מאגר הכתר אסתר פרק ב עם תרגום שני לאסתר

פרק ב
[א] בָּתַר פִּתגָמַיָא הָאִלֵין כַּד נָח רוּגזֵיהּ דְּמַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ שַׁדַּר וּקרָא לְרַברְבָנוֹהִי וַאֲמַר לְהוֹן לָא עַל וַשׁתִּי אֲנָא רְגֵיז דְּאִין אֲמַרִית מִילְתָא בְחַמרָא אַתּוּן לְמָא גְזַרתּוּן עֲלַי לְמִקטַל לְוַשׁתִּי וַאֲבַד שְׁמַהּ מִן מַלכוּתָא אֱלָהֵין עֲלֵיכוֹן אֲנָא רְגֵיז וְאַף לְכוֹן אֲנָא קָטֵיל וְאַעבַּר שׁוֹמְכוֹן מִן מַלכוּתָא וַאֲמַרוּ עוּלֵימוֹי דְּמַלכָּא וּמשַׁמְשׁוֹי בְּגֵין דְּאִתקְטַלָא דְּכַר יָת וַשׁתִּי וְיָת מָא דַעֲבַדַת וְיָת מָא דְאִתגְּזַר עֲלַהּ דְּלָא הֲוָת שָׁויָא לִגזֵירְתָא דְקַטלָא אֵלָא אַף מִן מְרוֹמִין אִתגְּזוּר דִּיסוּף זַרעֵיהּ דִּנבוּכַדנֶצַר מַלכָּא :
[ב] וַאֲמַרוּ עוּלֵימוֹי מַלכָּא וְשִׁלטוֹנוֹי וּמשׁוּמְשׁוֹי יִבעוֹן לְמַלכָּא עוּלֵימָן בְּתוּלָן שַׁפִּירָן בְּרֵיוָא :
[ג] וִימַנֵי מַלכָּא שַׁלִיטִין מְהֵימְנִין עַל כָּל מְדִינָתָא דְמַלכוּתָא וְיִכנְשׁוּן עוּלֵימָן בְּתוּלָן שַׁפִּירָן בְּרֵיוָא לְשׁוּשַׁן בִּירְתָא לְבֵית נְשַׁיָא עַל יַד הֵגֶא סְרִיסָא דְמַלכָּא נָטַר נְשַׁיָא וְיִתיַהבּוּן תִּיקוּנְהוֹן :
[ד] וְעוּלֵימְתָא דִּי תִשׁפַּר בְּאַפוֹהִי דְמַלכָּא תִּמלוֹך חֲלָף וַשׁתִּי וּשׁפַר פִּתגָמָא בְּאַפוֹי דְּמַלכָּא וַעֲבַד כֵּן :
[ה] גֻּברָא יְהוּדָאָה הֲוָה בְּשׁוּשַׁן בִּירְתָא וּשׁמֵיהּ מָרדֳּכַי וּלמָא אִתקְרִי שְׁמֵיהּ מָרדֳּכַי גֻּברָא יְהוּדָאָה אֵלָא דַּהֲוָה מִן קֻדשָׁא יְהֵי שְׁמֵיהּ מְבָרַך דַּעֲלוֹי אִתנַבִּי דָוִד וַאֲמַר יוֹמָא דְנָן יְמוּת גֻּברָא מִן יִשׂרָאֵל וּמַן הוּא דֵין גֻּברָא הוּא מָרדֳּכַי בַּר יָאִיר בַּר שִׁמעִי בַּר קִישׁ בַּר בַּעֲנָה בַּר אֵלָה בַּר מִיכָה בַּר מְפִיבֹשֶׁת בַּר יהוֹנָתָן בַּר שָׁאוּל בַּר קִישׁ בַּר אֲבִיחָיִל בַּר צְרוֹר בַּר בְּכוֹרַת בַּר אָפִיחַ בַּר שַׁחֲרַיִם בַּר עוּזִיָה בַּר שֵׁישָׁוָן בַּר מַלכִּיאֵל בַּר אֱלִיאֵל בַּר עַמִיהוּד בַּר שְׁפַטיָה בַּר פְּתוּאֵל בַּר פֵּיעָן בַּר מַלוּך בַּר יְרֻבַּעַל בַּר יְרוֹחָם בַּר חֲנַניָה בַּר זַבדִּי בַּר אֶלפָּעַל בַּר שִׁמרִי בַּר זְכַריָה בַּר מְרֵמוֹת בַּר חוּשָׁם בַּר שְׁחוֹרָה בַּר עוּזָה בַּר גֵּרָא בַּר בֶּלַע בַּר בִּניָמִין בְּרֵיהּ דְּיַעֲקֹב בּוּכרָא דְּאִתקְרִי שְׁמֵיהּ יִשׂרָאֵל דְּמַהוּ מָרדֳּכַי דְּאִתקְרִי שְׁמֵיהּ בַּר שִׁמעִי אֵלָא בְּיוֹמוֹהִי דְּדָוִיד מַלכָּא דְיִשׂרָאֵל אַקֵיל שִׁמעִי לְדָוִיד מַלכָּא דְיִשׂרָאֵל וַאֲמַר שִׁמעִי לְדָוִיד פּוֹק לָך גֻּברָא רַשִׁיעָא גֻּברָא דְחַיָיב קַטלָא עָנֵי אֲבִישַׁי בַּר צְרוּיָה וַאֲמַר לְדָוִיד אֵיזֵיל וְאֶסַב רֵישֵׁיהּ דְּשִׁמעִי מִינֵיהּ אִסתַּכַּל דָּוִיד בִּנבוּאָה וַחֲמָא דְּמָרדֳּכַי עֲתִיד קָאֵים מִינֵיהּ פַּקֵיד לִשׁלֹמֹה בְרֵיהּ וַאֲמַר לֵיהּ בְּשָׁעָה דְיִפּוֹק שִׁמעִי בַר גֵּרָא מִן בְּנֵי בִניָמִין קְטוֹל יָתֵיהּ דְּיִזכֵּי לְעָלְמָא דְאָתֵי מַטוּל דְּקָאֵים מִנֵיהּ גֻּברָא צַדִּיקָא דְּעַל יְדוֹי מִתעַבדָן נִסִין וּגבוּרָן לְיִשׂרָאֵל בַּאֲרַע גָּלוּתְהוֹן הוּא מָרדֳּכַי מֵירָא דַכיָא בַּר יָאִיר בַּר שִׁמעִי בַּר קִישׁ מִשִׁבטָא דְבִניָמִין וְשִׁמעִי הֲוָה חַיָיב דְּיִתקְטִיל כְּמָא דִכתִיב בְּאוֹרָיתָא דְמֹשֶׁה דַּיָינָא דְקֻשׁטָא לָא תְצַעַר וְרַבָּא בְעַמָך לָא תְלוּט וְהַא שִׁמעִי אַקֵיל לְדָוִיד מַלכָּא דְיִשׂרָאֵל וְחָס עֲלוֹהִי דְלָא לְמִקטַל יָתֵיהּ דַּחֲמָא בְרוּחַ קוּדשָׁא דְּקָיְמִין מִנֵיהּ הִינוּן תְּרֵין צַדִּיקַיָא וּמִתפַּרְקִין עַל יְדֵיהוֹן בֵּית יִשׂרָאֵל :
[ו] מָרדֳּכַי וְאֶסתֵּר הֲווֹ מִן יְרוּשׁלֶם בְּגָלוּתָא דִּגלָת עִם יְכָניָה מֶלֶך שִׁבטָא דְבֵית יְהוּדָה וַחֲזַר וּסלֵיק מָרדֳּכַי עִם עֶזרָא אִתנַבּוֹן דְּיִסְקוּן וְיִבנוֹן יָת בֵּית מַקדְּשָׁא תִניָנוּת וְתוּב אַגלִי יָתֵיהּ נְבוּכַדנֶצַר מַלכָּא דְבָבֶל זִמנָא תַרתֵּין וְאַף בַּאֲרַע גָּלוּתֵיהּ לָא נַחַת נַפשֵׁיהּ דְּמָרדֳּכַי מִן נִסִין וּגבוּרָן :
[ז] וַהֲוָה מְרַבֵּי יָת הֲדַסָה הִיא אֶסתֵּר וַהֲדַסָה אִתקְרִי שְׁמַהּ כְּמָא דְאַסָא מַטוּל דֵּאך דִּבסִים רֵיחָא דְאַסָא בְגוֹ עָלְמָא אַף הִיא כְּדֵין הֲוָה עוּבָדַהּ עוּבָדִין טָבִין בְּגוֹ עָלְמָא הִיא אֶסתֵּר דְּהֵיך שְׁמַהּ כְּדֵין עוּבָדַהָא וְאִתקְרִי שְׁמַהּ הֲדַסָה בְלִישַׁנָא דְעִברָאֵי לְמָה אִתקְרִי שְׁמַהּ הֲדַסָה מַטוּל דְּצַדִּיקַיָא מְתִילִין בַּהֲדָס דַּעֲלַהּ אִתנַבִּי יְשַׁעיָה וַאֲמַר תַּחַת הַנַעֲצוּץ יַעֲלֶה בְרוֹשׁ וּמַהוּ נַעֲצוּץ הַגתָּא וּחלָף הַגתָּא יִסַק בְּרוֹתָא וּחלָף מָרדֳּכַי צַדִּיקָא יִסַק הָמָן רַשִׁיעָא לְזִיקפָא וְסִרפַּד הִיא אוּרבִּינָא וּחלָף אוּרבִּינָא יִסַק אַסָא וּחלָף וַשׁתִּי תִּמלוֹך אֶסתֵּר וּבגֵין אֶסתֵּר גְּלָא מָרדֳּכַי דַּאֲמַר בְּגָלוּתָא מָה טָב לִי אֵיזֵיל וַאֲרַבְּיַהּ לְאֶסתֵּר דְּמַאן דְּאַיתְיַיהּ בְּאַרעָא דְיִשׂרָאֵל אִתקְרִי שְׁמַהּ אֶסתֵּר בְּשׁוֹם כּוֹכָב נֻגהָא יַונְיָא אַסתְּרָא וַהֲדַסָה אִתקְרִיַת שְׁמַהּ בְּשׁוֹם צַדִּיקַיָא וְכֵן אֲמַר עַל חֲנַניָה מִישָׁאֵל וַעֲזַריָה וְהוּא קָאֵים בֵּין הֲדַסַיָא דִי בְצוּלְתָא וְצוּלָה הִיא בָבֶל דִּכתִיב הָאוֹמֵר לַצוּלָה חֳרָבִי וְאֶסתֵּר אִתקְרִי שְׁמַהּ הֲדַסָה בְּשׁוֹם דְּאַסָא דֵאך דְּלָא יִיבַשׁ קֵיטָא וְסִתוָא אַף צַדִּיקַיָא כְדֵין אִית לֵיהּ לְהוֹן אַגרָא בֵיהּ טָבָא בְּהָדֵין עָלְמָא וּבעָלְמָא דְאָתֵי הִיא אֶסתֵּר בַּת אֲחוּהִי דַאֲבוּהִי דְמָרדֳּכַי הִיא אֶסתֵּר בְּטַליוּתַהּ וְהִיא אֶסתֵּר בְּסֵיבוּתַהּ הִיא אֶסתֵּר דְּלָא פְסַקַת מֵעוּבָדִין טָבִין לָא הֲוָה לַהּ אַבָּא וְאִמָא וְטַליְיתָה הֲוָת שַׁפִּירָא בְרֵיוָא וְיָאֲיָא בְחֶזוָא וְחִסדָּא וְכַד מִית אֲבוּהָא וְאִמַהּ נַסבַּהּ מָרדֳּכַי וַהֲוָה מְרַבֵּי לַהּ מִן קוּשׁטָא הֵיך בְּרַתֵּיהּ :
[ח] וַהֲוָה כַּד אִשׁתְּמַע פִּתגָמוֹי דְּמַלכָּא וּגזֵירָתֵיהּ וְכַד אִתכְּנַשׁוּ עוּלֵימָתָא סַגִּיאָתָא לְשׁוּשַׁן בִּירְתָא עַל יְדוֹי דְּהֵגַי סְרִיסָא דְמַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ רַשִׁיעָא נָטַר נְשַׁיָא וְכַד שְׁמַע מָרדֳּכַי דִּבתוּלָתָא מִתבַּעיָן שְׁקַל וְטַשׁיַהּ לְאֶסתֵּר מִן רַברְבָנוֹהִי דְמַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ דִּנפַקוּ לְמִבעֵי בְתוּלָתָא דְּלָא יֵיתוֹן וְיִדבְּרוּנַהּ וְטַשׁיַהּ בְּקִיטוֹן בְּגוֹ קִיטוֹן דְּלָא מַחמוּן יָתַהּ שְׁלוּחֵי מַלכָּא וּבנָת עַמְמַיָא כַּד הָוַון שְׁלוּחַיָא דְעָבְרִין הַויָין מְרַקְדָן וּמִתחַזיָין שׁוּפרֵיהוֹן מִן כַּוַיָיא וְנָפְקִין שְׁלוּחֵי דְמַלכָּא וְאֵיתִיאוּ בְתוּלָן סַגִּיאָן מִן מְדִינָתָא וּשׁלוּחֵי דְמַלכָּא הֲווֹ יָדְעִין לַהּ וְכַד חָמְיִין דְּלֵית אֶסתֵּר עִם בְּתוּלָתָא אָמְרִין חַד לְחַד מַגָּן לְעֵינַן בִּמדִינָתָא אִית הָכָא בִמדִינָתָא טַליְתָא חֲדָא שַׁפִּירָא בְרֵיוָא וְיָאֲיָא וְחַסִידָא בְחֶזוָא יַתִּיר עַל כָּל בְּתוּלָתָא דְאַיתֵינוּן וְכַד אִתבְּעִיַת אֶסתֵּר וְלָא אִשׁתְּכַחַת אוֹדִיעוּן לְמַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ וְכַד שְׁמַע מַלכָּא כְּתַב וּפַקֵיד בְּדִיגטַסִיס דְּכָל בְּתוּלָתָא דְמִיטַשׁיָא מִן קֳדָם שְׁלוּחֵי דְמַלכָּא חֲדָא הִיא גְזֵירְתָא דְּתִתקְטֵיל וְכַד שְׁמַע מָרדֳּכַי פּוּקדָנָא דְמַלכָּא דְּחֵיל וְאַפְּקַהּ לְאֶסתֵּר בְּרָת אֲחוּי דַּאֲבוּי בְּשׁוּקָא וְאִידְּבַרַת אֶסתֵּר לְבֵית מַלכָּא עַל יְדוֹי דְּהֵגַי נָטֵיר נְשַׁיָא :
[ט] וּשׁפַרַת טַליְתָא בְעֵינוֹהִי וְאִתגְּמַלַת חִסדָּא קֳדָמוֹי וְאוֹחִי יָת צַבאוּתַהּ וְיָת מָנוּתַהּ לְמִיתַּן לַהּ וְיָת שְׁבַעתֵּי עוּלֵימְתַהָא דִּי חָזיָין לְמִיתַּן לַהּ מִן בֵּיתֵיהּ דְּמַלכָּא וּמנָאתַהּ דַּהֲווֹ יָהֲבִין לַהּ לְאֶסתֵּר הֲוָת יָהֲבָא לְהוֹן בְּפוֹם עוּלֵימָתָא מַטוּל דְּלָא הֲוָת טָעֲמָא אֶסתֵּר מִידֵּי מִן בֵּיתֵיהּ דְּמַלכָּא וְשַׁנִי יָתַהּ וְיָת עוּלֵימְתַהָא לְטָב מִן כָּל נְשַׁיָא :
[י] לָא חַוִיאַת אֶסתֵּר יָת עַמַהּ וְיָת מוֹלַדתַּהּ מַטוּל דְּמָרדֳּכַי פַּקֵיד עֲלַהּ דְּלָא תְחַוֵי וּמַטוּל דְּפַקְדַהּ דְּלָא תְחַוֵי עַמַהּ דְּחַשֵׁיב מָרדֳּכַי בְּלִבֵּיהּ וַאֲמַר וַשׁתִּי דַעֲבַדַת אִיקָרָא לְנַפשַׁהּ וְלָא צְבָת דְּתֵיתֵי לְמִחמְיָא יָת שׁוּפרָא דִילַהּ לְמַלכָּא וּלשִׁלטוֹנַיָא דָּן יָתַהּ דִּינִין בִּישִׁין וְקַטלַהּ וּלמָא לָא חַוִיאַת אֶסתֵּר עַמַהּ וְתוֹלְדָתַהּ דִּלמָא רְגֵיז עֲלַהּ מַלכָּא וְקַטֵיל לַהּ וּמוֹבֵיד לְעַמַהּ דְּהִיא מִנֵיהּ לָכֵן פַּקֵיד יָתַהּ מָרדֳּכַי דְּלָא תְחַוֵי עַמַהּ וְתוֹלְדָתַהּ :
[יא] וּבכָל יוֹמָא וְיוֹמָא מָרדֳּכַי מְהַלֵיך קֳדָם דָּרְתָא דְבֵית נְשַׁיָא לְמִדַּע יָת שְׁלָמָא דְאֶסתֵּר וּמָא נִסִין וּגבוּרָן יִתעַבדוּן עַל יְדַהּ :
[יב] וְכַד מְטָא זִמנָא דְרוּביָא וְרוּביָא לְמֵיעַל לְוָת מַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ מִסוֹף דַּהֲוָה לַהּ כִּגזֵירְתָא דִנשַׁיָא תְּרֵי עֲסַר יַרחִין אֲרוּם כֵּן יִשׁלְמוּן יוֹמֵי תִיקוּנֵיהוֹן מַטוּל אִתבַּסַמַת שִׁתָּא יַרחִין בְּמִשׁחָא דְמוֹרָא וְשִׁתָּא יַרחִין בְּבוּסמָנַיָא וּבתִקוּנֵי נְשַׁיָא :
[יג] וּבהַכדֵין רֻביְתָא עַלָא לְוָת מַלכָּא וְכָל מָא דַהֲוָת אָמְרָה מִתיְהֵיב לַהּ לְמֵיעַל עִמַהּ מִבֵּית נְשַׁיָא עַד בֵּית מַלכוּ :
[יד] בְּרַמשָׁא הֲוָת עַלָא וּבצַפרָא הֲוָת נָפְקָא לְבֵית נְשַׁיָא תִּניָנוּת עַל יְדוֹהִי דְשַׁעַשׁגַז סְרִיסוֹי דְּמַלכָּא נָטַר נְשַׁיָא וּשׁמַהּ מִתכְּתַב וּמִתיְהֵיב לְמַלכָּא וְלָא הֲוָת עַלָא עוֹד לְוָת מַלכָּא אֵלָא אִין אִתרְעִי בַהּ מַלכָּא וְקַראַהּ בִּשׁמַהּ :
[טו] וְכַד מְטָא זִמנָא דְאֶסתֵּר מַלכְּתָא בְּרַתֵּיהּ דַּאֲבִיחַיִל בְּרָת אֲחוּהִי דַאֲבוּהִי דְּמָרדֳּכַי דִּדבַר יָתַהּ לֵיהּ לִברָת וַהֲוָה מְרַבֵּי מִן קוּשׁטָא הֵיך בְּרַתֵּיהּ לְמֵיעַל לְוָת מַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ לָא בְעָת כָּל מִדָּעַם אֵלָא מִידֵּי דְּיֵימַר הֵגַי סְרִיסוֹהִי דְמַלכָּא נָטַר נְשַׁיָא וַהֲוָת אֶסתֵּר גָּמְלָא חִנָא וְחִסדָּא וְרַחֲמֵי קֳדָם כָּל דְּחָזֵי לַהּ :
[טז] וְאִידְּבַרַת אֶסתֵּר לְבֵיתֵיהּ דְּמַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ לְבֵית מַלכוּתֵיהּ לְפַלטִין בְּיַרחָא עֲשִׂירָאָה דְּהוּא יַרחָא דְּטֵבֵת בְּשַׁתָּא דִשׁבַע לְמַלכוּתֵיהּ :
[יז] וּרחֵים מַלכָּא לְאֶסתֵּר מִכָּל נְשַׁיָא וְאִתגְּמַלַת חִנָא וְחִסדָּא קֳדָמוֹי מִן כּוּלְהוֹן בְּתוּלָתָא וִיהַב תַּגָּא דְמַלכוּתָא בְּרֵישַׁהּ וְאַמלֵיך יָתַהּ חֲלָף וַשׁתִּי :
[יח] וַעֲבַד מַלכָּא שֵׁירוּתָא רַבְּתָא לְכָל שִׁלטוֹנוֹי וְעַבדוֹי יָת מִשׁתֵּיתָא דְאֶסתֵּר וּמַתְּנָן לִמדִינָתָא יְהַב וַאֲמַר לַהּ חַוִי לִי הֵיכְדֵין עַמִיך וְהֵיכְדֵין תּוֹלְדָתִיך וְאָמְרָא לֵית אֲנָא יָדְעָא וְלָא חָכְמָא יָת עַמִי וְלָא יָת תּוֹלְדָתִי מַטוּל דְּכַד אֲנָא טַליְיתָא מִית אַבָּא וְאִמָא וּזעֵירְתָא שַׁבְקוּן יָתִי וְכַד שְׁמַע מַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ מִילְתָא חֲזַר וּשׁבַק שַׁבקוּן לְכוּלֵי עָלְמָא וּמַתְּנָן לִמדִינָתָא יְהַב מַטוּל דְּחַשֵׁיב מַלכָּא בְלִבֵּיהּ וַאֲמַר בְּגַרמֵיהּ הָא אֲנָא מוֹטֵיב לְכוּלְהוֹן אוּמַיָא וְלִשָׁנַיָא וּמַלכְוָותָא מַטוּל דִּי עַמָא דְאֶסתֵּר בֵּינֵיהוֹן אִתיַיתַּב :
[יט] וּבאִתכַּנָשׁוּת בְּתוּלָן תִּניָנוּת וּלמָא אִתכַּנָשׁוּת תִּניָנוּת מַטוּל אֶסתֵּר הֲוָת יָתְבָא בְּפַלטִין דְּמַלכָּא וּמַלכָּא רָחֵים יָתַהּ מִן כָּל נְשַׁיָא וְשַׁוִי תַגָּא דְמַלכוּתָא בְּרֵישַׁהּ וּבתוּלָתָא הָאִלֵין לְמָא אִתכַּנְשׁוּן תִּניָנוּת מַטוּל דַּאֲמַרוּ שִׁלטוֹנַיָא דְמַלכָּא דְּאִין בְּעֵית תְּגַלֵי לָך אֶסתֵּר תּוֹלְדָתַהּ קַנְאַהּ בִּנשֵׁי אוּחרָניָיתָא וְהִיא גַלְיָא לָך עַמַהּ וְתוֹלְדָתַהּ מַטוּל הַכֵי כַּתִיב תִּניָנוּת וּמָרדֳּכַי יָתֵיב בִּתרַע מַלכָּא :
[כ] לֵית הִיא אֶסתֵּר מְחַוְיָא עַמַהּ וְתוֹלְדָתַהּ הֵיך מָא דְפַקֵיד יָתַהּ מָרדֳּכַי וְאַף כַּד אִתכַּנְשׁוּן בְּתוּלָתָא תִּניָנוּת לָא גַלָת אֶסתֵּר הֵיך דְּפַקֵיד מָרדֳּכַי אֶסתֵּר עֲבַדַת הִיא אֶסתֵּר בְּטַליוּתַהּ מַכִּיכְתָא הֲוָת וְכַד עַלַת לְמַלכוּתָא בְּמַכִּיכוּתָא עַלַת מַטוּל הַכֵי אֲמַר כְּתָבָא וְיָת מֵימְרֵיהּ דְּמָרדֳּכַי אֶסתֵּר עֲבַדַת הֵיך מָא דַהֲוָת מְרַבְּיָא עִמֵיהּ :
[כא] בְּיוֹמַיָא הָאִנוּן וּמָרדֳּכַי יָתֵיב בִּתרַע מַלכָּא רְגַז בִּגתָן וָתֶרֶשׁ תְּרֵין סְרִיסוֹי דְּמַלכָּא מִנָטְרֵי מָאנֵיהּ וּבעוֹ לְמֵישְׁטָא יְדֵיהוֹן בְּמַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ וִיהַבוּ עֵצָה בֵינֵיהוֹן וִיהַבוּ חִויָא חוּרמָנָא בְכוּזָא דְּדַהבָּא דְּשָׁתֵי בֵיהּ מַלכָּא מַיָא דְּכַד יִבעֵי מַלכָּא מִשׁתֵּי בֵיהּ וְנִתחַלחֲלֵיהּ וְנִמחֲוֵי חִויָא וְנִקטְלֵיהּ :
[כב] בְּכֵין אִתחַוִי פִתגָמָא בְרוּחַ קוּדשָׁא לְמָרדֳּכַי וַאֲזַל מָרדֳּכַי וּתנֵי לְאֶסתֵּר מַלכְּתָא וַאֲמַרַת אֶסתֵּר לְמַלכָּא בִּשׁמֵיהּ דְּמָרדֳּכָי :
[כג] וְאִתבְּעִי פִתגָמָא וְאִשׁתְּכַח וְאִתְּלִיוּן תַּרוֵיהוֹן עַל קֵיסָא וְאִתכְּתַב בִּספַר דֻּכרַן יוֹמַיָא קֳדָם מַלכָּא :