מאגר הכתר במדבר פרק כב עם תרגום אונקלוס

פרק כב
[א] וּנטַלוּ בְּנֵי יִשׂרָאֵל וּשׁרוֹ בְּמֵישְׁרַיָא דְמוֹאָב מֵעִברָא לְיַרדְּנָא דִירִיחוֹ :
{פרשת בלק} [ב] וַחֲזָא בָלָק בַּר צִפּוֹר יָת כָּל דַּעֲבַד יִשׂרָאֵל לֶאֱמוֹרָאָה :
[ג] וּדחֵיל מוֹאֲבָאָה מִן קֳדָם עַמָא לַחדָּא אֲרֵי סַגִּי הוּא וְעַקַת לְמוֹאֲבָאֵי מִן קֳדָם בְּנֵי יִשׂרָאֵל :
[ד] וַאֲמַר מוֹאֲבָאָה לְסָבֵי מִדיָן כְּעַן יְשֵׁיצוֹן קְהָלָא יָת כָּל סַחרָנַנָא כְּמָא דִמלַחֵיך תּוֹרָא יָת יָרוֹקָא דְחַקלָא וּבָלָק בַּר צִפּוֹר מַלכָּא לְמוֹאָב בְּעִדָּנָא הַהוּא :
[ה] וּשׁלַח אִזגַּדִּין לְוָת בִּלעָם בַּר בְּעוֹר לִפתוֹר אֲרָם דְּעַל פְּרָת אֲרַע בְּנֵי עַמֵיהּ לְמִקרֵי לֵיהּ לְמֵימַר הָא עַמָא נְפַק מִמִצרַיִם הָא חֲפָא יָת עֵין שִׁמשָׁא דְאַרעָא וְהוּא שָׁרֵי מִלְקִבלִי :
[ו] וּכעַן אֵיתַא כְעַן לוּט לִי יָת עַמָא הָדֵין אֲרֵי תַקִיף הוּא מִנִי מָאִם אִכּוֹל לְאָגָחָא בֵיהּ קְרָב וַאֲתָרְכִנֵיהּ מִן אַרעָא אֲרֵי יָדַענָא יָת דִּתבָרֵיך מְבָרַך וְדִתלוּט לִיט :
[ז] וַאֲזַלוּ סָבֵי מוֹאָב וְסָבֵי מִדיָן וְקַסָמַיָא בִּידֵיהוֹן וַאֲתוֹ לְוָת בִּלעָם וּמַלִילוּ עִמֵיהּ פִּתגָמֵי בָלָק :
[ח] וַאֲמַר לְהוֹן בִּיתוּ הָכָא בְּלֵיליָא וַאֲתֵיב יָתְכוֹן פִּתגָמָא כְּמָא דִּימַלֵיל יְיָ עִמִי וְאוֹרִיכוּ רַברְבֵי מוֹאָב עִם בִּלעָם :
[ט] וַאֲתָא מֵימַר מִן קֳדָם יְיָ לְוָת בִּלעָם וַאֲמַר מַן גֻּברַיָא הָאִלֵין דְּעִמָך :
[י] וַאֲמַר בִּלעָם קֳדָם יְיָ בָּלָק בַּר צִפּוֹר מַלכָּא דְמוֹאָב שְׁלַח לְוָתִי :
[יא] הָא עַמָא דִּנפַק מִמִצרַיִם וַחֲפָא יָת עֵין שִׁמשָׁא דְאַרעָא כְּעַן אֵיתַא לוּט לִי יָתֵיהּ מָאִם אִכּוֹל לְאָגָחָא בֵיהּ קְרָב וַאֲתָרְכִנֵיהּ :
[יב] וַאֲמַר יְיָ לְבִלעָם לָא תֵיזֵיל עִמְהוֹן לָא תְלוּט יָת עַמָא אֲרֵי בְרִיך הוּא :
[שני] [יג] וְקָם בִּלעָם בְּצַפרָא וַאֲמַר לְרַברְבֵי בָלָק אִיזִילוּ לַאֲרַעכוֹן אֲרֵי רַעֲוָא קֳדָם יְיָ דְּלָא לְמִשׁבְּקִי לְמֵיזַל עִמְכוֹן :
[יד] וְקָמוּ רַברְבֵי מוֹאָב וַאֲתוֹ לְוָת בָּלָק וַאֲמַרוּ סָרֵיב בִּלעָם לְמֵיתֵי עִמַנָא :
[טו] וְאוֹסֵיף עוֹד בָּלָק שְׁלַח רַברְבִין סַגִּיאִין וְיַקִירִין מֵאִלֵין :
[טז] וַאֲתוֹ לְוָת בִּלעָם וַאֲמַרוּ לֵיהּ כִּדנָן אֲמַר בָּלָק בַּר צִפּוֹר לָא כְעַן תִּתמְנַע מִלְמֵיתֵי לְוָתִי :
[יז] אֲרֵי יַקָרָא אֲיַקְרִנָך לַחדָּא וְכֹל דְּתֵימַר לִי אֶעֱבֵיד וְאֵיתַא כְעַן לוּט לִי יָת עַמָא הָדֵין :
[יח] וַאֲתֵיב בִּלעָם וַאֲמַר לְעַבדֵי בָלָק אִם יִתֵּן לִי בָלָק מְלֵי בֵיתֵיהּ כְּסַף וּדהַב לֵית לִי רְשׁוּ לְמִעבַּר עַל גְּזֵירַת מֵימְרָא דַייָ אֱלָהִי לְמֶעֱבַד זְעֵירְתָא אוֹ רַבְּתָא :
[יט] וּכעַן אוֹרִיכוּ כְעַן הָכָא אַף אַתּוּן בְּלֵיליָא וְאֶדַּע מָא יוֹסֵף יְיָ לְמַלָלָא עִמִי :
[כ] וַאֲתָא מֵימַר מִן קֳדָם יְיָ לְוָת בִּלעָם בְּלֵיליָא וַאֲמַר לֵיהּ אִם לְמִקרֵי לָך אֲתוֹ גֻברַיָא קוּם אִיזֵיל עִמְהוֹן וּברַם יָת פִּתגָמָא דַּאֲמַלֵיל עִמָך יָתֵיהּ תַּעֲבֵיד :
[שלישי] [כא] וְקָם בִּלעָם בְּצַפרָא וְזָרֵיז יָת אֲתָנֵיהּ וַאֲזַל עִם רַברְבֵי מוֹאָב :
[כב] וּתקֵיף רֻגזָא דַייָ אֲרֵי אָזֵיל הוּא וְאִתעַתַּד מַלאֲכָא דַייָ בְּאוֹרחָא לְסָטָן לֵיהּ וְהוּא רָכֵיב עַל אֲתָנֵיהּ וּתרֵין עוּלֵימוֹהִי עִמֵיהּ :
[כג] וַחֲזָת אֲתָנָא יָת מַלאֲכָא דַייָ מְעַתַּד בְּאוֹרחָא וְחַרבֵּיהּ שְׁלִיפָא בִּידֵיהּ וּסטָת אֲתָנָא מִן אוֹרחָא וַאֲזַלַת בְּחַקלָא וּמחָא בִלעָם יָת אֲתָנָא לְאַסטָיוּתַהּ לְאוֹרחָא :
[כד] וְקָם מַלאֲכָא דַייָ בְּשָׁבִיל כַּרמַיָא אַתרָא דְגָדֵירָא מִכָּא וְגָדֵירָא מִכָּא :
[כה] וַחֲזָת אֲתָנָא יָת מַלאֲכָא דַייָ וְאִדְּחֵיקַת עִם כֻּתלָא וּדחַקַת יָת רִגלָא דְבִלעָם לְכֻתלָא וְאוֹסֵיף לְמִמחַהּ :
[כו] וְאוֹסֵיף מַלאֲכָא דַייָ עֲבַר וְקָם בַּאֲתַר עָק דְּלֵית אוֹרַח לְמִסטֵי לְיַמִינָא וְלִסמָלָא :
[כז] וַחֲזָת אֲתָנָא יָת מַלאֲכָא דַייָ וּרבַעַת תְּחוֹת בִּלעָם וּתקֵיף רֻגזָא דְבִלעָם וּמחָא יָת אֲתָנָא בְּחֻטרָא :
[כח] וּפתַח יְיָ יָת פּוּמָא דַאֲתָנָא וַאֲמַרַת לְבִלעָם מָא עֲבַדִית לָך אֲרֵי מְחֵיתַנִי דְּנָן תְּלָת זִמנִין :
[כט] וַאֲמַר בִּלעָם לַאֲתָנָא אֲרֵי חַיֵיכתּ בִּי אִילוּ פוֹן אִית חַרבָּא בִּידִי אֲרֵי כְעַן קְטַלתִּיך :
[ל] וַאֲמַרַת אֲתָנָא לְבִלעָם הֲלָא אֲנָא אֲתָנָך דִּרכֵיבתּ עֲלַי מִדְּאִיתָך עַד יוֹמָא הָדֵין הֲמֵילָף אֲלֵיפנָא לְמֶעֱבַד לָך כְּדֵין וַאֲמַר לָא :
[לא] וּגלָא יְיָ יָת עֵינֵי בִלעָם וַחֲזָא יָת מַלאֲכָא דַייָ מְעַתַּד בְּאוֹרחָא וְחַרבֵּיהּ שְׁלִיפָא בִּידֵיהּ וּכרַע וּסגֵיד לְאַפּוֹהִי :
[לב] וַאֲמַר לֵיהּ מַלאֲכָא דַייָ עַל מָא מְחֵיתָא יָת אֲתָנָך דְּנָן תְּלָת זִמנִין הָא אֲנָא נְפַקִית לְסָטָן אֲרֵי גְלֵי קֳדָמַי דְּאַתּ רָעֵי לְמֵיזַל בְּאוֹרחָא לְקִבלִי :
[לג] וַחֲזָתנִי אֲתָנָא וּסטָת מִן קֳדָמַי דְּנָן תְּלָת זִמנִין אִלוּ פוֹן לָא סְטָת מִן קֳדָמַי אֲרֵי כְעַן אַף יָתָך קְטַלִית וְיָתַהּ קַיֵימִית :
[לד] וַאֲמַר בִּלעָם לְמַלאֲכָא דַייָ חַבִית אֲרֵי לָא יָדַענָא דְּאַתּ מְעַתַּד לְקַדָּמוּתִי בְּאוֹרחָא וּכעַן אִם בִּישׁ בְּעֵינָך אֲתוּב לִי :
[לה] וַאֲמַר מַלאֲכָא דַייָ לְבִלעָם אִיזֵיל עִם גֻּברַיָא וּברַם יָת פִּתגָמָא דַּאֲמַלֵיל עִמָך יָתֵיהּ תְּמַלֵיל וַאֲזַל בִּלעָם עִם רַברְבֵי בָלָק :
[לו] וּשׁמַע בָּלָק אֲרֵי אֲתָא בִלעָם וּנפַק לְקַדָּמוּתֵיהּ לְקַרתָּא דְמוֹאָב דְּעַל תְּחוּם אַרנוֹן דְּבִסטַר תְּחוּמָא :
[לז] וַאֲמַר בָּלָק לְבִלעָם הֲלָא מִשׁלָח שְׁלַחִית לְוָתָך לְמִקרֵי לָך לְמָא לָא אֲתֵיתָא לְוָתִי הַבְּקוּשׁטָא הֲוֵיתָא אָמַר לֵית אֲנָא יָכֵיל לְיַקָרוּתָך :
[לח] וַאֲמַר בִּלעָם לְבָלָק הָא אֲתֵיתִי לְוָתָך כְּעַן הֲמֵיכָל יָכֵילנָא לְמַלָלָא מִדָּעַם פִּתגָמָא דִּישַׁוֵי יְיָ בְּפוּמִי יָתֵיהּ אֲמַלֵיל :
[רביעי] [לט] וַאֲזַל בִּלעָם עִם בָּלָק וְאַעֲלֵיהּ לְקִריַת מָחוֹזוֹהִי :
[מ] וּנכַס בָּלָק תּוֹרִין וְעָן וְשַׁלַח לְבִלעָם וּלרַברְבַיָא דְּעִמֵיהּ :
[מא] וַהֲוָה בְצַפרָא וּדבַר בָּלָק יָת בִּלעָם וְאַסְקֵיהּ לְרָמַת דַּחלְתֵיהּ וַחֲזָא מִתַּמָן קְצָת מִן עַמָא :