מאגר הכתר אסתר פרק ו עם תרגום שני לאסתר

פרק ו
[א] בֵּיהּ בְּלֵיליָא הַהוּא נַדַת שֵׁינְתֵיהּ דְּמַלכָּא בֵּיהּ בְּלֵיליָא הַהוּא נְפַק פּוּרקָנָא לִיהוּדָאֵי בֵּיהּ בְּלֵיליָא הַהוּא אִדְּבַרַת שָׂרָה לְבֵית אֲבִימֶלֶך בֵּיהּ בְּלֵיליָא הַהוּא אִתקְטַלוּ כָל בְּכוֹרַיָא בְמִצרַיִם בֵּיהּ בְּלֵיליָא הַהוּא אִתגַּליָין נְבוּאָן לִנבִיאִין וְחֶלמִין לְחָלְמֵי חִזוַיָא בֵּיהּ בְּלֵיליָא הַהוּא אִתרְגֵישׁ עָלְמָא כוּלֵיהּ מְדִינָן וְכָל דָּיְירֵיהוֹן אֶבלָא רַבָּא בְכָל כַּרכַיָא מִספֵּידָא וְאִיליָין בְּכָל מְדִינָתָא עוּלֵימִין אֲסִירִין שַׂקִין סָבִין וְסָבַן שָׁקְפִין עַל לִבְּהוֹן וְכוּלְהוֹן צָוְחִין בִּמרָר וּבקָל רַב מְיַלְלִין וְאָמְרִין וָי וָי חֲזֵינָא עָקָא עַל עָקָא וּתבָרָא עַל תְּבָרָא וּמִתְּבָרַנָא קַדמָאָה לָא אִתַּסֵינַן וּלמַחָתַנָא לָא אִתיְהֵיבַת אָסוּ וּמִדָּוֹנַנָא לָא אִתנַחַמנָא וְכֵיבֵי לִבַּנָא לָא עֲבַרוּ מִנַנָא וְקִריַת אֲבָהָתַנָא רַטִישָׁא עַל אַרעָא וּמַקדְּשַׁנָא פַגַּר שָׂנְאָה וַעֲזָרָתַנָא דָשִׁישׁוּ בַעֲלֵי דְבָבַנָא פַּרעֹה וּמִצרָאֵי לָא עָצוּ עֲלַנָא כְהָדֵין עֵיצְתָא וּמַלכֵי עַמְמַיָא לָא חַשִׁיבוּ עֲלַנָא כְמַחשְׁבָתָא הָדָא לְמִהוֵי עֲתִידִין לְיוֹמָא הָדָא לְשֵׁיצָיוּתַנָא מֵעַל אַפֵּי אַרעָא גָּלֵא רָזִין גַּלָא לֵיהּ רָזָא רַבָּא לְמָרדֳּכַי דִּגזֵירַת מוֹתָא אִתגְּזַרַת עַל בֵּית יִשׂרָאֵל אַף לְעַבדִין וְאַמהָן לָא זַבִּינוּ יָתְהוֹן בֵּיהּ בְּלֵיליָא הַהוּא נַדַת שֵׁינְתֵיהּ דְּקוּדשָׁא בְרִיך הוּא בִשׁמֵי מְרוֹמָא וְאִילָא הֲוָה כַתִיב וַיִיקַץ כְּיָשֵׁן יְיָ לָא אִפשָׁר לְמֵימְרֵיהּ וְעוֹד כַּתִיב עוּרָה לָמָה תִישַׁן יְיָ שֶׁחָס וְשָׁלוֹם לָא אִית קֳדָמוֹהִי שֵׁינָה אֵלָא כַּד חָטְיִין בֵּית יִשׂרָאֵל עָבֵיד גַּרמֵיהּ דִּכוָת דָּמוּך בְּרַם כַּד עָבְדִין רְעוּתֵיהּ לָא נָאֵים וְלָא דָמֵיך דְּכַתִיב הִנֵה לָא יָנוּם וְלָא יִישָׁן בֵּיהּ בְּלֵיליָא הַהוּא נַדַת שֵׁינְתֵיהּ דְּמָרדֳּכַי צַדִּיקָא וַהֲוָה שָׁהִיר וְלָא שְׁכִיב וַהֲוָה שָׁכֵיב וְלָא דָמֵיך דַּהֲווֹ בֵית יִשׂרָאֵל כְּנִישִׁין וְיָתְבִין קֳדָמוֹי וְאָמְרִין לֵיהּ אַנתּ גְּרַמתּ לְהוֹן לְבֵית יִשׂרָאֵל כָּל בִּשׁתָּא הָדָא דְּאַתּ אִם קַמתּ מִן קֳדָם הָמָן רַשִׁיעָא וּכרַעתּ וּסגֵדתּ לֵיהּ לָא אֲתָת עֲלַנָא כָּל עָקְתָא הָדֵין מְתִיב מָרדֳּכַי וְאָמַר לְהוֹן לְבֵית יִשׂרָאֵל לְבוּשָׁא דַהֲוָה לְבִישׁ הָמָן רַשִׁיעָא תְּרֵין צַלמִין בֵּיהּ חַד מִן קֳדָמוֹהִי וְחַד מִן אֲחוֹרוֹהִי וְאִם קַמִית וּסגַדִית אִשׁתְּכַחִית דִּפלַחִית לְטָעֲוָתָא וְאַתּוּן יָדְעִין דְּמַן דִּפלַח לְטָעֲוָתָא יִשׁתֵּיצֵי וְיֵאבַד מִן עָלְמָא הָדֵין וּמִטְרִיד מִן עָלְמָא דְאָתֵי וְשָׁתְקָן מִנֵיהּ כָּל בֵּית יִשׂרָאֵל בֵּיהּ בְּלֵיליָא הַהוּא נַדַת שֵׁינְתֵיהּ דְּהָמָן דַּהֲוָה שָׁהִיר וְלָא שְׁכִיב וַהֲוָה שָׁכֵיב וְלָא דָמֵיך מֵחֲמַת דַּהֲוָה מְתַקַן יָת צְלִיבָא לְמִצלַב יָת מָרדֳּכַי עֲלֵיהּ וְלָא הֲוָה יָדַע דִּלנַפשֵׁיהּ הוּא מְתַקַן יָתֵיהּ בֵּיהּ בְּלֵיליָא הַהוּא נַדַת שֵׁינְתַהּ דְּאֶסתֵּר צַדקָנִיתָא דַּהֲוָת עָבְדָא לַחמָא לְאַעָלָא יָת הָמָן בְּשֵׁירוּתָא עִם מַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ בֵּיהּ בְּלֵיליָא הַהוּא נַדַת שֵׁינְתֵיהּ דְּמַלכָּא טַפשָׁא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ דַּהֲוָה שָׁהִיר וְלָא שְׁכִיב וַהֲוָה שָׁכֵיב וְלָא דָמֵיך דִּנקַטַת יָתֵיהּ רוּחָא דְנָקְטָא לְמַלכַיָא וַחֲבַטַת יָתֵיהּ כּוּלֵיהּ לֵיליָא עָנֵי וְכֵן אֲמַר לְכָל רַברְבָנוֹהִי מָא דַאֲכַלִית לָא הַנֵי לִי וּמָא דִשׁתֵית לָא אִתקַבַּל עֲלַי שְׁמַיָא רְעִימִין וּשׁמֵי שְׁמַיָא עֲלַי מְרִימִין בְּקָלְהוֹן הָדָא מַתְּנָן אֲמַרִית לְמִשׁבַּק לִמדִינָתָא וְלָא שְׁבַקִית לְהוֹן אִי אֶסתֵּר וְהָמָן מְכַוְונִין עֲלַי לְמִקטַל יָתִי דְּלָא אַעֵילַת אֶסתֵּר לְשֵׁירוּתָא אֵלָא לְהָמָן בִּלחוֹדוֹהִי בֵּיהּ בְּלֵיליָא הַהוּא עָל דֻּכרָנֵיהּ דְּאַברָהָם יִצחָק וְיַעֲקֹב קֳדָם אֲבוּהוֹן דִּי בִשׁמַיָא וְאִשׁתְּלַח מַלאֲכָא מִן מְרוֹמָא הוּא מִיכָאֵל רַב חֵילָא דְיִשׂרָאֵל וִיתִיב בְּרֵישָׁא דְמַלכָּא וְנַדִי יָת שֵׁינְתֵיהּ מִנֵיהּ כּוּלֵיהּ לֵיליָא עַד דַּאֲמַר לְאַעָלָא קֳדָמוֹי יָת סְפַר דֻּכרָנַיָא מִילֵי דְיוֹמַיָא וַהֲווֹ קָרַן בֵּיהּ קֳדָם מַלכָּא עוֹבָדֵי דִינְהוֹן דְּמַלכֵי קַדמָאֵי דַהֲווֹן מִן קֳדָמוֹי יָתֵיב לְעֵיל מִן עֵינוֹי דְּמַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ וַהֲוָה מִסתַּכַּל מַלכָּא וְחַאזֵי כִדמוּת גֻּברָא עָנֵי וַאֲמַר לְמַלכָּא הָמָן לְמִקטְלָך בַּאעֵי וְלִמלוֹך חִלוּפָך וְהוּא מַקדֵּים בְּצַפרָא וּבַאעֵי לְמִשׁאַל מִנָך גֻּברָא דְפַרקָך מִן מוֹתָא וּבַעֵי לְמִקטְלוֹי אֵלָא אֵימַר לֵיהּ לְהָמָן מָא לְמֶעֱבַד לְגֻברָא דְּמַלכָּא צָאבֵי בִיקָרֵיהּ וְחַאזֵי דְלָא שְׁאֵיל מִנָך אֵלָא לְבוּשִׁין דְּכִתרָא דְמַלכוּתָא וְסוּסיָא דִּרכִיב עִלַוֵי מַלכָּא :
[ב] וְגֻברָא דַהֲוָה קָרֵי בִספַר דֻּכרָנַיָא עִם סִפרָא הֲוָה מִסתַּכַּל וְחָזֵי מָא דְכַתִיב דְּחַוִי מָרדֳּכַי עַל בִּגתָנָא וָתֶרֶשׁ תְּרֵין שִׁלטוֹנֵי דְמַלכוּתָא נָטְרֵי רֵישֵׁיהּ דְּמַלכָּא דִּבעוֹ לְאוֹשָׁטָא יְדֵיהוֹן לְמִקטַל לְמַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ :
[ג] וַאֲמַר מַלכָּא מָא אִתעֲבֵיד יְקָרָא וּרבוּתָא לְמָרדֳּכַי מַטוּל הָדָא מִלְתָא שֵׁיזֵיב יָתִי מִן קַטלָא וַאֲמַרוּ עוֹלֵימוֹהִי דְמַלכָּא וּמשַׁמְשׁוּנוֹי לָא אִתעֲבֵיד עִמֵיהּ מִדָּעַם :
[ד] וַאֲמַר מַלכָּא מַן בְּדָרְתָא וְהָמָן עָל לְדָרַת בֵּית מַלכָּא בָרָיתָא לְמֵימַר לְמַלכָּא לְמִתלֵי יָת מָרדֳּכַי עַל צְלִיבָא דְּאַתקֵין לֵיהּ :
[ה] וַאֲמַרוּ עוֹלֵימוֹי דְּמַלכָּא לֵיהּ הָא הָמָן קָאֵים בְּדָרְתָא וַאֲמַר מַלכָּא יֵיעוֹל :
[ו] וְעָל הָמָן וַאֲמַר לֵיהּ מַלכָּא מָא לְמֶעֱבַד לְגֻברָא דְּמַלכָּא צָבֵי בִיקָרֵיהּ וְחַשֵׁיב הָמָן בְּלִבֵּיהּ מַן בְּכָל עַבדוֹי דְּמַלכָּא יַקִיר כְּוָתִי הָא לְמַן יִתרְעֵי מַלכָּא יַעֲבֵיד יְקָרָא יַתִּיר מִנִי :
[ז] עָנֵי הָמָן וְאָמַר לְמַלכָּא גֻּברָא דְּמַלכָּא צָבֵי בִיקָרֵיהּ :
[ח] יַיתוֹן לְבוּשָׁא דְמַלכוּתָא דַּהֲוָה לְבִישׁ מַלכָּא וְסוּסיָא דַּהֲוָה רְכִיב עֲלוֹהִי מַלכָּא וְאִתיְהֵיב כִּתרָא דְמַלכוּתָא בְּרֵישֵׁיהּ :
[ט] וְיִתּנוּן לְבוּשָׁא וְסוּסיָא עַל יְדוֹי דְּגֻברָא מִן שִׁלטוֹנֵי דְמַלכָּא פַּרתּוֹנָאֵי וְיַלבְּשׁוּן יָת גֻּברָא דְּמַלכָּא צָבֵי בִיקָרֵיהּ וְיַרכְּבוּן יָתֵיהּ עַל סוּסיָא בִּפתָיֵי קַרתָּא וִיהוֹן מַכרִיזִין קֳדָמוֹי וְאָמְרִין כְּדֵין יִתעֲבֵיד לְגֻברָא דְּמַלכָּא צָבֵי בִיקָרֵיהּ בְּכֵין אִסתַּכַּל מַלכָּא וַחֲזָא יָת הָמָן דְּחַשֵׁיב בְּלִבֵּיהּ וַאֲמַר הָמָן נִקטְלֵיהּ בַּאעֵי וְנִמלוֹך חַלפוֹיִי כְּמָא דַחֲזֵית בְּחֶזוִי :
[י] וַאֲמַר מַלכָּא לְהָמָן סַרהֵיב אוֹחִי וְעוֹל לְבֵי גִנזֵי מַלכָּא וְסַב מִתַּמָן חַד מִן כְּסוּיָא דְאַרגְּוָנִין טָבִין וְסַב מִתַּמָן לְבוּשָׁאָה שֵׁירָאָה טָבָא פְרוּגנָן דִּמטֻכַּס בְּאַבנִין טָבִין וּמַרגַּליָן וְתַליָין בְּאַרבַּע קַרנָתָא דִילֵיהּ זֵיגָא דְּדַהבָּא וְרִמוֹנָא לְכָל רוּחָא וְרוּחָא וְסַב מִתַּמָן כְּלִילָא רַבָּא דְּדַהבָּא מוֹקִדּוֹניָא דְּאֵיתִיאוּ יָתֵיהּ לִי מִן קִריָין מְדִינָן בְּיוֹמָא קַדמָאָה דְקַמִית בְּמַלכוּתָא וְסַב מִתַּמָן סַפסִירָא שֵׁירוּנָא טָבָא דִילִי דְּאַיתוֹן יָתֵיהּ לִי מִן כּוּשׁ מְדִינְתָא וּתרֵין רְדִינִין דִּלבוּשֵׁיהוֹן לְבוּשָׁא דְמַלכוּתָא דְמַרגַּליָתָא דְּאַיתוֹן יָתֵיהּ לִי מִן מְדִינַת אַפרִיקֵי וּפוֹק לְאוּריָא דְמַלכָּא וּדבַר מִתַּמָן סוּסיָא דְּקָאֵים בְּרֵישׁ אוּריָא וּשׁמֵיהּ שֵׁיפַרגָן דַּעֲלוֹהִי רְכַבִית בְּיוֹמָא קַדמָאָה דְקַמִית בְּמַלכוּתָא וְעַל אִלֵין מָאנֵי דִיקָרָא וּרבוּתָא דַאֲמַרִית לָך תֵּיזֵיל וְתַעֲבֵיד לְמָרדֳּכַי יְהוּדָאָה דְּיָתֵיב עַל תַּרעָא דִילִי וְכַד שְׁמַע הָמָן יָת פִּתגָמַיָא בְּאֵשׁ עֲלוֹהִי וְזִיוֹהִי אִשׁתַּנִי וְעֵינוֹהִי אִתחַשׁכָן וּפוּמֵיהּ אִסתְּלַף וְרַעיוֹנוֹהִי אִשׁתַּגֵּישׁ וְקִטרֵי חַרצֵיהּ אִשׁתַּריָין וְאַרכּוּבָּתֵיהּ דָּא לְדָא נָקְשָׁן עָנֵי הָמָן וַאֲמַר לְמַלכָּא מָרִי מַלכָּא נְפִישִׁין אִינוּן מָרדֳּכַי דְּאִית בְּעָלְמָא וְלֵית אֲנָא יָדַע עַל הֵידֵין מָרדֳּכַי אַתּ אָמַר לִי עָנֵי מַלכָּא וַאֲמַר לְהָמָן הָא לָא אֲמַרִית אֵלָא עַל מָרדֳּכַי דְּיָתֵיב בְּתַרעָא דִילִי עָנֵי הָמָן וַאֲמַר לְמַלכָּא מָרִי מַלכָּא נְפִישִׁין אִנוּן תַּרעַיָא דְמַלכָּא וְלֵית אֲנָא יָדַע עַל הֵידֵין תַּרעָא אַתּ אָמַר לִי עָנֵי מַלכָּא וַאֲמַר לְהָמָן הֲלָא אֲמַרִית לָך עַל תַּרעָא דְּעָלִין מִבֵּית נְשַׁיָא וְעַד בֵּית מַלכָּא עָנֵי הָמָן וַאֲמַר לְמַלכָּא מָרִי מַלכָּא גֻּברָא הַהוּא סַניָא דִילִי וְסַניָא דַאֲבָהָתַי עַשׂרָא אַלפִין כַּכּרֵי כַספָּא יִתיַהבּוּן לֵיהּ וְהָדֵין יְקָרָא לָא יִתעֲבֵיד לֵיהּ עָנֵי מַלכָּא וַאֲמַר לְהָמָן עַשׂרָא אַלפִין כַּכּרֵי כַספָּא יִתיַהבּוּן לֵיהּ וְעַל כָּל בֵּיתָך אֲנָא מַשׁלֵיט לֵיהּ וְהָדֵין יְקָרָא לָא יִתמְנַע מִנֵיהּ עָנֵי הָמָן וַאֲמַר לְמַלכָּא עַשׂרָא בְנִין דְּאִית לִי יִרהֲטוּן קֳדָם כּוּרסְיָא וְהָדֵין יְקָרָא לָא יִתעֲבֵיד לֵיהּ עָנֵי מַלכָּא וַאֲמַר לְהָמָן אַתּ וּבנָך וְאִתְּתָך עַבדִין הֲווֹן לְמָרדֳּכַי וְהָדֵין יְקָרָא לָא יִתמְנַע מִנֵיהּ עָנֵי הָמָן וַאֲמַר לְמַלכָּא מָרִי מַלכָּא גְּבַר הִדיוֹט הוּא מַנִי יָתֵיהּ עַל מְדִינְתָא חֲדָא אוֹ עַל דִּיסתְּקָא חֲדָא וְהָדֵין יְקָרָא לָא יִתעֲבֵיד לֵיהּ עָנֵי מַלכָּא וַאֲמַר לְהָמָן עַל מְדִינָן וְעַל מָחוֹזִין אֲנָא מַשׁלֵיט יָתֵיהּ וְכָל מַלכְוָת יַמָא וְיַבֶּשׁתָּא יִשׁתַּמעוּן לֵיהּ וְהָדֵין יְקָרָא לָא יִתמְנַע מִנֵיהּ עָנֵי הָמָן וַאֲמַר לְמַלכָּא טִבעֵיהּ וְטִבעָך יֵיזֵיל בְּכוּלֵיהּ עָלְמָא וְהָדֵין יְקָרָא לָא יִתעֲבֵיד לֵיהּ עָנֵי מַלכָּא וַאֲמַר לְהָמָן גֻּברָא דַאֲמַר טָבְתָא עַל מַלכָּא וְשֵׁיזֵיב רֵישֵׁיהּ דְּמַלכָּא מִן קַטלָא טִבְעִי וְטִבְעֵיהּ יֵיזֵיל בְּכָל מְדִינָתָא וְהָדֵין יְקָרָא לָא יִתמְנַע מִנֵיהּ עָנֵי הָמָן וַאֲמַר לְמַלכָּא פְּרוּדַתקִין וְאִיגְּרָן אִשׁתַּדְּרָן לְכָל מְדִינָת מַלכָּא יִבטְלוּן וְהָדֵין יְקָרָא לָא יִתעֲבֵיד לֵיהּ עָנֵי מַלכָּא וַאֲמַר לְהָמָן אִיגְּרָן וּפרוּדַתקִין דְּשַׁדַּרתּ אֲנָא מְבַטֵיל יָתְהוֹן וְהָדֵין יְקָרָא לָא יִתמְנַע מִנֵיהּ תִּניָנוּת נְזַף בֵּיהּ מַלכָּא וַאֲמַר לֵיהּ הָמָן הָמָן בַּעֲגַלָא לָא תְבַטֵיל פִּתגָמָא מִן כָּל מָא דַאֲמַרִית :
[יא] כַּד חֲזָא הָמָן רַשִׁיעָא דְפִתגָמוֹי לָא מִתקַבְּלִין קֳדָם מַלכָּא וּמִלוֹהִי לָא מִשׁתַּמעִין עָל לְבֵי גִנזֵי מַלכָּא כַּד כְּפִיפָא קוֹמְתֵיהּ וְלָא פְשִׁיטָא כַּד אָבֵיל וְחַאפֵי רֵישֵׁיהּ כַּד אוּדנוֹי מְרַטְשָׁן וְכַד עֵינוֹי מַחשְׁכָן וְכַד פּוּמֵיהּ אִסתְּלַף וְכַד לִבֵּיהּ אִטַמטֵם וְכַד מָנוֹהִי מְבַזְעָן וְכַד קִטרֵי חַרצֵיהּ אִשׁתַּריָין וְאַרכּוּבָּתֵיהּ דָּא לְדָא נָקְשָׁן וּנסֵיב מִתַּמָן לְבוּשָׁא דְמַלכוּתָא דְּאַיתוֹן יָתֵיהּ לְמַלכָּא אֲחַשׁוֵרוֹשׁ בְּיוֹמָא קַדמָאָה דְקָם בְּמַלכוּתָא וּנסֵיב מִתַּמָן כָּל מָנֵי דְמַלכוּתָא כְּמִדָּעַם דְּאִתפַּקַד וּנפַק מִתַּמָן כַּד מִיבְּהַל וְעָל לְאוּריָא דְמַלכָּא וּנסֵיב מִתַּמָן סוּסיָא דְקָאֵים בְּרֵישׁ אוּריָא דְמַלכָּא דְּמִתַּליָין בֵּיהּ מְחָטְפִין דִּי דַהבָּא וַאֲחַד בְּרִיסנֵי דְסוּסיָא וְכָל מָנֵי מַלכוּתָא טְעַן עַל כִּתפוֹהִי וּמִתקַטרִין קִטרוֹהִי וּמחַלְזִין חַלֻזוֹהִי וַאֲזַל וְקָם עַל מָרדֳּכַי צַדִּיקָא עָנֵי וַאֲמַר לֵיהּ קוּם לָך מָרדֳּכַי צַדִּיקָא בַּר אַברָהָם יִצחָק וְיַעֲקֹב קְדַם לָך סַקָך וְקִטמָך לְעַשׂרָא אַלפִין כַּכּרֵי כַספָּא דַאֲמַרִית לְאַעָלָא מִן גִּנזֵי דִילִי לְבֵית גִּנזֵי מַלכָּא וְלָא אִתקַבַּלוּ מִן קֳדָם דְּאַתּוּן חַבִּיבִין קֳדָם אֲבוּכוֹן דִּי בִשׁמַיָא דִּי בְכָל עִדָּן דְּאַתּוּן מְצַלְיָין קֳדָמוֹהִי הוּא מְקַבֵּיל צְלוֹתְכוֹן וּפָרֵיק יָתְכוֹן מִיַד בַּעֲלֵי דְבָבֵיכוֹן הַשׁתָּא קוּם לָך מָרדֳּכַי צַדִּיקָא מִן סַקָך וּמִן קִטמָך וּלבוֹשׁ לְבוּשָׁא דְמַלכוּתָא וּרכֵיב עַל סוּסיָא דְמַלכוּתָא עָנֵי מָרדֳּכַי צַדִּיקָא וַאֲמַר לְהָמָן הָמָן רַשִׁיעָא בַּר זַרעָא בִישָׁא דְבֵית עֲמָלֵק אוֹרֵיך שָׁעָא חֲדָא אֵיכוֹל לַחמָא דְגִידִּין וְאֶשׁתֵּי מַיָא דִמרִירִין וּבָתַר כֵּן סַב וְאַפֵּיק יָתִי וּצלוֹב יָתִי עַל צְלִיבָא עָנֵי הָמָן וַאֲמַר לְמָרדֳּכַי קוּם לָך מָרדֳּכַי זַרעָא טָבָא מִן יוֹמֵיכוֹן נִסִין רַברְבִין מִתעַבדִין לְכוֹן צְלִיבָא דְאַתקֵינִית לְבִישׁוּתִי אַתקֵינִית יָתֵיהּ הַשׁתָּא קוּם לָך מָרדֳּכַי צַדִּיקָא לְבוֹשׁ לְבוּשָׁא דְמַלכוּתָא וּרכֵיב עַל סוּסיָא דְמַלכוּתָא וּפִתגָמֵי דְמַלכָּא לָא תְבַטֵיל עָנֵי מָרדֳּכַי וַאֲמַר לֵיהּ מַן דְּאִיתוֹי אַרבְּעִין יְמָמִין וְאַרבְּעִין לֵילָוָן בְּצוֹמָא הַכְדֵין רָכֵיב עַל סוּסיָא דְמַלכוּתָא כַּד שְׁמַע הָמָן רַשִׁיעָא פִתגָמָא הָדֵין דַּאֲמַר מָרדֳּכַי עָל לְבֵי גִנזֵי מַלכָּא וְאַפֵּיק מִתַּמָן כָּל מִינֵי בוּסמִין טָבִין וּמִשׁחָנִין וְאַסחִי יָתֵיהּ וּמשַׁח יָתֵיהּ וְאַלבֵּישׁ יָתֵיהּ לְבוּשָׁן דְּמַלכוּתָא וְאַתקֵין יָתֵיהּ שַׁפִּיר בְּכָל תִּקוּנֵי מַלכוּתָא וְאוֹכֵיל יָתֵיהּ מִן סְעוֹדְתָא דְשַׁדַּרַת לֵיהּ אֶסתֵּר מַלכְּתָא מִן קֳדָם דְּיִרכּוֹב עַל סוּסיָא דְמַלכוּתָא וְאִשׁתַּדַּריָן לֵיהּ מִן בֵּית מַלכָּא עֶשׂרִין וְאַרבְּעָה אַלפִין עוּלֵימֵי בְחִירֵי וְכָסֵי דְּדַהבָּא בְיַמִינֵיהוֹן וְכוּזִין דְּדַהבָּא בִשׂמָאלָא דְיֶדהוֹן וּמשַׁבְּחִין וְאָזְלִין קֳדָם מָרדֳּכַי צַדִּיקָא וְאָמְרִין לֵיהּ כְּדֵין יִתעֲבֵיד לְגֻברָא דְּמַלכָּא צָבֵי בִיקָרֵיהּ וְכַד חֲזוֹ בֵית יִשׂרָאֵל אֲזַלוּ מִן יַמִינֵיהּ וּמִן סְמָאלֵיהּ וּמעַניָין וְאָמְרִין הַכְדֵין יִתעֲבֵיד לְגֻברָא דְּמַלכָּא דִברָא שְׁמַיָא וְאַרעָא צָבֵי בִיקָרֵיהּ אֲדֵיקַת אֶסתֵּר וַחֲזָת יָת מָרדֳּכַי בַּר אֲחוּהִי דַאֲבוּהָא לְבִישׁ לְבוּשָׁא דְמַלכוּתָא וְכִתרָא דְמַלכוּתָא יְהִיב בְּרֵישֵׁיהּ וְרָכֵיב עַל סוּסיָא דְמַלכוּתָא אוֹדִיאַת וְשַׁבַּחַת לֶאֱלָהָא דִשׁמַיָא עַל פּוּרקָנָא הָדֵין כַּד יְהֵיב מָרדֳּכַי שַׂקָא עַל גִּשׁמֵיהּ וּקטַם עַל רֵישֵׁיהּ לְעֵינֵי מָעִיקִין וּבֵי הִיא שָׁעֲתָא דַחֲזִיאַת לְמָרדֳּכַי בַּר אֲחוּהִי דַאֲבוּהָא עֲנָת וַאֲמַרַת לֵיהּ עֲלָך נִתקַיַים מָא דְכַתִיב בִּנבִיאֵי קַדִּישֵׁי מְקִים מֵעַפרָא מִסכֵּינָא מִקִלקִלתָּא מְרִים לְמַכִּיכֵי רוּחָא לְמוֹתָבָא יָתְהוֹן עִם שִׁלטוֹנִין וְכֻרסְיָא דִיקָרָא יַחסֵין יָתְהוֹן וְאַף מָרדֳּכַי שַׁבַּח וַאֲמַר הָפַכתָּ מִספְּדִי לְמָחוֹל לִי הֲפַכתּ מִספְּדָא דִילִי לְחֶדוְותָא עֲבַרתּ שַׂקָאָן מִנִי וְאַלבֵּישׁתּ יָתִי לְבוּשָׁא דְמַלכוּתָא אֲשַׁבַּח יָתָך פָּרִיקִי דְּלָא חֲדָת לִבְּהוֹן דְּבַעֲלֵי דְבָבַי עֲלַי וּבֵי הִיא שָׁעֲתָא הֲווֹן בִּידוֹהִי דְהָמָן אַרבַּע אֻמָנְוָן סַפָּרָא דְסַפְּרֵיהּ לְמָרדֳּכַי וּבַלָנָא דְאַסחִי יָתֵיהּ גּוּליָר דַּהֲוָה נָגֵיד סוּסיָא כָּרוֹזָא דַהֲוָה מַכרֵיז קֳדָמוֹהִי וַאֲמַר כְּדֵין יִתעֲבֵיד לְגֻברָא דְּמַלכָּא צָבֵי בְאִיקָרֵיהּ :
[יב] בְּכֵין חֲזַר מָרדֳּכַי לִתרַע בֵּית מַלכָּא בִּיקָר וּבִרבוּ יַתִּירָא וְהָמָן אִסתְּחַף לְבֵיתֵיהּ אָבֵיל וּמכַסֵי רֵישֵׁיהּ :
[יג] וְתַנִי הָמָן לְזֶרֶשׁ אִתְּתֵיהּ וּלכָל רָחֲמוֹהִי יָת כָּל דְּעָרַע יָתֵיהּ וְאָמְרִין לֵיהּ חַכִּימוֹהִי וְזֶרֶשׁ אִתְּתֵיהּ לָא שְׁמִיעַ לָך מִן קַדמֵיתָא דַּהֲווֹ תְלָתָא גֻברִין יְהוּדָאִין בִּמדִינַת בָּבֶל חֲנַניָה מִישָׁאֵל וַעֲזַריָה וְעַל דְּלָא שְׁמַעוּ לְמִלֹוי דִּנבוּכַדנֶצַר שְׁדָא יָתְהוֹן לְאַתּוּנָא דְנוּרָא וּנפַקוּ מִן גּוֹ שַׁלהוֹבִיתָא דְנוּרָא וּמוּמָא לָא הֲוָת בְּהוֹן אֵלָא נְפַק לִישָׁנָא מִגּוֹ אַתּוּנָא דְנוּרָא וְאוֹקֵיד לְמַן דַּאֲכַלוּ קֻרצֵיהוֹן וְהַשׁתָּא אִין אִיתוֹי מָרדֳּכַי מִן בְּנֵיהוֹן דְּגֻברַיָא אִלֵיך דְּאִין שָׁרִית לְמִפַּל קֳדָמוֹי לָא תִכּוֹל לֵיהּ אֲרֵי מִפָּל תִּפַּל קֳדָמוֹי וְלָא תְקוּם :
[יד] עַד דְּאִנוּן מְמַלְלִין עִמֵיהּ וְשִׁלטוֹנֵי דְמַלכָּא קְרִיבוּ וְסַרהִיבוּ לְאֵיתָאָה יָת הָמָן לְמַשׁקְיָא דַּעֲבַדַת אֶסתֵּר :