פרק א
[א]
וַיְהִ֖י
בִּימֵ֣י
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ
ה֣וּא
אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ
הַמֹּלֵךְ֙
מֵהֹ֣דּוּ
וְעַד־כּ֔וּשׁ
שֶׁ֛בַע
וְעֶשְׂרִ֥ים
וּמֵאָ֖ה
מְדִינָֽה:
[ב]
בַּיָּמִ֖ים
הָהֵ֑ם
כְּשֶׁ֣בֶת׀
הַמֶּ֣לֶךְ
אֲחַשְׁוֵר֗וֹשׁ
עַ֚ל
כִּסֵּ֣א
מַלְכוּת֔וֹ
אֲשֶׁ֖ר
בְּשׁוּשַׁ֥ן
הַבִּירָֽה:
[ג]
בִּשְׁנַ֤ת
שָׁלוֹשׁ֙
לְמָלְכ֔וֹ
עָשָׂ֣ה
מִשְׁתֶּ֔ה
לְכָל־שָׂרָ֖יו
וַעֲבָדָ֑יו
חֵ֣יל׀
פָּרַ֣ס
וּמָדַ֗י
הַֽפַּרְתְּמִ֛ים
וְשָׂרֵ֥י
הַמְּדִינ֖וֹת
לְפָנָֽיו:
[ד]
בְּהַרְאֹת֗וֹ
אֶת־עֹ֙שֶׁר֙
כְּב֣וֹד
מַלְכוּת֔וֹ
וְאֶ֨ת־יְקָ֔ר
תִּפְאֶ֖רֶת
גְּדוּלָּת֑וֹ
יָמִ֣ים
רַבִּ֔ים
שְׁמוֹנִ֥ים
וּמְאַ֖ת
יֽוֹם:
[ה]
וּבִמְל֣וֹאת׀
הַיָּמִ֣ים
הָאֵ֗לֶּה
עָשָׂ֣ה
הַמֶּ֡לֶךְ
לְכָל־הָעָ֣ם
הַנִּמְצְאִים֩
בְּשׁוּשַׁ֨ן
הַבִּירָ֜ה
לְמִגָּד֧וֹל
וְעַד־קָטָ֛ן
מִשְׁתֶּ֖ה
שִׁבְעַ֣ת
יָמִ֑ים
בַּחֲצַ֕ר
גִּנַּ֥ת
בִּיתַ֖ן
הַמֶּֽלֶךְ:
[ו]
ח֣וּר׀
כַּרְפַּ֣ס
וּתְכֵ֗לֶת
אָחוּז֙
בְּחַבְלֵי־ב֣וּץ
וְאַרְגָּמָ֔ן
עַל־גְּלִ֥ילֵי
כֶ֖סֶף
וְעַמּ֣וּדֵי
שֵׁ֑שׁ
מִטּ֣וֹת׀
זָהָ֣ב
וָכֶ֗סֶף
עַ֛ל
רִֽצְפַ֥ת
בַּהַט־וָשֵׁ֖שׁ
וְדַ֥ר
וְסֹחָֽרֶת:
[ז]
וְהַשְׁקוֹת֙
בִּכְלֵ֣י
זָהָ֔ב
וְכֵלִ֖ים
מִכֵּלִ֣ים
שׁוֹנִ֑ים
וְיֵ֥ין
מַלְכ֛וּת
רָ֖ב
כְּיַ֥ד
הַמֶּֽלֶךְ:
[ח]
וְהַשְּׁתִיָּ֥ה
כַדָּ֖ת
אֵ֣ין
אֹנֵ֑ס
כִּי־כֵ֣ן׀
יִסַּ֣ד
הַמֶּ֗לֶךְ
עַ֚ל
כָּל־רַ֣ב
בֵּית֔וֹ
לַעֲשׂ֖וֹת
כִּרְצ֥וֹן
אִישׁ־וָאִֽישׁ:
[ט]
גַּ֚ם
וַשְׁתִּ֣י
הַמַּלְכָּ֔ה
עָשְׂתָ֖ה
מִשְׁתֵּ֣ה
נָשִׁ֑ים
בֵּ֚ית
הַמַּלְכ֔וּת
אֲשֶׁ֖ר
לַמֶּ֥לֶךְ
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ:
ס
[י]
בַּיּוֹם֙
הַשְּׁבִיעִ֔י
כְּט֥וֹב
לֵב־הַמֶּ֖לֶךְ
בַּיָּ֑יִן
אָמַ֡ר
לִ֠מְהוּמָן
בִּזְּתָ֨א
חַרְבוֹנָ֜א
בִּגְתָ֤א
וַאֲבַגְתָא֙
זֵתַ֣ר
וְכַרְכַּ֔ס
שִׁבְעַת֙
הַסָּ֣רִיסִ֔ים
הַמְשָׁ֣רְתִ֔ים
אֶת־פְּנֵ֖י
הַמֶּ֥לֶךְ
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ:
[יא]
לְ֠הָבִיא
אֶת־וַשְׁתִּ֧י
הַמַּלְכָּ֛ה
לִפְנֵ֥י
הַמֶּ֖לֶךְ
בְּכֶ֣תֶר
מַלְכ֑וּת
לְהַרְא֨וֹת
הָעַמִּ֤ים
וְהַשָּׂרִים֙
אֶת־יָפְיָ֔הּ
כִּֽי־טוֹבַ֥ת
מַרְאֶ֖ה
הִֽיא:
[יב]
וַתְּמָאֵ֞ן
הַמַּלְכָּ֣ה
וַשְׁתִּ֗י
לָבוֹא֙
בִּדְבַ֣ר
הַמֶּ֔לֶךְ
אֲשֶׁ֖ר
בְּיַ֣ד
הַסָּרִיסִ֑ים
וַיִּקְצֹ֤ף
הַמֶּ֙לֶךְ֙
מְאֹ֔ד
וַחֲמָת֖וֹ
בָּעֲרָ֥ה
בֽוֹ:
[יג]
וַיֹּ֣אמֶר
הַמֶּ֔לֶךְ
לַחֲכָמִ֖ים
יֹדְעֵ֣י
הָעִתִּ֑ים
כִּי־כֵן֙
דְּבַ֣ר
הַמֶּ֔לֶךְ
לִפְנֵ֕י
כָּל־יֹדְעֵ֖י
דָּ֥ת
וָדִֽין:
[יד]
וְהַקָּרֹ֣ב
אֵלָ֗יו
כַּרְשְׁנָ֤א
שֵׁתָר֙
אַדְמָ֣תָא
תַרְשִׁ֔ישׁ
מֶ֥רֶס
מַרְסְנָ֖א
מְמוּכָ֑ן
שִׁבְעַ֞ת
שָׂרֵ֣י׀
פָּרַ֣ס
וּמָדַ֗י
רֹאֵי֙
פְּנֵ֣י
הַמֶּ֔לֶךְ
הַיֹּשְׁבִ֥ים
רִאשֹׁנָ֖ה
בַּמַּלְכֽוּת:
[טו]
כְּדָת֙
מַֽה־לַּעֲשׂ֔וֹת
בַּמַּלְכָּ֖ה
וַשְׁתִּ֑י
עַ֣ל׀
אֲשֶׁ֣ר
לֹֽא־עָשְׂתָ֗ה
אֶֽת־מַאֲמַר֙
הַמֶּ֣לֶךְ
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ
בְּיַ֖ד
הַסָּרִיסִֽים:
פ
[טז]
וַיֹּ֣אמֶר
מְומֻכָ֗ן
מְמוּכָ֗ן
לִפְנֵ֤י
הַמֶּ֙לֶךְ֙
וְהַשָּׂרִ֔ים
לֹ֤א
עַל־הַמֶּ֙לֶךְ֙
לְבַדּ֔וֹ
עָוְתָ֖ה
וַשְׁתִּ֣י
הַמַּלְכָּ֑ה
כִּ֤י
עַל־כָּל־הַשָּׂרִים֙
וְעַל־כָּל־הָ֣עַמִּ֔ים
אֲשֶׁ֕ר
בְּכָל־מְדִינ֖וֹת
הַמֶּ֥לֶךְ
אֲחַשְׁוֵרֽוֹשׁ:
[יז]
כִּֽי־יֵצֵ֤א
דְבַר־הַמַּלְכָּה֙
עַל־כָּל־הַנָּשִׁ֔ים
לְהַבְז֥וֹת
בַּעְלֵיהֶ֖ן
בְּעֵינֵיהֶ֑ן
בְּאָמְרָ֗ם
הַמֶּ֣לֶךְ
אֲחַשְׁוֵר֡וֹשׁ
אָמַ֞ר
לְהָבִ֨יא
אֶת־וַשְׁתִּ֧י
הַמַּלְכָּ֛ה
לְפָנָ֖יו
וְלֹא־בָֽאָה:
[יח]
וְֽהַיּ֨וֹם
הַזֶּ֜ה
תֹּאמַ֣רְנָה׀
שָׂר֣וֹת
פָּֽרַס־וּמָדַ֗י
אֲשֶׁ֤ר
שָֽׁמְעוּ֙
אֶת־דְּבַ֣ר
הַמַּלְכָּ֔ה
לְכֹ֖ל
שָׂרֵ֣י
הַמֶּ֑לֶךְ
וּכְדַ֖י
בִּזָּי֥וֹן
וָקָֽצֶף:
[יט]
אִם־עַל־הַמֶּ֣לֶךְ
ט֗וֹב
יֵצֵ֤א
דְבַר־מַלְכוּת֙
מִלְּפָנָ֔יו
וְיִכָּתֵ֛ב
בְּדָתֵ֥י
פָֽרַס־וּמָדַ֖י
וְלֹ֣א
יַעֲב֑וֹר
אֲשֶׁ֨ר
לֹֽא־תָב֜וֹא
וַשְׁתִּ֗י
לִפְנֵי֙
הַמֶּ֣לֶךְ
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ
וּמַלְכוּתָהּ֙
יִתֵּ֣ן
הַמֶּ֔לֶךְ
לִרְעוּתָ֖הּ
הַטּוֹבָ֥ה
מִמֶּֽנָּה:
[כ]
וְנִשְׁמַע֩
פִּתְגָ֨ם
הַמֶּ֤לֶךְ
אֲשֶֽׁר־יַעֲשֶׂה֙
בְּכָל־מַלְכוּת֔וֹ
כִּ֥י
רַבָּ֖ה
הִ֑יא
וְכָל־הַנָּשִׁ֗ים
יִתְּנ֤וּ
יְקָר֙
לְבַעְלֵיהֶ֔ן
לְמִגָּד֖וֹל
וְעַד־קָטָֽן:
[כא]
וַיִּיטַב֙
הַדָּבָ֔ר
בְּעֵינֵ֥י
הַמֶּ֖לֶךְ
וְהַשָּׂרִ֑ים
וַיַּ֥עַשׂ
הַמֶּ֖לֶךְ
כִּדְבַ֥ר
מְמוּכָֽן:
[כב]
וַיִּשְׁלַ֤ח
סְפָרִים֙
אֶל־כָּל־מְדִינ֣וֹת
הַמֶּ֔לֶךְ
אֶל־מְדִינָ֤ה
וּמְדִינָה֙
כִּכְתָבָ֔הּ
וְאֶל־עַ֥ם
וָעָ֖ם
כִּלְשׁוֹנ֑וֹ
לִהְי֤וֹת
כָּל־אִישׁ֙
שֹׂרֵ֣ר
בְּבֵית֔וֹ
וּמְדַבֵּ֖ר
כִּלְשׁ֥וֹן
עַמּֽוֹ:
פ
פרק א
(א)
ויהי
בימי
אחשורוש
וגו'
עד
סוף
המגלה
-
ידענו
שזאת
המגלה
נכתבה
ברוח
הקדש
ולזה
נכתבה
בין
הכתובים
ברוח
הקדש.
והנה
נכתבה
לפרסם
דבר
הנס
הנפלא
אשר
בעבורו
קבלו
עליהם
ישראל
לקיים
את
ימי
הפורים;
ועם
זה
השלימו
הספור
לבאר
איך
סבב
זה
מסבב
הסבות
להשגחה
על
ישראל.
באור
מה
שצריך
לבאר
בזאת
המגלה.
שבע
ועשרים
ומאה
מדינה
-
הנה
הרצון
במדינה
-
מחוז
בו
עיירות
רבות.
כי
ידענו
מדבר
המלכים
האלו
,
והם
מלכי
פרס
,
שכבר
היו
מולכים
בכל
הממלכות;
וזה
,
כי
כבר
נראה
מדברי
דניאל
שמלכות
נבוכד
נצר
שהיה
לבלשאצר
בן
בנו
,
נִתן
למלכי
מדי
ופרס.
ולזה
תמצא
שאמר
כורש
"כל
ממלכות
הארץ
נתן
לי
האלהים"
(לפנינו:
אלהי
השמים;
עז'
א
,
ב).
(ג)
הפרתמים
-
הם
שרים
גדולים
היו
תחתיהם
מדינות
רבות.
(ה)
בחצר
גנת
ביתן
המלך
-
בחצר
שהיה
אצל
גנת
ארמון
המלך
,
והיה
מקום
רחב
לאכל
בו
כל
העם
הזה.
(ו)
חור
כרפס
ותכלת
אחוז
בחבלי
בוץ
וארגמן
על
גלילי
כסף
ועמודי
שש.
חור
-
הוא
בגד
לבן.
כרפס
-
הוא
בגד
ירוק
כצבע
הירק
שנקרא
שמו
כרפס.
ותכלת
-
הוא
בגד
צבוע
בתכלת.
ואלו
הבגדים
היו
אחוזים
באויר
בחבלי
פשתן
להיות
לאהל
ולמכסה.
וארגמן
-
הוא
בגד
צבוע
בצבע
אדום
והיה
נתלה
כדמות
פרכת.
על
גלילי
כסף
ועמודי
שש
-
והנה
גלילי
כסף
הם
עגולים
כדמות
עמודים.
ואחשוב
שהם
היו
נשענים
על
העמודים
של
שיש
,
והיו
עליהם
כדמות
בדים
מעמוד
לעמוד.
ובגלילים
היו
נתלים
בגדי
הארגמן
,
והיו
נאחזים
בהם
בגדי
האהל
שהיו
מצבעים
מתחלפים.
והנה
אות
בי"ת
אשר
במלת
"בחצר
גנת
ביתן
המלך"
(לעיל
,
ה)
מושכת
עצמה
ואחרת
עמה;
והרצון
בזה:
בחצר
גנת
ביתן
המלך
,
בחור
כרפס
ותכלת
אחוז
בחבלי
בוץ
ובארגמן
על
גלילי
כסף
ועמודי
שש
במטות
זהב
וכסף.
והנה
החל
מלמעלה
וסיים
במה
שהוא
מלמטה;
ולזה
זכר
תחלה
האהל
,
ואחריו
היריעות
התלויות
מלמעלה
למטה
למחיצות
,
ואחריהם
המטות
,
ואחריהם
קרקע
החצר
אשר
עליו
היו
המטות.
והנה
היו
המטות
מבגדי
זהב
וכסף.
והיה
בקרקע
החצר
כלו
רצפת
אבנים
טובים
היו
מסודרות
ומוצעות
שם.
והנה
בהט
היא
אבן
דומה
לשיש
,
ודר
וסוחרת
הם
אבנים
יקרות.
והרצפה
היתה
כלה
מאלו
האבנים
בסדור
מוגבל;
רוצה
לומר
,
שהיתה
שם
אבן
של
בהט
,
ואחריה
של
שיש
,
ואחריה
של
דר
,
ואחריה
של
סוחרת.
וזה
ממה
שיורה
על
רוב
עושרו.
וכבר
התפרסם
זה
גם
כן
מפני
שהראות
עושר
כבוד
מלכותו
ויקר
תפארת
גדולתו
לא
נשלם
כי
אם
בימים
רבים
מאד
,
רוצה
לומר:
שמונים
ומאת
יום
(ראה
לעיל
,
ד).
(ז)
והשקות
בכלי
זהב
וגו'
-
אמר
שהוא
היה
משקה
כל
האנשים
בכלי
זהב
,
והיו
שונים
קצתם
מקצתם
מפני
תמונתם
והמרגליות
הקבועות
בהם;
וזה
כולו
היה
להפלגת
עשרו.
ונתן
לכולם
מיין
המלכות
,
והוא
היין
שהיה
שותה
ממנו
המלך
,
והיה
שם
ממנו
לרוב.
(ח)
והשתייה
לאיש
ואיש
היתה
לפי
רצונו
ומנהגו;
לא
היה
שם
דבר
יאנוס
אותו
ויעכבהו
מלשתות
בעת
רצותו
לשתות
,
כי
תמיד
היה
מוכן
היין
לפני
כל
איש
ואיש.
והנה
אמר
זה
,
כי
בסעודות
הגדולות
יקרה
לפעמים
שיחסר
לקצת
אנשי
הסעודה
קצת
מה
שצריך
להם
,
ומבשתם
לשאול
יאנסו
אל
שלא
יהיה
להם
רצונם
מהסעודה.
על
כל
רב
ביתו
-
על
כל
גדול
ומנהיג
שבביתו
,
והם
הממונים
על
דברי
הסעודה;
כי
לכלם
צוה
שמה
שיהיה
תחת
מנויו
מהסעודה
,
יהיה
מוכן
תמיד
לכל
בני
הסעודה.
(ט)
עשתה
משתה
נשים
בית
המלכות
-
רוצה
לומר:
בבית
המלכות.
ואמר
גם
ושתי
המלכה
,
להורות
כי
מאת
המלך
נהיה
זאת
כדי
שלא
יבושו
הנשים
מלאכול
בפני
האנשים;
ולזה
סדר
שיהיו
האנשים
לבד
והנשים
לבד.
(י)
שבעת
הסריסים
המשרתים
את
פני
המלך
אחשורוש
-
ידמה
שהם
היו
מסורסים
,
ולזה
שלח
המלך
לקרא
ושתי
על
ידם
כי
אינם
ראויים
לשגל.
ואפשר
שיהיה
הרצון
בזה
'שרים'
,
כטעם
אמרו
"והיו
סריסים
בהיכל
מלך
בבל"
(מ"ב
כ
,
יח).
(יב)
ותמאן
המלכה
ושתי
לבא
בדבר
במלך
אשר
ביד
הסריסים
-
אמר
,
כי
אע"פ
שאמרו
לה
זה
בשם
המלך
אלו
הסריסים
,
שהיה
ראוי
שתאמין
בדבריהם
כי
הם
מהמלך
,
הנה
עם
כל
זה
מאנה
לבא
למלאת
מצות
המלך.
ואפשר
שיהיה
הרצון
בזה
כי
היא
לא
רצתה
לבא
בדבר
המלך
מפני
היותו
ביד
הסריסים
,
כי
לגאותה
היתה
רוצה
שישלח
לה
אחשורוש
שרים
נכבדים
מאלה
(ע"פ
במ'
כב
,
טו).
(יג)
לחכמים
יודעי
העתים
-
הנה
החכמים
האלו
היו
חכמים
בדינים
ובפלוסופיא
המדינית
,
ולזה
יוכלו
לשפוט
בדברים
כפי
הראוי.
ועם
זה
היו
יודעי
העתים
,
רוצה
לומר
שהיו
בקיאים
בחכמת
המזלות
,
כי
בזה
יתיישרו
לשפוט
לפי
מה
שיאות
מהמסודר
מהגרמים
השמיימיים;
ולזה
אמרוֹ:
כי
כן
דבר
המלך
לפני
כל
יודעי
דת
ודין.
(יד)
והקרוב
אליו
כרשנא
וכו'
-
אמר
שהקרוב
אליו
מאלו
החכמים
אשר
בזה
התאר
,
שיוכל
להגיד
להם
זה
הענין
כדי
שישפטו
בו
לפי
הראוי
,
הם
אלו
שזכר
כי
הם
היו
רואים
פני
המלך
תמיד
,
והם
היו
הקודמים
להיות
יושבים
במלכות
,
כי
מפני
רוב
חכמתם
היו
אצל
המלך
וקרובים
אליו
בישיבתם.
ואולם
האחרים
כשיבאו
שם
היו
רחוקים
מישיבת
המלך.
והנה
ידמה
שהיתה
הסכמתם
,
כי
כשתשָאל
עצה
מהם
יתחיל
הקטן
מהם
לדבר
תחלה
כדי
שתשמע
עצת
כל
אחד
מהם;
כי
אם
ידבר
הגדול
תחלה
,
הנה
הנשארים
ייראו
מלחלוק
עמו
ולא
תהיה
שם
עצה
זולתי
מאחד
מהם.
ולזה
דבר
תחלה
ממוכן
שהוא
הקטן
מאלו
החכמים;
ולפי
שישרה
עצתו
בעיני
המלך
והשרים
,
נעשתה
עצתו.
(יט)
ולא
יעבור
-
רוצה
לומר
,
שיתקיים
תמיד
זה
הנימוס
ולא
יסור.
אשר
לא
תבא
ושתי
לפני
המלך
-
הנה
לא
קראה
'מלכה'
בזה
המקום
כי
היה
רצונו
לעשוק
ממנה
המלכות.
ואמר
כי
על
מה
שמנעה
מלבא
לפני
המלך
תסור
ממנה
המלוכה
,
כי
לא
היתה
לה
אם
לא
מפני
המלך;
ולפי
שאינה
נשמעת
לו
אין
ראוי
שתשאר
לה
,
אך
יתנה
המלך
לרעותה
הטובה
ממנה.
וזה
יהיה
כשימית
אותה
ויקח
אשה
אחרת
,
כי
בזולת
זה
לא
יתכן
זה
הענין
כי
כל
נשי
המלך
הם
מלכות.
ואפשר
שהיה
מנהגם
שלא
ליקח
כי
אם
אשה
אחת.
(כב)
להיות
כל
איש
שורר
בביתו
ומדבר
כלשון
עמו
-
רוצה
לומר
,
שכל
איש
יהיה
מושל
בביתו
להכריח
אשתו
למה
שירצה
,
ויוכל
לנהוג
כמנהג
עמו
אע"פ
שאין
ממנהג
עַם
אשתו
לעשות
ככה.
והנה
אמר
זה
,
כי
ידמה
שושתי
אמרה
שאין
זה
נהוג
בארצה
ובעמה
לבא
המלכה
לפני
האנשים
שהם
עבדיה
,
להראות
את
יפיה
(ראה
לעיל
,
יא).