מאגר הכתר אסתר פרק ד עם תרגום מגילות

פרק ד
[א] וּמָרדֳּכַי יְדַע עַל יְדָא דְאֵלִיָהוּ כָהֲנָא רַבָּא יָת כָּל מָא דְאִתעֲבֵיד בִּשׁמֵי מְרוֹמָא וּמָא דְאִתחַיַיבוּ עַמָא בֵית יִשׂרָאֵל לְאִשׁתֵּיצָאָה מִגּוֹ עָלְמָא וְהֵיכְמָא דְאִתכְּתֵיב וְאִתחֲתֵים לְהוֹבָדוּתְהוֹן מִן עֲלוֹי אַרעָא הַכְדֵין אִתכְּתֵיב וְאִתחֲתֵים בִּשׁמֵי מְרוֹמָא עַל עֵיסַק דְּאִתהֲנִיאוּ מִן סְעוֹדְתֵיהּ דַּאֲחַשׁוֵרוֹשׁ רַשִׁיעָא בְּרַם חוֹתָמָא הֲוָה חֲתִים מִן טִינָא וְשַׁדַּר מָרֵי עָלְמָא יָת אֵלִיָהוּ כָהֲנָא רַבָּא לְחַוָאָה לְמָרדֳּכַי דִּיקוּם וִיצַלֵי קֳדָם מָרֵי עָלְמָא עַל עַמֵיהּ וְכַד יְדַע מָרדֳּכַי בַּזַע יָת לבוּשׁוֹי וּלבַשׁ לְבוּשָׁא דְשַׂק עַל בִּסרֵיהּ וְשַׁוִי קִטמָא עַל רֵישֵׁיהּ וּקבַל קְבִילְתָא רַבְּתָא וּבכָא בִמרִירוּת נַפשָׁא בְּקָל עֲצִיב :
[ב] וַאֲתָא עַד קֳדָם תְּרַע פְּלָטֵירָא דְמַלכָּא אֲרוּם לֵית רְשׁוּ לִגבַר לְמֵיעַל לִתרַע פְּלָטֵירָא דְמַלכָּא כַּד לָבֵישׁ לְבוּשָׁא דְשָׂק :
[ג] וּבכָל פִּלכָּא וּפִלכָּא וּבכָל קִריָא וְקִריָא אֲתַר דְּפִתגָם מַלכָּא וּגזֵירַת דִּינֵיהּ מָטֵי אֶבלָא רַבָּא לִיהוּדָאֵי וְצוֹמָא וּבָכוּתָא וּמִספֵּידָא וּלבוּשׁ שַׂק וְקִטמָא הֲוָה מִתְּשָׂם עֲלוֹי צַדִּיקַיָא סַגִּיאִין :
[ד] וְעַלָן עוּלֵימָן דְּאֶסתֵּר וְרַבָּנַהָא וְחַוִיאוּ לַהּ וְאִזדַּעזַעַת מַלכְּתָא לַחדָּא וְשַׁדַּרַת לְבוּשֵׁי מַלכוּתָא לְמִלבַּשׁ יָת מָרדֳּכַי וּלמִעדֵּי יָת שַׂקֵיהּ מֵעֲלוֹי וְלָא קַבֵּיל :
[ה] וּקרָת אֶסתֵּר לְדָנִיֵאל דְּמִתקְרֵי הֲתָך דִּי עַל מֵימַר פּוּמֵיהּ מִתחַתְּכָן פִּתגָמֵי מַלכוּתָא וּפַקֵידַת לֵיהּ עַל מָרדֳּכַי לְמִידַּע מָא דֵין קָל בָּכוּתָא דִי הוּא בָכֵי וְעַל מָא דֵין לָא קַבֵּיל לְבוּשֵׁי מַלכוּתָא דְשַׁדַּרַת לֵיהּ :
[ו] וּנפַק הֲתָך לְמַלָלָא לְוָת מָרדֳּכַי לִפתָאָה דְקַרתָּא דִּי לִקדָם תְּרַע פְּלָטֵירִין דְּמַלכָּא :
[ז] וְחַוִי לֵיהּ מָרדֳּכַי יָת כָּל דִּי עָרְעֵיהּ עַל עֵיסַק דְּלָא סְגִיד לְהָמָן וְלָא גְחַן לְאַנדְּרָטֵיהּ וְיָת דְּרָרָא דְמָמוֹן כְּסַף עֲסַר אַלפִין כִּכְּרִין דִּי אֲמַר הָמָן לְמִתקַל עַל יְדֵיהוֹן דְּגַבָּאִין דִּממֻנַן עַל בֵּית גִּנזֵי מַלכָּא בְּגִין יְהוּדָאֵי לְהוֹבָדוּתְהוֹן :
[ח] וְיָת דִּיטַגמָאָה כְתָב גְּזֵירְתָא דְּאִתיְהִיב בְּשׁוּשָׁן לְשֵׁיצָיוּתְהוֹן יְהַב לֵיהּ לְאַחזָאָה יָת אֶסתֵּר וּלחַוָאָה לַהּ מָא דְחַשֵׁיב הָמָן רַשִׁיעָא עַל עַמָא דִיהוּדָאֵי וּלפַקָדָא עֲלַהּ לְמֵיעַל לְוָת מַלכָּא לְפַיָסָא לֵיהּ וּלמִבעֵי מִנֵיהּ רַחֲמִין עַל עַמַהּ :
[ט] וְעָל הֲתָך וְחַוִי לְאֶסתֵּר יָת פִּתגָמֵי מָרדֳּכָי :
[י] וַאֲמַרַת אֶסתֵּר לַהֲתָך לְמֵיזַל וּלמַלָלָא לְמָרדֳּכַי וּפַקֵידַת לֵיהּ עַל עֵיסַק מָרדֳּכַי דְּלָא יְגָרֵי עִם הָמָן מַצוּתָא אֲרוּם דְּבָבוּ דְבֵינֵי יַעֲקֹב וְעֵשָׂו הֲוָה נָטֵיר לֵיהּ :
[יא] וְשַׁוִיאַת אֶסתֵּר מִלִין בְּפוֹם הֲתָך וַאֲמַרַת לֵיהּ כִּדנָא תֵימַר לְמָרדֳּכַי הֲלָא הָמָן רַשִׁיעָא גְּזַר עַל מֵימַר אֲחַשׁוֵרוֹשׁ דְּלָא לְמֵיעַל לְוָת מַלכָּא לְדָרְתָא גַוָאָה בְּלָא רְשׁוּ וּכעַן כָּל עַבדֵי מַלכָּא וְעַמְמִין דְּדָיְרִין בְּפִלכֵּי מַלכָּא יָדְעִין דִּי כָל גְּבַר וְאִנתָּא דִּי יֵעוֹל לְוָת מַלכָּא לְדָרְתָא גַוָאָה דִּי לָא מִתקְרֵי עַל פּוּמֵיהּ דְּהָמָן חֲדָא הִיא גְזֵירַת דִּינֵיהּ לִממָת לְבָר מִמַן דִּי יוֹשֵׁיט לֵיהּ מַלכָּא יָת תִּגדָּא דְּדַהבָּא וְיֵחֵי וַאֲנָא לָא אִתקְרֵיתִי לְמֵיעַל לְוָת מַלכָּא דֵּין זְמָן תְּלָתִין יוֹמִין :
[יב] וְכַד חֲזָא הָמָן רַשִׁיעָא יָת הֲתָך דִּי שְׁמֵיהּ דָּנִיֵאל עָיֵיל וְנָפֵיק לְוָת אֶסתֵּר וּתקֵיף רוּגזֵיהּ בֵּיהּ וְקַטלֵיהּ וְאִזדָּמַנוּ תַמָן מִיכָאֵל וְגַברִיאֵל מַלאֲכַיָא וְחַוִיאוּ לְמָרדֳּכַי יָת פִּתגָמֵי אֶסתֵּר :
[יג] וַאֲמַר מָרדֳּכַי לְמִיכָאֵל וּלגַברִיאֵל לְאָתָבָא לְוָת אֶסתֵּר כִּדנָא תֵימְרוּן לַהּ לָא תַחשִׁיבִי בְנַפשִׁיכִי לִמהָך לְאִשׁתֵּיזָבָא בְּבֵית מַלכָּא מִן כָּל יְהוּדָאֵי :
[יד] אֲרוּם אִם מִשׁתָּק שְׁתוּקִי בְּעִידָּנָא הָדָא וְלָא תַפגִּיעִי עַל יְהוּדָאֵי רְוָחָא וְשֵׁיזָבוּתָא יְקוּם לִיהוּדָאֵי מִן אֲתַר אָחֳרָן בְּגִין זְכוּת אֲבָהָת עָלְמָא וִישֵׁיזֵיב יָתְהוֹן מָרֵי עָלְמָא מִן יַד בַּעֲלֵי דְבָבֵיהוֹן וְאַנתּ וּגנִיסַת בֵּית אֲבָהָתַך תֵּיבְדוּן עַל הַהִיא חוֹבְתָא וּמַן הוּא חַכִּימָא דְיִנדַּע אִין לְשַׁתָּא דְאָתיָא בְּעִידָּנָא הָדָא אַתּ מָטיָא לְמִחסַן מַלכוּתָא :
[טו] וַאֲמַרַת אֶסתֵּר לְמִיכָאֵל וּלגַברִיאֵל לְאָתָבָא לְוָת מָרדֳּכָי :
[טז] אִיזֵיל כְּנוֹס יָת כָּל יְהוּדָאֵי דִּי הִשׁתַּכחוּן בְּשׁוּשָׁן וְצוּמוּ עֲלַי וְלָא תֵיכְלוּן וְלָא תִשׁתּוֹן תְּלָתָה יוֹמִין וְצַלוֹ קֳדָם מָרֵי עָלְמָא בְלֵיליָא וּבִימָמָא וְאוּף אֲנָא וְעוּלֵימְתַי נְצוּם הֵיכְדֵין וּבָתַר כֵּן אֵיעוֹל לְוָת מַלכָּא דְּלָא כְדִינָא וְהֵיכְמָא דְהוֹבַדִית מִן בֵּית נְשֵׁי וְאִדְּבַרִית מִנָך בְּאוּנסָא כְּדֵין אֵיבַד מִן חַיֵי עָלְמָא הָדֵין בְּגִין פּוּרקַן עַמָא בֵית יִשׂרָאֵל :
[יז] וּנסַס וּבנַס מָרדֳּכַי וַעֲבַר עַל חֶדוַת חַגָּא דְפִסחָא וְצוֹמָא גְזַר וִיתֵיב עַל קִטמָא וַעֲבַד כְּכָל דְּפַקֵידַת עֲלוֹי אֶסתֵּר :