מאגר הכתר אסתר פרק ג עם תרגום מגילות

פרק ג
[א] בָּתַר פִּתגָמַיָא הָאִלֵין עֲלָת מִדַּת דִּינָא קֳדָם רִבּוֹן כָּל עָלְמָא וְכֵן אֲמַרַת הֲלָא הָמָן רַשִׁיעָא נְחַת מִן שׁוּשַׁן לִירֻשׁלֶם לְבַטָלָא בִּניַן בֵּית מַקדְּשָׁך וְהָא כְעַן רַבִּי מַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ יָת הָמָן בַּר הַמְדָתָא דִּי מִזַרעִית אֲגַג בַּר עֲמָלֵק רַשִׁיעָא וּמַנְיֵיהּ רָב עַל כּוֹלָא וְתַקֵין יָת כּוּרסְיֵהּ מֵעֲלוֹי כָּל רַברְבָנַיָא דִי עִמֵיהּ עָנֵי רִבּוֹן עָלְמָא עַד כַּדּוּ לָא אִשׁתְּמוֹדַע בְּעָלְמָא פְּסִיקוּ מִנִי עַד דִּי יִתרַבְרַב וְיִשׁתְּמוֹדַע לְכָל עַמְמַיָא וּמִן בָּתַר כֵּן אֶתפְּרַע מִנֵיהּ עַל כָּל עָקְתִין דִּי יַעֲבֵיד אִיהוּ וַאֲבָהָתוֹי לְעַמָא בֵית יִשׂרָאֵל :
[ב] וְכָל עַבדֵי מַלכָּא דִּי בִתרַע מַלכָּא גָּחֲנִין לְאַנדְּרָטָא דִי הֲקִים בַּהדֵּיהּ וּסגִידִין לֵיהּ לְהָמָן אֲרוּם כֵּן פַּקֵיד עֲלוֹהִי מַלכָּא וּמָרדֳּכַי לָא הֲוָה גָחֵין לְאַנדְּרָטָא וְלָא הֲוָה סָגֵיד לְהָמָן עַל דִּי הֲוָה לֵיהּ עֶבֶד פָּלַח וְאִזדַּבַּן לֵיהּ בְּטוּלמָא דִלחֵים :
[ג] וַאֲמַרוּ עַבדֵי מַלכָּא דִּי בִתרַע פְּלָטֵרִין דְּמַלכָּא לְמָרדֳּכַי מָה דֵין אַתּ עָבַר יָת תַּפקֵידתָּא דְמַלכָּא :
[ד] וַהֲוָה בְּמַלָלוּתְהוֹן לְוָתֵיהּ יוֹמָא וְיוֹמָא וְלָא קַבֵּיל מִנְהוֹן וְחַוִיאוּ לְהָמָן לְמִחזֵי הֲיִתקַיְימוּן פִּתגָמֵי מָרדֳּכַי כָּל קֳבֵיל פִּתגָמֵי דְהָמָן אֲרוּם חַוִי לְהוֹן דִּי לְהָמָן לָא הֲוָא סָגֵיד עַל דַּהֲוָה עַבדֵּיהּ דְּאִזדַּבַּן לֵיהּ בּטוּלמַת לְחֵים וּלאַנדְּרָטָא דִי הֲקִים בַּהדֵּיהּ לָא הֲוָה גָחֵין עַל דַּהֲוָה יְהוּדִי וִיהוּדָאֵי לָא פָלְחִין וְלָא גָחֲנִין לֵיהּ :
[ה] וַחֲזָא הָמָן אֲרוּם לֵית מָרדֳּכַי גָּחֵין לְאַנדְּרָטָא וְלָא הֲוָה סָגֵיד לֵיהּ וְאִתמְלִי הָמָן עֲלוֹי דְּמָרדֳּכַי רִתחָא :
[ו] וַהֲוָה חוֹך קֳדָמוֹי לְאוֹשָׁטָא יְדוֹי לְמִקטַל יָת מָרדֳּכַי בִּלחוֹדוֹהִי אֲרוּם חַוִיאוּ לֵיהּ דְּמָרדֳּכַי אָתֵי מִן יַעֲקֹב דִּשׁקַל מִן עֵשָׂו אַבָּא דַאֲבוּי דְּהָמָן יָת בְּכֵירוּתָא וְיָת בִּרכְתָא וִיהוּדָאֵי אִנוּן עַמָא דְמָרדֳּכַי וּבעָא הָמָן לְשֵׁיצָאָה יָת כָּל יְהוּדָאֵי דִּי בְּכָל מַלכְוָת אֲחַשׁוֵרוֹשׁ עַמָא דְמָרדֳּכָי :
[ז] בְּיַרחָא קַדמָאָה דְּהוּא יֶרַח נִיסָן בְּשַׁתָּא תַּרתָּא עֶשׂרֵי לְמַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ אַפֵּיל מִילְתָא הוּא עַדבָּא קֳדָם הָמָן מִן יוֹמָא לְיוֹמָא וּמִן יַרחָא לְיַרחָא תְרֵי עֲסַר דְּהוּא יֶרַח אֲדָר :
[ח] וַאֲמַר הָמָן לְמַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ אִיתַי עַמָא חֲדָא מְבֻדַּר וּמִתפָּרַשׁ בֵּינֵי עַמְמַיָא וְאוּמַיָא וְלִישָׁנַיָא וּמִקצָת מִנְהוֹן דָּיְרִין בְּכָל פִּלכֵּי מַלכוּתָך וּגזֵירַת אוֹרָיתְהוֹן שָׁנְיָן מִכָּל עַמָא לַחמַנָא וְתַבשִׁילַנָא לֵיתֵיהוֹן טָעֲמִין חַמרַנָא לֵיתֵיהוֹן שָׁתַן יוֹמֵי גִנוּסיָא דִילַנָא לֵיתֵיהוֹן נָטְרִין וְנִימוֹסַנָא לָא מְקַיְימִין וְיָת גְּזֵירַת דִּינֵי מַלכָּא לֵיתֵיהוֹן עָבְדִין וּלמַלכָּא לֵית לֵיהּ טִימֵי מִנְהוֹן וּמָא הֲנָאָה אִית לֵיהּ בְּהוֹן אִין יִשׁבְּקִינוּן עַל אַפֵּי אַרעָא :
[ט] אִין עַל מַלכָּא שְׁפַר יִכתַּב כְּתָבָא לְאוֹבָדָא יָתְהוֹן וַעֲשֶׂרֶת אַלפִין כִּכְּרִין דִּכסַף אֶתקוּל עַל יְדוֹי עָבְדֵי עֲבִידְתָא לְמֵיתֵי לְבֵית גִּנזוֹי דְּמַלכָּא וּמַן יָכֵיל מָנֵי שִׁתִּין רִבְבָן דְּסָלְקָן אֲבָהָתְהוֹן מִן שִׁעבּוּדְהוֹן דְּמִצרָאֵי :
[י] וְאַעדִּי מַלכָּא יָת גּוּשׁפַּנקֵיהּ מֵעֲלוֹי יְדֵיהּ וְיַהבַּהּ לְהָמָן בַּר הַמְדָתָא דְּמִזַרעִית אֲגַג מָעִיקָא דִיהוּדָאֵי :
[יא] וַאֲמַר מַלכָּא לְהָמָן כַּספָּא יְהֵי מִתיְהֵב לָך וְעַמָא יִהוְיָן מְסִירִין בִּידָך לְמֶעֱבַד מָא דְיוֹטֵיב קֳדָמָך :
[יב] וְאִתקְרִיאוּ לַבלָרִין דְּמַלכָּא בְּיַרחָא קַדמָאָה בִּתלָת עֲסַר יוֹמִין בֵּיהּ וְאִתכְּתִיב כְּכָל דְּפַקֵיד הָמָן לְוָת אִיסטַרטִילוֹסֵי מַלכָּא וּלוָת הִפַרכִּין דְּמִתמַנַן אַרכּוּנִין עַל כָּל פִּלכַּיָא וּפִלכַּיָא וּלוָת רַברְבָנֵי עַמָא וְעַמָא פִּלכָּא וּפִלכָּא כְּרוֹשֶׁם כְּתָבְהוֹן וְעַמָא וְעַמָא כְּמַמלַל לִישָׁנֵיהּ בְּשׁוֹם מַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ כְּתִיב וּמפָרַשׁ וּמִתחַתַּם בְּגוּשׁפַּנְקָא דְמַלכָּא :
[יג] וּלשַׁדָּרָא פִטקִין בִּידָא דְרִיהֲטוּנִין לְכָל פִּלכֵּי מַלכָּא לְשֵׁיצָאָה וּלקַטָלָא וּלהוֹבָדָא יָת כָּל יְהוּדָאֵי מִן עוּלֵימָא וְעַד סָבָא טַפלַיָא וּנשַׁיָא בְּיוֹמָא חֲדָא בִּתלָת עֲסַר יוֹמִין לְיֶרַח תְּרֵי עֲסַר הוּא יַרחָא דַאֲדָר וּשׁלָלֵיהוֹן לַעֲדָאָה :
[יד] דִּיטֻגמַת דִּכתָבָא לְמִהוֵי מִתיְהִיבָא בְכָל גְּזֵירָתֵיהּ בְּכָל פִּלכָּא וּפִלכָּא מְפֻרסַם לְכָל עַמְמַיָא לְמִהוֵיהוֹן זְמִינִין לְיוֹמָא הָדֵין :
[טו] רִיהֲטוּנִין נְפַקוּ זְרִיזִין בְּפִתגָמָא דְמַלכָּא וּגזֵירְתָא אִתיְהֵיבַת בְּשׁוּשַׁן בִּירַנתָּא וּמַלכָּא וְהָמָן הֲווֹ יָתְבִין לְמִשׁתֵּי חַמרָא וְקַרתָּא דְשׁוּשָׁן מִתעַרבְּלָא בְחֶדוַת עַמְמִין נוּכרָאִין וּבקָל בְּכִיתָא דְּעַמָא בֵית יִשׂרָאֵל :