פרק ח
[א]
מִ֚י
כְּהֶ֣חָכָ֔ם
וּמִ֥י
יוֹדֵ֖עַ
פֵּ֣שֶׁר
דָּבָ֑ר
חָכְמַ֤ת
אָדָם֙
תָּאִ֣יר
פָּנָ֔יו
וְעֹ֥ז
פָּנָ֖יו
יְשֻׁנֶּֽא:
[ב]
אֲנִי֙
פִּי־מֶ֣לֶךְ
שְׁמֹ֔ר
וְעַ֕ל
דִּבְרַ֖ת
שְׁבוּעַ֥ת
אֱלֹהִֽים:
[ג]
אַל־תִּבָּהֵ֤ל
מִפָּנָיו֙
תֵּלֵ֔ךְ
אַֽל־תַּעֲמֹ֖ד
בְּדָבָ֣ר
רָ֑ע
כִּ֛י
כָּל־אֲשֶׁ֥ר
יַחְפֹּ֖ץ
יַעֲשֶֽׂה:
[ד]
בַּאֲשֶׁ֥ר
דְּבַר־מֶ֖לֶךְ
שִׁלְט֑וֹן
וּמִ֥י
יֹֽאמַר־ל֖וֹ
מַֽה־תַּעֲשֶֽׂה:
[ה]
שׁוֹמֵ֣ר
מִצְוָ֔ה
לֹ֥א
יֵדַ֖ע
דָּבָ֣ר
רָ֑ע
וְעֵ֣ת
וּמִשְׁפָּ֔ט
יֵדַ֖ע
לֵ֥ב
חָכָֽם:
[ו]
כִּ֣י
לְכָל־חֵ֔פֶץ
יֵ֖שׁ
עֵ֣ת
וּמִשְׁפָּ֑ט
כִּֽי־רָעַ֥ת
הָאָדָ֖ם
רַבָּ֥ה
עָלָֽיו:
[ז]
כִּֽי־אֵינֶ֥נּוּ
יֹדֵ֖עַ
מַה־שֶּׁיִּֽהְיֶ֑ה
כִּ֚י
כַּאֲשֶׁ֣ר
יִֽהְיֶ֔ה
מִ֖י
יַגִּ֥יד
לֽוֹ:
[ח]
אֵ֣ין
אָדָ֞ם
שַׁלִּ֤יט
בָּר֙וּחַ֙
לִכְל֣וֹא
אֶת־הָר֔וּחַ
וְאֵ֤ין
שִׁלְטוֹן֙
בְּי֣וֹם
הַמָּ֔וֶת
וְאֵ֥ין
מִשְׁלַ֖חַת
בַּמִּלְחָמָ֑ה
וְלֹא־יְמַלֵּ֥ט
רֶ֖שַׁע
אֶת־בְּעָלָֽיו:
[ט]
אֶת־כָּל־זֶ֤ה
רָאִ֙יתִי֙
וְנָת֣וֹן
אֶת־לִבִּ֔י
לְכָֽל־מַעֲשֶׂ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
נַעֲשָׂ֖ה
תַּ֣חַת
הַשָּׁ֑מֶשׁ
עֵ֗ת
אֲשֶׁ֨ר
שָׁלַ֧ט
הָאָדָ֛ם
בְּאָדָ֖ם
לְרַ֥ע
לֽוֹ:
[י]
וּבְכֵ֡ן
רָאִיתִי֩
רְשָׁעִ֨ים
קְבֻרִ֜ים
וָבָ֗אוּ
וּמִמְּק֤וֹם
קָדוֹשׁ֙
יְהַלֵּ֔כוּ
וְיִֽשְׁתַּכְּח֥וּ
בָעִ֖יר
אֲשֶׁ֣ר
כֵּן־עָשׂ֑וּ
גַּם־זֶ֖ה
הָֽבֶל:
[יא]
אֲשֶׁר֙
אֵין־נַעֲשָׂ֣ה
פִתְגָ֔ם
מַעֲשֵׂ֥ה
הָרָעָ֖ה
מְהֵרָ֑ה
עַל־כֵּ֡ן
מָלֵ֞א
לֵ֧ב
בְּֽנֵי־הָאָדָ֛ם
בָּהֶ֖ם
לַעֲשׂ֥וֹת
רָֽע:
[יב]
אֲשֶׁ֣ר
חֹטֶ֗א
עֹשֶׂ֥ה
רָ֛ע
מְאַ֖ת
וּמַאֲרִ֣יךְ
ל֑וֹ
כִּ֚י
גַּם־יוֹדֵ֣עַ
אָ֔נִי
אֲשֶׁ֤ר
יִֽהְיֶה־טּוֹב֙
לְיִרְאֵ֣י
הָאֱלֹהִ֔ים
אֲשֶׁ֥ר
יִֽירְא֖וּ
מִלְּפָנָֽיו:
[יג]
וְטוֹב֙
לֹא־יִהְיֶ֣ה
לָרָשָׁ֔ע
וְלֹא־יַאֲרִ֥יךְ
יָמִ֖ים
כַּצֵּ֑ל
אֲשֶׁ֛ר
אֵינֶ֥נּוּ
יָרֵ֖א
מִלִּפְנֵ֥י
אֱלֹהִֽים:
[יד]
יֶשׁ־הֶבֶל֘
אֲשֶׁ֣ר
נַעֲשָׂ֣ה
עַל־הָאָרֶץ֒
אֲשֶׁ֣ר׀
יֵ֣שׁ
צַדִּיקִ֗ים
אֲשֶׁ֨ר
מַגִּ֤יעַ
אֲלֵהֶם֙
כְּמַעֲשֵׂ֣ה
הָרְשָׁעִ֔ים
וְיֵ֣שׁ
רְשָׁעִ֔ים
שֶׁמַּגִּ֥יעַ
אֲלֵהֶ֖ם
כְּמַעֲשֵׂ֣ה
הַצַּדִּיקִ֑ים
אָמַ֕רְתִּי
שֶׁגַּם־זֶ֖ה
הָֽבֶל:
[טו]
וְשִׁבַּ֤חְתִּֽי
אֲנִי֙
אֶת־הַשִּׂמְחָ֔ה
אֲשֶׁ֨ר
אֵֽין־ט֤וֹב
לָאָדָם֙
תַּ֣חַת
הַשֶּׁ֔מֶשׁ
כִּ֛י
אִם־לֶאֱכֹ֥ל
וְלִשְׁתּ֖וֹת
וְלִשְׂמ֑וֹחַ
וְה֞וּא
יִלְוֶ֣נּוּ
בַעֲמָל֗וֹ
יְמֵ֥י
חַיָּ֛יו
אֲשֶׁר־נָֽתַן־ל֥וֹ
הָאֱלֹהִ֖ים
תַּ֥חַת
הַשָּֽׁמֶשׁ:
[טז]
כַּאֲשֶׁ֨ר
נָתַ֤תִּי
אֶת־לִבִּי֙
לָדַ֣עַת
חָכְמָ֔ה
וְלִרְאוֹת֙
אֶת־הָ֣עִנְיָ֔ן
אֲשֶׁ֥ר
נַעֲשָׂ֖ה
עַל־הָאָ֑רֶץ
כִּ֣י
גַ֤ם
בַּיּוֹם֙
וּבַלַּ֔יְלָה
שֵׁנָ֕ה
בְּעֵינָ֖יו
אֵינֶ֥נּוּ
רֹאֶֽה:
[יז]
וְרָאִיתִי֘
אֶת־כָּל־מַעֲשֵׂ֣ה
הָאֱלֹהִים֒
כִּי֩
לֹ֨א
יוּכַ֜ל
הָאָדָ֗ם
לִמְצוֹא֙
אֶת־הַֽמַּעֲשֶׂה֙
אֲשֶׁ֣ר
נַעֲשָׂ֣ה
תַֽחַת־הַשֶּׁ֔מֶשׁ
בְּ֠שֶׁל
אֲשֶׁ֨ר
יַעֲמֹ֧ל
הָאָדָ֛ם
לְבַקֵּ֖שׁ
וְלֹ֣א
יִמְצָ֑א
וְגַ֨ם
אִם־יֹאמַ֤ר
הֶֽחָכָם֙
לָדַ֔עַת
לֹ֥א
יוּכַ֖ל
לִמְצֹֽא:
פרק ח
(א)
ואמת
כי
"יש
יתרון
לחכמה
מן
הסכלות"
(קה'
ב
,
יג)
,
כי
מי
כהחכם
ומי
יודע
פשר
דבר
מדברי
העולם
הזה?
לא
הסכל
המתהולל
,
אבל
חכמת
האדם
תאיר
פניו.
(ב-ז)
ומצד
החכמה
ישמר
האדם
ממרות
פי
המלכים
והמושלים
,
בעבור
השבועה
,
וישמור
מצוה
ועת
ומשפט
,
כי
האדם
אינו
יודע
העתידות
,
רק
יעשה
הראוי
בזמנו
ההווה.
(ח)
ואמת
כי
אין
אדם
שליט
ברוח
-
כטעם
"מי
אסף
רוח
בחפניו"
(מש'
ל
,
ד)
,
כי
זה
נמנע
,
ואין
ביד
האדם
לעשות
הנמנעות.
וכן
אין
לו
שולטנות
לדחות
יום
המות
הטבעית;
אמנם
המקרית
יוכל
לדחות
לפעמים
,
וזה
מצד
החכמה
הזאת
,
ולא
בקצת
ההוללות.
והנה
המיתה
המקרית
היא
במלחמה
,
כאמרו
"או
במלחמה
ירד
ונספה"
(ש"א
כו
,
י)
,
ולכך
אמר:
אין
משלחת
במלחמה
-
כלומר:
אין
מקום
אל
השלוח
וההוללות
במלחמה
,
כטעם
"ונער
משולח
מביש
אמו"
(מש'
כט
,
טו).
וכן
מזה
הענין:
ולא
ימלט
רשע
את
בעליו
-
כלומר:
רשע
כסל
וסכלות
והוללות
(ראה
קה'
ז
,
כה)
,
כלומר
,
כי
בהתהוללות
לא
יִמלט
האדם
מהמיתוֹת
,
רק
בחכמה;
לכן
קדם
"מי
כהחכם"
וכו'
(לעיל
,
א).
אך
ראוי
שלא
יִטה
האדם
אל
תכלית
קצה
החכמה
,
כי
הוא
מגונה
כמו
שקדם
(ראה
פירושו
לקה'
א
,
א
-
ג)
,
והטוב
הוא
"אשר
עשה
את
האדם
ישר"
וכו'
(קה'
ז
,
כט
וראה
פירושו
שם).
(ט)
ועוד
טענה
אחרת
לבאר
שזאת
החכמה
,
רצוני:
הקצה
הראשון
(ראה
פירושו
לקה'
א
,
א
-
ג)
,
הוא
הבל:
כי
את
כל
זה
ראיתי
ונתון
אל
(בנוסחנו:
את)
לבי
לכל
מעשה
אשר
נעשה
תחת
השמש
עת
אשר
שלט
האדם
באדם
לרע
לו.
וזה
,
כי
תכלית
הפלגת
זאת
החכמה
הוא
שיגיע
החכם
הזה
לשולטנות
ומלכות
על
זולתו
,
וזהו
כל
עצמו
ועמלו
,
ואנו
רואים
פעמים
רבות
שהאדם
מגיע
לשולטנות
ולמעלה
לרע
לו;
והעד:
המן
(ראה
אס'
ו
-
ז).
(י)
וטעם
ובכן
ראיתי
רשעים
וכו'
-
כאלו
אמר:
גם
אני
רואה
עוד
מעשים
בכל
יום
,
רצוני:
הסכלים
המתהוללים
,
שהם
קבורים
ולא
שֵם
להם
על
פני
חוץ
(ע"פ
איוב
יח
,
יז)
,
כאמרם
(ברכות
יח
,
ב):
'בחייהם
קרויים
מתים'
,
הם
יבאו
ויתראו
בעולם
הזה;
ואשר
הם
ממקום
גדולה
וקדוש
,
כלומר:
החכמים
הגדולים
שהם
חיים
,
יהלכו
-
הפך
ובאו
-
כלומר:
יהלכו
אל
הקבורה
,
וישכח
שמן
מן
המדינה;
כטעם
"וכל
מרבית
ביתך
ימותו
אנשים"
(ש"א
ב
,
לג).
כאלו
אמר:
וזה
ענין
רע
אני
רואה
,
כי
המתים
יחיו
והחיים
ימותו;
ולכן
מבואר
שזאת
החכמה
הבל.
(יא-יד)
ועוד
טענה
אחרת
לבאר
שזאת
החכמה
הבל
,
כי
יש
צדיקים
-
רצוני:
חכמי
זאת
החכמה
,
אשר
מגיע
אליהם
כמעשה
המתהוללים
,
ויש
מתהוללים
שמגיע
אליהם
כמעשה
הצדיקים.
כלומר:
כי
אע"פ
שגזרתי
אני
כי
יהיה
טוב
ליראי
האלהים
,
שהם
החכמים
האלה
,
וטוב
לא
יהיה
לרשע
,
רוצה
לומר:
המתהולל
,
הנה
זה
יחטא
לפעמים
,
כי
אין
זה
תמיד
והכרחי;
לכן
מבואר
שזאת
החכמה
הבל.
וטעם
אשר
אין
נעשה
פתגם
מעשה
הרעה
וכו'
-
כי
בעבור
שהשם
לא
ישחית
תכף
הרשעים
,
על
כן
לב
בני
אדם
מלא
רע
,
כי
יהרהרו
אחר
מדותיו
יתברך.
ואמת
כי
לפעמים
יש
חוטא
עושה
רעות
רבות
והשם
מאריך
לו
,
וגם
אנו
רואים
הרבה
אשר
יהיה
טוב
ליראי
האלהים
,
ולרשע
לא
יהיה
טוב;
כי
יש
הבל
אשר
נעשה
על
הארץ
אשר
יש
צדיקים
שמגיע
אליהם
כמעשה
הרשעים
,
כמו
שקדם
"ובכן
ראיתי
רשעים
קבורים
ובאו"
(לעיל
,
י)
,
וכן
אשר
חוטא
עושה
רע
מאת
וגו'.
אמרתי
שגם
זה
הבל
-
רצוני:
רוב
ההתחכמות
בזה
הוא
הבל
,
והכל
בידי
שמים
,
כי
לאלהים
לבדו
המשפט
(ע"פ
דב'
א
,
יז).
(טו)
אם
כן
,
קצה
זאת
החכמה
הבל
,
אבל
הטוב
-
האמצעי
המזוג
(ראה
פירושו
לקה'
א
,
א
-
ג);
וזהו:
ושבחתי
אני
את
השמחה
אשר
אין
טוב
לאדם
תחת
השמש
כי
אם
לאכול
ולשתות
וכו'
-
כי
אלו
השלשה
הם
הנצמדים
יחד
בזה
הספר
,
רצוני:
אכילה
ושתיה
ושמחה.
ובזה
נגמר
הפּסק
פעם
שמינית.
והפעם
התשיעית
יתחיל:
(טז-יז)
כאשר
נתתי
אל
לבי
לדעת
חכמה
ולראות
את
העניין
אשר
נעשה
על
הארץ
וכו'.
והנה
קבץ
שלמה
בזה
זו
אחר
זו
טענות
רבות
,
כלם
קדם
זכרם
,
זולת
מה
שיסיים:
"ואין
עוד
להם
שכר
כי
נשכח
זכרם"
(קה'
ט
,
ה).
והכונה:
אמר
שלמה
,
כאשר
אבין
מה
שקדם
לנו
,
כי
המתחכם
בְּהפלגה
,
שהוא
הקצה
הראשון
(ראה
פירושו
לקה'
א
,
א
-
ג)
,
שינה
בעיניו
איננו
רואה
,
וכן
מה
שקדם
לנו
,
כי
לא
יוכל
האדם
למצוא
את
המעשה
אשר
נעשה
תחת
השמש
,
כל
שכן
שאין
להם
שכר
בחכמתם
אחר
המות;
לכן
אני
אומר
שהחכמה
הזאת
,
רצוני:
ההפלגה
בה
,
הוא
הבל;
רק
האמצעי.