבֻרִ֜ים
וָבָ֗אוּ
וּמִמְּק֤וֹם
קָדוֹשׁ֙
יְהַלֵּ֔כוּ
וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ
בָעִ֖יר
אֲשֶׁ֣ר
כֵּן־עָשׂ֑וּ
גַּם־זֶ֖ה
הָֽבֶל:
[יא]
אֲשֶׁר֙
אֵין־נַעֲשָׂ֣ה
פִתְגָ֔ם
מַעֲשֵׂ֥ה
הָרָעָ֖ה
מְהֵרָ֑ה
עַל־כֵּ֡ן
מָלֵ֞א
לֵ֧ב
בְּֽנֵי־הָאָדָ֛ם
בָּהֶ֖ם
לַעֲשׂ֥וֹת
רָֽע:
[יב]
אֲשֶׁ֣ר
חֹטֶ֗א
עֹשֶׂ֥ה
רָ֛ע
מְאַ֖ת
וּמַאֲרִ֣יךְ
ל֑וֹ
כִּ֚י
גַּם־יוֹדֵ֣עַ
אָ֔נִי
אֲשֶׁ֤ר
יִֽהְיֶה־טּוֹב֙
לְיִרְאֵ֣י
הָאֱלֹהִ֔ים
אֲשֶׁ֥ר
יִֽירְא֖וּ
מִלְּפָנָֽיו:
[יג]
וְטוֹב֙
לֹא־יִהְיֶ֣ה
לָרָשָׁ֔ע
וְלֹא־יַאֲרִ֥יךְ
יָמִ֖ים
כַּצֵּ֑ל
אֲשֶׁ֛ר
אֵינֶ֥נּוּ
יָרֵ֖א
מִלִּפְנֵ֥י
אֱלֹהִֽים:
[יד]
יֶשׁ־הֶבֶל֘
אֲשֶׁ֣ר
נַעֲשָׂ֣ה
עַל־הָאָרֶץ֒
אֲשֶׁ֣ר׀
יֵ֣שׁ
צַדִּיקִ֗ים
אֲשֶׁ֨ר
מַגִּ֤יעַ
אֲלֵהֶם֙
כְּמַעֲשֵׂ֣ה
הָרְשָׁעִ֔ים
וְיֵ֣שׁ
רְשָׁעִ֔ים
שֶׁמַּגִּ֥יעַ
אֲלֵהֶ֖ם
כְּמַעֲשֵׂ֣ה
הַצַּדִּיקִ֑ים
אָמַ֕רְתִּי
שֶׁגַּם־זֶ֖ה
הָֽבֶל:
[טו]
וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי
אֲנִי֙
אֶת־הַשִּׂמְחָ֔ה
אֲשֶׁ֨ר
אֵֽין־ט֤וֹב
לָאָדָם֙
תַּ֣חַת
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
כִּ֛י
אִם־לֶאֱכֹ֥ל
וְלִשְׁתּ֖וֹת
וְלִשְׂמ֑וֹחַ
וְה֞וּא
יִלְוֶ֣נּוּ
בַעֲמָל֗וֹ
יְמֵ֥י
חַיָּ֛יו
אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ
הָאֱלֹהִ֖ים
תַּ֥חַת
הַשָּֽׁמֶשׁ:
[טז]
כַּאֲשֶׁ֨ר
נָתַ֤תִּי
אֶת־לִבִּי֙
לָדַ֣עַת
חָכְמָ֔ה
וְלִרְאוֹת֙
אֶת־הָ֣עִנְיָ֔ן
אֲשֶׁ֥ר
נַעֲשָׂ֖ה
עַל־הָאָ֑רֶץ
כִּ֣י
גַ֤ם
בַּיּוֹם֙
וּבַלַּ֔יְלָה
שֵׁנָ֕ה
בְּעֵינָ֖יו
אֵינֶ֥נּוּ
רֹאֶֽה:
[יז]
וְרָאִיתִי֘
אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה
הָאֱלֹהִים֒
כִּי֩
לֹ֨א
יוּכַ֜ל
הָאָדָ֗ם
לִמְצוֹא֙
אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂה֙
אֲשֶׁ֣ר
נַעֲשָׂ֣ה
תַֽחַת־הַשֶּׁ֔מֶשׁ
בְּ֠שֶׁל
אֲשֶׁ֨ר
יַעֲמֹ֧ל
הָאָדָ֛ם
לְבַקֵּ֖שׁ
וְלֹ֣א
יִמְצָ֑א
וְגַ֨ם
אִם־יֹאמַ֤ר
הֶֽחָכָם֙
לָדַ֔עַת
לֹ֥א
יוּכַ֖ל
לִמְצֹֽא:
פרק ח
(א)
מי
כהחכם
-
מי
בעולם
חשוב
כאדם
חכם
,
ומי
יודע
פשרון
של
דבר;
כמו
שמצינו
בדניאל:
מתוך
חכמתו
שהיה
חכם
ביראת
שמים
,
נגלו
לו
רזי
פשרים.
מי
כמשה
עושה
פשרה
בין
ישראל
לאביהם
שבשמים;
ועז
פניו
ישנה
(בנוסחנו:
ישנא)
-
משאר
הבריות
,
עד
כי
יראו
מגשת
אליו
"כי
קרן
עור
פניו"
(שמ'
לד
,
כט).
(ב)
אני
פי
מלך
שמור
-
לפיכך
אני
נכון
לשמור
פי
מלכו
של
עולם
,
שהיא
הטובה
שבכולן.
ועל
דברת
שבועת
אלהים
-
שנשבענו
לו
בחורב
לשמור
מצוותיו.
דבר
אחר:
אני
נכון
לשמור
פי
מלכי
האומות
המושלים
בנו
בגולגליות
וארנוניות
וזוממיות
,
ועל
דברת
שבועת
אלהים
-
ובלבד
שלא
יעבירונו
את
השבועה
שנשבענו
למקום.
ועל
דברת
-
ואצל
דברת
שבועת
אלהים
אשמור
פי
המלכים.
וכן
מצינו
בחנניה
מישאל
ועזריה
,
שאמרו
לנבוכד
נצר:
"לך
אמרין
מלכא
נבוכד
נצר
לא
חשחין
אנחנא
על
דנא
פתגם
להתבותך"
(ראה
דנ'
ג
,
טז)
-
אם
"מלכא"
למה
"נבוכד
נצר"
,
ואם
"נבוכד
נצר
"למה
"מלכא"?
אלא
כך
אמרו
לו:
"לך"
אנן
"אמרין"
דאת
"מלכא"
עלנא
-
לעבודה
ולמסים
וגולגליות
,
אך
"על
דנא"
שאתה
אומר
לנו
לעבוד
עבודה
זרה
,
"נכוכד
נצר"
אתה
ולא
מלך
,
ואת
וכלבא
שוין
(ראה
ויק"ר
לג
,
ו).
(ג)
אל
תבהל
מפניו
תלך
-
אל
תהי
נבהל
לומר
שתברח
מפניו
ותלך
למקום
שאינו
שליט
שם
,
שבכל
מקום
הוא
שליט.
ואל
תעמוד
בדבר
רע
-
אל
תעמיד
עצמך
עוסק
בדברים
רעים.
כי
כל
אשר
יחפץ
-
להיפרע
ממך
,
רשות
ויכולת
בידו
לעשות.
(ד)
באשר
דבר
מלך
שלטון
-
בשביל
אשר
דבר
הקדוש
ברוך
הוא
מושלת
היא
,
ומי
יאמר
לו
מה
תעשה.
(ה)
ואם
שומר
מצוה
אתה
-
לא
תדע
רעה
ולא
תבואך.
ועת
ומשפט
יודע
(בנוסחנו:
יֵדַע)
לב
חכם
-
החכם
יודע
שיש
עת
קבוע
לפקודת
הרשעים;
ומשפט
יש
לפני
הקדוש
ברוך
הוא
,
שסופו
להפרע
מהם.
משפט
-
'יושטישא'
בלעז
,
היא
הפורענות.
(ו)
כי
לכל
חפץ
-
שהאדם
עושה
חפצו
ועובר
על
דת
,
יש
עת
-
להיפרע
,
ומשפט
-
ופורענות
מוכנת.
כי
רעת
האדם
רבה
עליו
-
כאשר
רבה
רעת
האדם
וסאתו
גדושה
,
אז
באה
פקודתו.
כי
משמש
לשון
'כאשר'
,
כמו
"כי
יהיה
להם
דבר
בא
אלי"
(שמ'
יח
,
טז).
(ז)
כי
איננו
יודע
מה
שיהיה
-
כשהרשע
עובר
העבירה
,
אינו
נותן
לבו
למה
שעתיד
הקדוש
ברוך
הוא
להביאו
במשפט.
ואוי
לו
בכך
,
כי
כאשר
יהיה
-
הפורענות
,
מי
יגיד
לו
-
להמלך
בו
וליטול
רשות;
פתע
פתאום
יבואנו!
(ח)
אין
אדם
שליט
ברוחו
ויצרו
של
שלוחו
של
מקום
,
לכלוא
ולמנוע
ממנו
את
הרוח
שבגופו
,
שלא
יטלנו
מלאך
המות
(ראה
קה"ר
ח
,
יא).
ואין
שלטון
של
שום
מלך
ניכר
ביום
מותו.
בכל
מקום
אתה
מוצא
"והמלך
דוד"
(כגון:
ש"ב
ג
,
לא)
,
וביום
מותו:
"ויקרבו
ימי
דוד"
(מ"א
ב
,
א)
,
ולא
הוזכר
כאן
'מלכות'
(ראה
קה"ר
ח
,
יא).
ואין
משלחת
במלחמה
-
לומר:
במלחמה
זו
אשלח
את
בני
או
את
עבדי
במקומי
(ראה
שם).
(ט)
את
כל
זה
ראיתי
-
האמור
למעלה.
ונתון
את
לבי
לכל
מעשה
-
וגם
לכל
מעשה
בני
האדם
נתתי
את
לבי;
וראיתי
עת
אשר
שלט
האדם
בחברו
וגבר
עליו
,
וסופו
נהפך
לרעתו:
עמלק
נתגבר
על
ישראל
,
"ואחריתו
עדי
אובד"
(במ'
כד
,
כ);
כן
פרעה
,
כן
נבוכד
נצר
,
כן
סנחריב.
(י)
ובכן
-
ואז
,
בנבואה
זו
,
ראיתי
רשעים
קבורים
-
שהיו
ראויין
להטמן
בעפר
,
שהיו
נבזים
בין
שאר
האומות
,
שנאמר
עליהם
"זה
העם
לא
היה"
(יש'
כג
,
יג);
ושלטו
בביתו
של
הקדוש
ברוך
הוא
שהוא
מקום
קדוש
,
ובלכתם
משם
אל
ארצם
היו
משתבחים
בעירם
,
אשר
כך
וכך
עשו
בביתו
של
מקום.
אל
תיקרי
וישתכחו
אלא
'וישתבחו'.
כך
דרשו
רבותינו
(ראה
גיטין
נו
,
ב).
ולעניין
השכחה
כך
נדרש
באגדה
(ראה
קה"ר
ח
,
יג):
וסופן
שישתכח
שמם
וזכרם
בתוך
העיר
עצמה
אשר
כן
עשו
בה
,
שנאמר
"וקבצתי
את
כל
הגוים...
אל
עמק
יהושפט"
(יואל
ד
,
ב)
-
במקום
שניאצו
לפניו
,
שם
יפרע
מהם;
וכן
הוא
אומר
"יי'
בעיר
צלמם
תבזה"
(תה'
עג
,
כ).
גם
זה
אחד
מן
ההבלים
שנמסרו
לעולם
לייגע
את
הבריות;
שאין
הקדוש
ברוך
הוא
ממהר
להיפרע
,
והבריות
סבורים:
אין
דין
ואין
דיין.
(יא)
אשר
אין
נעשה
פתגם
-
משפט
מעשה
הרעה
מהרה
-
שאין
הקדוש
ברוך
הוא
ממהר
להפרע
מעושי
הרעה
,
ועל
כן
הם
סבורים:
אין
דין
,
ומלא
לבם
בקרבם
לעשות
רע.
(יב-יג)
אשר
חוטא
וגו'
-
לפי
שרואים
שהחוטא
עושה
רע
מאת
אלפים
וריבואות
,
ומאריך
לו
-
הקדוש
ברוך
הוא
,
ואינו
נפרע
ממנו.
[(ת"ג:)
מאת
-
מקרא
חסר
,
לומר:
מאת
שנה
,
או:
מאת
אלפי
שנה;
ודוגמתו
"ושכורת
ולא
מיין"
(יש'
נא
,
כא)
,
שגם
הוא
מקרא
חסר:
ושכורת
כעס
ולא
מיין;
וכן
"על
כן
יתרת
עשה
אבדו"
בירמיהו
(מח
,
לו)
,
כמו
'יתרת
דבר
עשה'.]
כי
גם
יודע
אני
-
כי
אף
בכל
זאת
שאינו
ממהר
ליפרע
מן
הרשעים
ולהיות
הֶכֵּר
בין
צדיקים
לרשעים
,
יודע
אני
,
שסוף
כל
אחד
[ואחד]
ליטול
שכרו:
ליריאיו
יהיה
טוב
,
וטוב
לא
יהיה
לרשע
-
לפי
אשר
איננו
ירא
מלפני
האלהים.
(יד)
יש
הבל
-
דבר
המהביל
את
הבריות.
אשר
יש
צדיקים
שמגיע
אליהם
רעה
כמעשה
הרשעים
,
ויש
רשעים
שמגיע
אליהם
טובה
כמעשה
הצדיקים.
אמרתי
שגם
זה
אחד
מן
ההבלים
הנוהגים
בעולם.
ורבותינו
דרשוהו
לצד
אחר
במסכת
הוריות
(י
,
ב)
,
ואינו
מיושב
לי
על
שיטת
הדיבור
,
שסיים
החכם
לומר:
גם
זה
הבל.
(טו)
את
השמחה
-
שיהא
שמח
בחלקו
,
ועוסק
בפקודים
ישרים
משמחי
לב
(ע"פ
תה'
יט
,
ט)
,
ולא
יהא
שטוף
אחר
הרבות
הון
בנשך
ומרבית
וגזל.
שכל
מי
שאינו
שמח
בחלקו
,
ושטוף
אחר
ממון
-
בא
לידי
עבירת
גזל
וריבית
ואונאה.
ושאינו
שמח
בחלקו
לעניין
אהבת
אשתו
-
שטוף
אחר
הנשים
להרהר
על
אשת
איש.
לאכל
ולשתות
-
ממה
שחננו
הקדוש
ברוך
הוא
,
ולשמוח
בחלקו.
ומדרש
אגדה
(ראה
קה"ר
ח
,
טז):
כל
'אכילה'
ו'שתייה'
שבקהלת
אינה
אלא
תלמוד
תורה
,
כעניין
שנאמר
"לכו
שברו
ואכולו"
וגו'
(יש'
נה
,
א).
והוא
ילונו
-
יתחבר
עמו
,
כעניין
שנאמר
"והלך
לפניך
צדקך"
(יש'
נח
,
ח).
ימי
חייו
-
שנתנו
לו
,
יעשה
כן.
וסוף
המקרא
מוסב
על
ראשו
,
ומקרא
מסורס
הוא:
אין
טוב
לאדם
ימי
חייו
אשר
נתן
לו
האלהים
כי
אם
לאכול
ולשתות
ולשמוח
והוא
ילוונו
בעמלו.
(טז)
כאשר
נתתי
את
לבי
-
אין
כאשר
זה
משמש
לשון
דוגמא
,
כמו
"כאשר
תעשו
כן
יעשה"
(במ'
טו
,
יד)
,
אלא
לשון
זמן
,
כמו
"כאשר
בא
יוסף"
(בר'
לז
,
כג);
"כאשר
כלו
לאכל
את
השבר"
(בר'
מג
,
ב).
אף
זה
כן:
כשהייתי
נותן
לבי
לדעת
ולתור
וגו'
,
אז
"וראיתי
את
כל
מעשה
האלהים"
(להלן
,
יז).
שינה
בעיניו
אין
רואה
-
הרשע
השטוף
ומהמה
אחר
הממון
והעריות.
(יז)
ראיתי
את
כל
מעשה
האלהים
-
שמסר
לבריות.
כי
לא
יוכל
האדם
למצוא
וגו'
-
אין
הבריות
יכולות
לעמוד
על
סוף
דרכיו
של
מקום:
מה
שכר
כל
המעשה
אשר
נעשה
תחת
השמים;
שרואין
רשעים
מצליחים
וצדיקים
יורדים.
בשל
אשר
יעמל
האדם
לבקש
-
בשביל
אשר
ראיתי
הרבה
עמלים
לבקש
ולמצוא
את
סוף
המדה
,
ואינן
יכולים.
וגם
אם
יאמר
החכם
שהוא
יודעם
,
לא
יוכל
-
שהרי
משה
רבנו
לא
עמד
על
הדבר
,
באומרו:
"הודיעני
נא
את
דרכיך"
(שמ'
לג
,
יג).