מאגר הכתר קהלת פרק ט עם תרגום מגילות

פרק ט
[א] אֲרוּם יָת כָּל דֵּין יְהַבִית עַל לִבִּי וּלמִבלַשׁ יָת כָּל דֵּין דִּי צַדִּיקַיָא וְחַכִּימַיָא וְתַלמִידֵיהוֹן דְּמִשׁתַּעבְּדִין לְהוֹן עַל עֵיסַק אוּלפַן אוֹרָיתָא מְסִירִין בִּידָא דַייָ וּמִנֵיהּ אִתגְּזַר עַל כָּל עָלְמָא מָא יְהֵא בְיוֹמֵיהוֹן אַף רְחִימְתָא דִי יְרַחֲמִינוּן גְּבַר אַף סִנאֲתָא דִי יִסנֵינוּן גְּבַר לֵית נְבִיָיא בְעָלְמָא דְיִנדַּע מָא דִיהֵי בֶאֱנָשָׁא כּוֹלָא בְמַזָלָא אִתגְּזַר לְמִהוֵי קֳדָמֵיהוֹן :
[ב] כּוֹלָא בְמַזָלָא תַליָא וּמִן שְׁמַיָא אִתגְּזַר מָא דַעֲתִיד לְמִהוֵי לְכוֹלָא אִרעוֹן חַד לְזַכָּאָה וּלחַיָיבָא לִדתָּקְנָן אוֹרחָתֵיהּ וְלִמדַכֵּי נַפשֵׁיהּ וְלִמסָאַב נַפשֵׁיהּ וְלִמקָרֵיב נִכסַת קֻדשִׁין וְלִדלָיְתוֹהִי מְקָרֵיב נִכסַת קֻדשִׁין כְּטָבָא כְּחַיָיבָא כְּגֻברָא דְיוֹמֵי לְשִׁקרָא כִּגבַר דְּמוֹמָתָא דָחֵיל :
[ג] דֵּין מַזָל בִּישׁ בְּכָל עָלְמָא בְּכָל דְּיִתעֲבֵיד תְּחוֹת שְׁמַיָא אֲרוּם אִרעוֹן חַד לְכוֹלָא לְכָל דָּיְירֵי אַרעָא וְאַף לִבָּא דִבנֵי אֱנָשָׁא אִתמְלִי בִישׁ עַל דָּא וְחוּלחוּלתָּא בְלִיבְּהוֹן כָּל יוֹמֵי חַיֵיהוֹן וּבָתַר סוֹפוֹהִי דֶאֱנָשָׁא נְטִיר לֵיהּ לְאִתּוֹכָחָא עִם מִיתַיָא כְדִין חַיָיבַיָא :
[ד] אֲרוּם מַן גֻּברָא דְיִתבְּחַר לְכָל פִּתגָמֵי אוֹרָיתָא וּלמִקנֵי חַיֵי דְעָלְמָא דְאָתֵי אִית לֵיהּ סְבַר אֲרוּם כַּלבָּא חַיָיא הוּא טָב מִן אַריָא דְּהוּא מִית :
[ה] אֲרוּם צַדִּיקַיָא יָדְעִין דְּאִם יְחוּבוּן עֲתִידִין לְמִהוֵיהוֹן חֲשִׁיבִין כְּמִיתַיָא לְעָלְמָא דְאָתֵי בְּגֵין כֵּין נָטְרִין אוֹרחָתְהוֹן וְלָא חָיְיבִין וְאִם יְחוּבוּן תָּיְבִין בִּתיוּבתָּא וְחַיָיבַיָא לֵיתֵיהוֹן יָדְעִין מִדָּעַם טָב עַל דְּלָא אוֹטִיבוּ עוֹבָדֵיהוֹן בְּחַיֵיהוֹן וְלֵיתֵיהוֹן יָדְעִין מִדָּעַם טָב לְעָלְמָא דְאָתֵי וְלֵית לְהוֹן אֲגַר טָב בָּתַר מוֹתֵיהוֹן אֲרוּם אִתנְשִׁי חָכמַתהוֹן מִבֵּינֵי צַדִּיקַיָא :
[ו] בָּתַר מוֹתְהוֹן דְּרַשִׁיעַיָא לֵית בְּהוֹן צְרוֹך אַף רְחֵימַתהוֹן אַף סִנאַתהוֹן אַף קִנאַתְהוֹן הָא כְבָר הוֹבְדוּן מִן עָלְמָא וְחוּלָק טָב לֵית לְהוֹן עוֹד עִם צַדִּיקַיָא לְעָלְמָא דְאָתֵי וְלֵית לְהוֹן הֲנָאָה מִן כָּל מָה דְמִתעֲבֵיד בְּעָלְמָא הָדֵין תְּחוֹת שִׁמשָׁא :
[ז] אֲמַר שְׁלֹמֹה בְרוּחַ נְבוּאָה מִן קֳדָם יְיָ עֲתִיד מָרֵי עָלְמָא לְמֵימַר לְכָל צַדִּיקָא וְצַדִּיקָא בְאַנפֵּי נַפשֵׁיהּ אִיזֵיל טְעוֹם בְּחֶדוָא לַחמָך דְּאִתיְהֵיב לָך עַל לַחמָך דִּיהַבתּ לְעַניָא וְחַשִׁיכָא דַהֲוָה כְפִין וּשׁתִי בְלֵב טָב חַמרָך דְּאַצנַע לָך בְּגַן עֵדֶן חֲלָף חַמרָך דִּמזַגתָּא לְעַניָא וּלחַשִׁיכָא דַהֲוָה צָהֵי אֲרוּם הָא כְבָר אִתרְעִי קֳדָם יְיָ עוּבָדָך טָבַיָא :
[ח] בְּכָל עִידָּן יִהוְיָן כְּסוּתָך חִיוָרִין מִכָּל סוֹאֲבָת חוֹבְתָא וּשׁמָא טָבָא דִמתִיל לִמשַׁח רְבוּתָא קְנִי בְּגֵין דְּיִמטוֹן בִּרכָן עַל רֵישָׁך וְטֵיבוּתָך לָא יֶחסַר :
[ט] חֲזִי חַיִין טָבִין עִם אִתָּא דִרחֵימתָּא כָּל יוֹמֵי חַיֵי הַבלוּתָך דִּיהַב יְיָ לָך בְּמַזָלָך בְּעָלְמָא הָדֵין תְּחוֹת שִׁמשָׁא אֲרוּם הוּא חוּלָקָך בְּחַיָיך וּבטַרחוּתָך דְּאַנתָּא טָרַח בְּעָלְמָא הָדֵין תְּחוֹת שִׁמשָׁא :
[י] כָּל דִּי מְסַפְּקָא יְדָך לְמֶעֱבַד צְדַקתָּא עִם מִסכֵּינָא בְּכָל חֵילָך עֲבֵיד אֲרוּם בָּתַר מוֹתָא לֵית לִגבַר עוּבָדָא וְחוּשׁבָּנָא וּמַנדְּעָא וְחָכמְתָא בְּבֵית קְבוּרְתָא דְאַתּ אָזֵיל לְתַמָן וְלָא יְסַיְיעוּן לָך אֱלָהֵין עוּבָדִין טָבִין וּצדַקתָּא בִלחוֹדֵיהוֹן :
[יא] אֲמַר שְׁלֹמֹה מַלכָּא דְיִשׂרָאֵל כַּד הֲוֵיתִי יָתֵיב עַל כּוּרסֵי מַלכוּתִי אִסתַּכַּלִית וַחֲמֵית בְּעָלְמָא הָדֵין תְּחוֹת שִׁמשָׁא אֲרוּם לָא גֻברִין דְּאִינוּן קַלִילִין כְּנִשׁרָא מִסתַּיְיעִין לְמִרהַט לְאִשׁתֵּיזָבָא מִן מוֹתָא בִקרָבָא וְלָא גִיבָּרַיָא מִסתַּיְיעִין בְּאָגָחוּתְהוֹן קְרָבָא בִגבוּרַתהוֹן וְאַף לָא חַכִּימַיָא מִסתַּיְיעִין בְּחָכמַתהוֹן לְמִסבַּע לַחמָא בְּעִידָּן כַּפנָא וְאַף לָא סוּכלְתָנִין מִסתַּיְיעִין בְּסֻכלְתָנוּתְהוֹן לְמִכנַשׁ עֻתרָא וְאַף לָא יָדְעֵי בִינָה מִסתַּיְיעִין בְּמַנדָּעוּתְהוֹן לְמַשׁכַּח רַחֲמִין בְּעֵינֵי מַלכָּא אֲרוּם עִידָּן וְעָרָעִיתָא בְּמַזָלְהוֹן יְעָרַע יָת כּוּלְהוֹן :
[יב] אֲרוּם אַף לָא אִשׁתְּמוֹדַע לִגבַר יָת זִמנֵיהּ בֵּין טָב לְבִישׁ מָא דַעֲתִיד לְמִהוֵי בְעָלְמָא וּלמֵיתֵי עֲלוֹהִי כְּנוּנֵי יַמָא דְמִתאַחֲדִין בְּחַכָּא וּכצִיפְּרֵי שְׁמַיָא דְמִתאַחֲדִין בְּתַקלָא כְּוָתְהוֹן מִתַּקלִין בְּנֵי אֱנָשָׁא לִזמַן בִּשׁתָּא כַּד תִּפּוֹל עֲלֵיהוֹן בִּתקוֹף :
[יג] אֲמַר שְׁלֹמֹה מַלכָּא דְיִשׂרָאֵל אַף דֵּין חֲזֵיתִי חָכמָא דְאִתעֲבַדַת לְמִהוֵי בְעָלְמָא הָדֵין תְּחוֹת שִׁמשָׁא וְרַבְּתָא הִיא לְוָתִי :
[יד] גּוּף בַּר נַשׁ דִּמתִיל לְקַרתָּא זְעֵירְתָא וְגֻברִין גִּיבָּרֵי חֵילָא בְגַוַהּ זְעֵיר הֵיכְמָא דְקַלִילִין זָכְוָתַהָא בְגוֹ לִיבָּא דֶאֱנָשָׁא וְיֵיעוֹל לְוָת גּוּפָא יִצרָא בִישָׁא דִּמתִיל לְמֶלֶך רָב וְתַקִיף לְאִתכְּנָעָא וְאַסחַר יָת לִיבָּא לְמִטעֵי יָתֵיהּ וּבנָא עֲלוֹהִי אֲתַר לְמִיתַּב עַל דִּי יִצבֵּי לְאַצטָיוּתֵיהּ מִן אוֹרחָן דְּתָקְנָן קֳדָם יְיָ לְאַחָדָא יָתֵיהּ בִּמצָדְתָן רַברְבָנִין דְּגֵיהִנָם לְאַתקָלוּתֵיהּ שְׁבַע זִמנִין עַל חוֹבֵיהּ :
[טו] וְאִשׁתְּכַח בְּגַוַוהּ יִצרָא טָבָא מַכִּיך וְחַכִּים וְאִתגַּבַּר עֲלוֹהִי וּכבַשׁ יָתֵיהּ בְּחָכמְתָא וְשֵׁיזֵיב יָת גּוּפָא מִן דִּינָא דְגֵיהִנָם בְּתוּקפֵיהּ וּבחָכמְתֵיהּ הֵיכְמָא דְגִיבָּרָא עָבֵיד קְרָבָא וּמשֵׁיזֵיב יָת יָתְבֵי קַרתָּא בְּחָכמַת לִבֵּיהּ וֶאֱנָשׁ לָא דְכַר בָּתַר כֵּין לְיִצרָא טָבָא דְשֵׁיזְבֵיהּ אֱלָהֵין יֵימַר בְּלִבֵּיהּ זַכָּאָה אֲנָא הֵיכְמָא דְיָתְבֵי קַרתָּא הַהִיא לָא דְכִירִין יָת עַניָא הַהוּא דְשֵׁיזֵיב יָתְהוֹן :
[טז] וַאֲמַרִית אֲנָא בְמֵימְרִי טָבָא חָכמַת צַדִּיקָא מֵחָכמַת גְּבוּרְתָא דְחַיָיבָא דְּחָכמַת צַדִּיקָא וּזכוּתֵיהּ מְשֵׁיזְבָא לֵיהּ וְלֶאֱנָשֵׁי דָרֵיהּ וּתקוֹף רַשִׁיעָא דְקָאֵים בִּתקוֹף לִבֵּיהּ בְּדִיל דְּלָא לְמִהדַּר בִּתיוּבתָּא מְחַבְּלָא לֵיהּ בִּלחוֹדוֹהִי וְחָכמַת צַדִּיקָא עַניָא מִזדַּלזְלָא בְעֵינֵי רַשִׁיעַיָא וּבעִידָּן דְּיוֹכַח יָתְהוֹן עַל עוּבָדֵיהוֹן בִּישַׁיָא פִּתגָמֵי אוֹכָחוּתָא לְוָתְהוֹן לָא מִתקַבְּלִין :
[יז] מִילֵי צְלוֹתָא דְחַכִּימַיָא בִחשַׁאי מִתקַבְּלִין קֳדָם מָרֵי עָלְמָא יַתִּיר מִן קְבִילַת קָל גֻּברָא רַשִׁיעָא דְּהוּא שַׁלִיט עַל שָׁטיָן דְּפָגְיָן וְלָא מִתקַבַּל :
[יח] טָבָא חָכמַת חַכִּימָא בְעִידָּן עָקְתָא יַתִּיר מִן כְּלֵי זֵינָא בְעִידָּן אֲגָחוּת קְרָבָא וּגבַר חַיָיבָא חַד דְּאִית בְּדָרָא גָּרֵים לְהוֹבָדָא טָבְתָא רַבְּתָא מִן עָלְמָא :