פרק ג
[א]
אַחַ֣ר׀
הַדְּבָרִ֣ים
הָאֵ֗לֶּה
גִּדַּל֩
הַמֶּ֨לֶךְ
אֲחַשְׁוֵר֜וֹשׁ
אֶת־הָמָ֧ן
בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא
הָאֲגָגִ֖י
וַֽיְנַשְּׂאֵ֑הוּ
וַיָּ֙שֶׂם֙
אֶת־כִּסְא֔וֹ
מֵעַ֕ל
כָּל־הַשָּׂרִ֖ים
אֲשֶׁ֥ר
אִתּֽוֹ:
[ב]
וְכָל־עַבְדֵ֨י
הַמֶּ֜לֶךְ
אֲשֶׁר־בְּשַׁ֣עַר
הַמֶּ֗לֶךְ
כֹּרְעִ֤ים
וּמִֽשְׁתַּחֲוִים֙
לְהָמָ֔ן
כִּי־כֵ֖ן
צִוָּה־ל֣וֹ
הַמֶּ֑לֶךְ
וּמָ֨רְדֳּכַ֔י
לֹ֥א
יִכְרַ֖ע
וְלֹ֥א
יִֽשְׁתַּחֲוֶֽה:
[ג]
וַיֹּ֨אמְר֜וּ
עַבְדֵ֥י
הַמֶּ֛לֶךְ
אֲשֶׁר־בְּשַׁ֥עַר
הַמֶּ֖לֶךְ
לְמָרְדֳּכָ֑י
מַדּ֙וּעַ֙
אַתָּ֣ה
עוֹבֵ֔ר
אֵ֖ת
מִצְוַ֥ת
הַמֶּֽלֶךְ:
[ד]
וַיְהִ֗י
בְּאָמְרָ֤ם
כְּאָמְרָ֤ם
אֵלָיו֙
י֣וֹם
וָי֔וֹם
וְלֹ֥א
שָׁמַ֖ע
אֲלֵיהֶ֑ם
וַיַּגִּ֣ידוּ
לְהָמָ֗ן
לִרְאוֹת֙
הֲיַֽעַמְדוּ֙
דִּבְרֵ֣י
מָרְדֳּכַ֔י
כִּֽי־הִגִּ֥יד
לָהֶ֖ם
אֲשֶׁר־ה֥וּא
יְהוּדִֽי:
[ה]
וַיַּ֣רְא
הָמָ֔ן
כִּי־אֵ֣ין
מָרְדֳּכַ֔י
כֹּרֵ֥עַ
וּמִֽשְׁתַּחֲוֶ֖ה
ל֑וֹ
וַיִּמָּלֵ֥א
הָמָ֖ן
חֵמָֽה:
[ו]
וַיִּ֣בֶז
בְּעֵינָ֗יו
לִשְׁלֹ֤חַ
יָד֙
בְּמָרְדֳּכַ֣י
לְבַדּ֔וֹ
כִּֽי־הִגִּ֥ידוּ
ל֖וֹ
אֶת־עַ֣ם
מָרְדֳּכָ֑י
וַיְבַקֵּ֣שׁ
הָמָ֗ן
לְהַשְׁמִ֧יד
אֶת־כָּל־הַיְּהוּדִ֛ים
אֲשֶׁ֛ר
בְּכָל־מַלְכ֥וּת
אֲחַשְׁוֵר֖וֹשׁ
עַ֥ם
מָרְדֳּכָֽי:
[ז]
בַּחֹ֤דֶשׁ
הָרִאשׁוֹן֙
הוּא־חֹ֣דֶשׁ
נִיסָ֔ן
בִּשְׁנַת֙
שְׁתֵּ֣ים
עֶשְׂרֵ֔ה
לַמֶּ֖לֶךְ
אֲחַשְׁוֵר֑וֹשׁ
הִפִּ֣יל
פּוּר֩
ה֨וּא
הַגּוֹרָ֜ל
לִפְנֵ֣י
הָמָ֗ן
מִיּ֧וֹם
׀
לְי֛וֹם
וּמֵחֹ֛דֶשׁ
לְחֹ֥דֶשׁ
שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר
הוּא־חֹ֥דֶשׁ
אֲדָֽר:
ס
[ח]
וַיֹּ֤אמֶר
הָמָן֙
לַמֶּ֣לֶךְ
אֲחַשְׁוֵר֔וֹשׁ
יֶשְׁנ֣וֹ
עַם־אֶחָ֗ד
מְפֻזָּ֤ר
וּמְפֹרָד֙
בֵּ֣ין
הָעַמִּ֔ים
בְּכֹ֖ל
מְדִינ֣וֹת
מַלְכוּתֶ֑ךָ
וְדָתֵיהֶ֞ם
שֹׁנ֣וֹת
מִכָּל־עָ֗ם
וְאֶת־דָּתֵ֤י
הַמֶּ֙לֶךְ֙
אֵינָ֣ם
עֹשִׂ֔ים
וְלַמֶּ֥לֶךְ
אֵין־שֹׁוֶ֖ה
לְהַנִּיחָֽם:
[ט]
אִם־עַל־הַמֶּ֣לֶךְ
ט֔וֹב
יִכָּתֵ֖ב
לְאַבְּדָ֑ם
וַעֲשֶׂ֨רֶת
אֲלָפִ֜ים
כִּכַּר־כֶּ֗סֶף
אֶשְׁקוֹל֙
עַל־יְדֵי֙
עֹשֵׂ֣י
הַמְּלָאכָ֔ה
לְהָבִ֖יא
אֶל־גִּנְזֵ֥י
הַמֶּֽלֶךְ:
[י]
וַיָּ֧סַר
הַמֶּ֛לֶךְ
אֶת־טַבַּעְתּ֖וֹ
מֵעַ֣ל
יָד֑וֹ
וַֽיִּתְּנָ֗הּ
לְהָמָ֧ן
בֶּֽן־הַמְּדָ֛תָא
הָאֲגָגִ֖י
צֹרֵ֥ר
הַיְּהוּדִֽים:
[יא]
וַיֹּ֤אמֶר
הַמֶּ֙לֶךְ֙
לְהָמָ֔ן
הַכֶּ֖סֶף
נָת֣וּן
לָ֑ךְ
וְהָעָ֕ם
לַעֲשׂ֥וֹת
בּ֖וֹ
כַּטּ֥וֹב
בְּעֵינֶֽיךָ:
[יב]
וַיִּקָּרְאוּ֩
סֹפְרֵ֨י
הַמֶּ֜לֶךְ
בַּחֹ֣דֶשׁ
הָרִאשׁ֗וֹן
בִּשְׁלוֹשָׁ֨ה
עָשָׂ֣ר
יוֹם֘
בּוֹ֒
וַיִּכָּתֵ֣ב
כְּֽכָל־אֲשֶׁר־צִוָּ֣ה
הָמָ֡ן
אֶ֣ל
אֲחַשְׁדַּרְפְּנֵֽי־הַ֠מֶּלֶךְ
וְֽאֶל־הַפַּח֞וֹת
אֲשֶׁ֣ר׀
עַל־מְדִינָ֣ה
וּמְדִינָ֗ה
וְאֶל־שָׂ֤רֵי
עַם֙
וָעָ֔ם
מְדִינָ֤ה
וּמְדִינָה֙
כִּכְתָבָ֔הּ
וְעַ֥ם
וָעָ֖ם
כִּלְשׁוֹנ֑וֹ
בְּשֵׁ֨ם
הַמֶּ֤לֶךְ
אֲחַשְׁוֵרֹשׁ֙
נִכְתָּ֔ב
וְנֶחְתָּ֖ם
בְּטַבַּ֥עַת
הַמֶּֽלֶךְ:
[יג]
וְנִשְׁל֨וֹחַ
סְפָרִ֜ים
בְּיַ֣ד
הָרָצִים֘
אֶל־כָּל־מְדִינ֣וֹת
הַמֶּלֶךְ֒
לְהַשְׁמִ֡יד
לַהֲרֹ֣ג
וּלְאַבֵּ֣ד
אֶת־כָּל־הַ֠יְּהוּדִים
מִנַּ֨עַר
וְעַד־זָקֵ֜ן
טַ֤ף
וְנָשִׁים֙
בְּי֣וֹם
אֶחָ֔ד
בִּשְׁלוֹשָׁ֥ה
עָשָׂ֛ר
לְחֹ֥דֶשׁ
שְׁנֵים־עָשָׂ֖ר
הוּא־חֹ֣דֶשׁ
אֲדָ֑ר
וּשְׁלָלָ֖ם
לָבֽוֹז:
[יד]
פַּתְשֶׁ֣גֶן
הַכְּתָ֗ב
לְהִנָּ֤תֵֽן
דָּת֙
בְּכָל־מְדִינָ֣ה
וּמְדִינָ֔ה
גָּל֖וּי
לְכָל־הָעַמִּ֑ים
לִהְי֥וֹת
עֲתִדִ֖ים
לַיּ֥וֹם
הַזֶּֽה:
[טו]
הָרָצִ֞ים
יָצְא֤וּ
דְחוּפִים֙
בִּדְבַ֣ר
הַמֶּ֔לֶךְ
וְהַדָּ֥ת
נִתְּנָ֖ה
בְּשׁוּשַׁ֣ן
הַבִּירָ֑ה
וְהַמֶּ֤לֶךְ
וְהָמָן֙
יָשְׁב֣וּ
לִשְׁתּ֔וֹת
וְהָעִ֥יר
שׁוּשָׁ֖ן
נָבֽוֹכָה:
ס
פרק ג
(א-ב)
אחר
הדברים
האלה
גדל
המלך
אחשורוש
את
המן
בן
המדתא
האגגי
וגו'
-
ידמה
שלגודל
מעלתו
אצל
המלך
צוה
לכל
השרים
שישתחוו
לו
ויעשו
ממנו
אלוה
,
כמו
שמצאנו
בנבוכד
נצר
,
כי
כששמע
דברי
דניאל
בהודעתו
לו
חלומו
ופתרונו
,
אמר
לעשות
ממנו
אלוה
,
ולזה
קראו
בלטשאצר
כשם
אלהיה
"ולדניאל
סגיד...
וניחוחין
אמר
לנסכא
ליה"
(דנ'
ב
,
מו).
ולזאת
הסבה
ברח
מרדכי
מלכרוע
ומלהשתחוות
להמן
,
כי
לולי
זה
לא
היה
ראוי
לו
שיעבור
את
מצות
המלך
בעבור
מניעת
כבוד
שר
אחד
מהשרים.
וזה
מבואר
מאד.
(ב)
כורעים
ומשתחוים
להמן
כי
כן
צוה
לו
המלך
-
רוצה
לומר:
כי
כן
צוה
המלך
בעבורו.
(ד)
היעמדו
דברי
מרדכי
כי
הגיד
להם
אשר
הוא
יהודי
-
רוצה
לומר:
כי
מרדכי
הגיד
להם
כי
מפני
דתו
הוא
נמנע
מלהשתחוות
להמן
,
כי
הוא
יהודי
,
ולא
יכול
לעשות
אלוה
זולתי
מהשם
יתעלה.
גם
זה
עדות
כי
מפני
זה
נמנע
מרדכי
מלהשתחוות
לו
(ראה
פירושו
לעיל
,
א)
כי
כבר
הגיד
להם
שהוא
יהודי
,
להתנצל
על
מה
שהוא
עובר
מצות
המלך
בזה
הענין.
(ו)
כי
הגידו
לו
את
עם
מרדכי
-
רוצה
לומר
,
כי
עבדי
המלך
הודיעו
לו
כי
מפני
היותו
יהודי
הוא
נמנע
מלהשתחוות
לו.
(ז)
הפיל
פור
הוא
הגורל
לפני
המן
מיום
ליום
ומחדש
לחדש
שנים
עשר
הוא
חדש
אדר
-
הנה
זה
המפיל
הגורל
,
יתכן
ששאל
לו
המן
באי
זה
עת
יתכן
לו
יותר
להשמיד
ולכלות
זאת
האומה
,
ועל
צד
הגורל
בחר
החדש
והיום
מהחדש.
וידמה
שזה
הגורל
היו
מפילים
על
צד
הקרי
,
כמו
מה
שנתפרסם
מהזיות
הגורלות
אשר
יקראום
'חכמת
העפר'.
וידמה
שהיה
זה
הגורל
מצד
משפטי
הכוכבים
,
והוא
לקוח
מהמשרת
המושל
בעם
ומהמזל
הצומח
ומשאר
הענינים
הנמשכים
לזה
מהגורלות
,
לפי
מה
שכתבו
בעלי
משפטי
הכוכבים
בספריהם.
והנה
השתדל
המן
בהפלת
זה
הגורל
תחלה
,
קודם
שישאל
מהמלך
לכלות
זה
העם
,
כי
אם
לא
ימצא
לפי
הגורל
אפשרות
כלותו
אותם
,
לא
ישתדל
לבקש
זה
מהמלך;
כי
מה
שתכליתו
בלתי
אפשר
,
אין
ראוי
להשתדל
בהגעתו.
(ח)
ויאמר
המן
למלך
אחשורוש
ישנו
עם
אחד
מפוזר
ומפורד
בין
העמים
וגו'
-
הודיע
לו
שהוא
עם
אחד
,
כי
מפני
זה
היה
לו
לירא
יותר
מהם
,
כי
הם
כלם
תמיד
בהסכמה
אחת.
והודיע
לו
גם
כן
שהוא
מפוזר
ומפורד
בין
העמים
,
כי
מפני
זה
יתכן
להם
יותר
לחרוש
רעה
על
המלך
,
כי
אפשר
להם
להניא
לב
האנשים
אשר
הם
ביניהם
מהמלכות.
ואמר
שדתיהם
שונות
מכל
עם
,
להעיר
שאין
להם
הנהגות
ונימוסים
דומות
להנהגות
אחד
מן
שאר
העמים
ונימוסיהם;
וזה
כלו
ממה
שיסבב
שיקל
להם
לעשות
כנגד
המלכות
דברים
מגונים
,
כי
אין
להם
דת
תמנעם
מזה
ולזה
,
אין
אצלם
מגונה
מה
שהוא
מגונה
לאחד
משאר
העמים.
וזה
כלו
ממה
שיקל
להם
לעשות
כנגד
המלכות
וכנגד
העמים
אשר
הם
ביניהם.
והודיע
לו
גם
כן
שהם
אינם
עושים
דתי
המלך;
רוצה
לומר
,
שאינם
מקיימים
גזירותיו
,
ולזה
הם
כמו
מורדים
בו.
והודיע
לו
גם
כן
כי
למלך
אין
שוה
להניחם;
רוצה
לומר
,
שאין
למלך
תועלת
מהם
אשר
בעבורו
יוכרח
להניחם
על
ענינם
,
כי
אין
בהם
שום
תועלת
למלכות.
ובהיות
הענין
כן
,
שאין
בהנחתם
תועלת
ובו
אפשרות
הגעת
נזקים
רבים
למלכות
,
והם
כמו
מורדים
במלכות
,
הנה
השתדל
המן
עם
המלך
לאבדם
,
והבטיחו
להגיע
אל
גנזי
המלך
תועלת
רב
מאד
(ראה
להלן
,
ט)
,
ויסור
בזה
הזיקם
מהמלך.
וידמה
שהודיעהו
המן
,
כי
מפני
היות
דתיהם
שונות
מכל
עם
צֻוו
בדתם
להרוג
שאר
העמים
אשר
לא
יכנעו
למצות
דתם.
וכבר
נודע
לו
זה
ממה
שישתדלו
ישראל
לכלות
עמלק
על
יד
שאול
וזולתו;
ומפני
זה
גם
כן
השתדל
המן
לכלות
ישראל
בכללם.
ולזה
גם
כן
נתרצה
אחשורוש
והסכים
להשמיד
העם
בזולת
תועלת
אחר
שיגיע
לו
מזה
,
ולזה
נתן
את
טבעתו
להמן
(ראה
להלן
,
י)
אשר
בה
חותם
המלך
,
כדי
שיוכל
לחתום
כטוב
בעיניו.
וידמה
שאחר
זה
השאירו
בידו
לחתום
על
ידו
בשם
המלך
כל
הנחתם
ולזה
אמר
אחר
זה
כי
אחשורוש
נתן
למרדכי
את
טבעתו
אשר
העביר
מהמן
(ראה
אס'
ח
,
ב).
(ט)
ועשרת
אלפים
ככר
כסף
אשקול
על
ידי
עושי
המלאכה
-
ידמה
כי
המן
חשב
כי
משללם
יפרע
זה
הסך
למלך
,
ולזה
רצה
לחתום
בשם
המלך
שיהיה
שללם
לבוז
לעושי
המלאכה
,
והם
יביאוהו
לו
,
וממנו
יפרע
זה
הסך.
ואפשר
שהמן
רצה
לתת
מביתו
למלך
זה
הסך
,
כי
עשיר
גדול
היה
כמו
שנזכר
אחר
זה
(ראה
אס'
ה
,
יא).
(יב)
בחדש
הראשון
בשלשה
עשר
בו
-
הוא
חדש
ניסן.
אחשדרפני
המלך
-
הם
שרים
גדולים
ממונים
מהמלך
על
דבר
הנהגת
המלכות
לחלקים
גדולים
ממנו.
והפחות
-
היו
שרים
על
המדינות
מצד
עצמם.
ואל
שרי
עם
ועם
-
רוצה
לומר:
מהאומות
המתחלפות;
ולזה
אמר
ואל
עם
ועם
כלשונו.
(יג)
ושללם
לבוז
-
צוה
זה
כדי
שישתדלו
יותר
למלאת
מצותו
,
מפני
התועלת
שיגיע
להם
בשלל.
(יד)
פתשגן
הכתב
-
צוה
שישאר
פתשגן
הכתב
בכל
מדינה
ומדינה
באופן
שיהיה
גלוי
ענינו
לכל
העמים
,
כדי
שיזכרו
מה
שהם
עתידים
לעשות
ליום
הזה
המוגבל
לזה
הפועל
,
והוא
יום
שלשה
עשר
לחדש
אדר
(ראה
לעיל
,
יג).
(טו)
הרצים
יצאו
דחופים
-
רוצה
לומר
,
שמהרו
אותם
לרוץ
במדינה
ומדינה
עם
אלו
הספרים.
והדת
נתנה
בשושן
הבירה
-
רוצה
לומר:
בשושן
שהיתה
שם
בירת
המלך
,
והוא
ארמון
חזק;
'טורדי'
בלעז.
והעיר
שושן
נבוכה
-
ידמה
שהיו
בשושן
יהודים
רבים
,
כמו
שיראה
ממה
שאמר
"בשושן
הבירה
הרגו
היהודים
ואבד
חמש
מאות
איש"
(אס'
ט
,
ו);
והם
היו
במבוכה
גדולה
על
הנעשה.
ואפשר
שגם
העם
אשר
בה
היו
נבוכים
על
זאת
הצואה.