מאגר הכתר דברים פרק יז עם תרגום אונקלוס

פרק יז
[א] לֹא־תִזְבַּח֩ לַיהוָ֨ה אֱלֹהֶ֜יךָ שׁ֣וֹר וָשֶׂ֗ה אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה בוֹ֙ מ֔וּם כֹּ֖ל דָּבָ֣ר רָ֑ע כִּ֧י תוֹעֲבַ֛ת יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ הֽוּא: ס
[ב] כִּֽי־יִמָּצֵ֤א בְקִרְבְּךָ֙ בְּאַחַ֣ד שְׁעָרֶ֔יךָ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ נֹתֵ֣ן לָ֑ךְ אִ֣ישׁ אוֹ־אִשָּׁ֗ה אֲשֶׁ֨ר יַעֲשֶׂ֧ה אֶת־הָרַ֛ע בְּעֵינֵ֥י יְהוָֽה־אֱלֹהֶ֖יךָ לַעֲבֹ֥ר בְּרִיתֽוֹ:
[ג] וַיֵּ֗לֶךְ וַֽיַּעֲבֹד֙ אֱלֹהִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וַיִּשְׁתַּ֖חוּ לָהֶ֑ם וְלַשֶּׁ֣מֶשׁ׀ א֣וֹ לַיָּרֵ֗חַ א֛וֹ לְכָל־צְבָ֥א הַשָּׁמַ֖יִם אֲשֶׁ֥ר לֹא־צִוִּֽיתִי:
[ד] וְהֻֽגַּד־לְךָ֖ וְשָׁמָ֑עְתָּ וְדָרַשְׁתָּ֣ הֵיטֵ֔ב וְהִנֵּ֤ה אֱמֶת֙ נָכ֣וֹן הַדָּבָ֔ר נֶעֶשְׂתָ֛ה הַתּוֹעֵבָ֥ה הַזֹּ֖את בְּיִשְׂרָאֵֽל:
[ה] וְהוֹצֵאתָ֣ אֶת־הָאִ֣ישׁ הַה֡וּא אוֹ֩ אֶת־הָאִשָּׁ֨ה הַהִ֜וא אֲשֶׁ֣ר עָ֠שׂוּ אֶת־הַדָּבָ֨ר הָרָ֤ע הַזֶּה֙ אֶל־שְׁעָרֶ֔יךָ אֶת־הָאִ֕ישׁ א֖וֹ אֶת־הָאִשָּׁ֑ה וּסְקַלְתָּ֥ם בָּאֲבָנִ֖ים וָמֵֽתוּ:
[ו] עַל־פִּ֣י׀ שְׁנַ֣יִם עֵדִ֗ים א֛וֹ שְׁלֹשָׁ֥ה עֵדִ֖ים יוּמַ֣ת הַמֵּ֑ת לֹ֣א יוּמַ֔ת עַל־פִּ֖י עֵ֥ד אֶחָֽד:
[ז] יַ֣ד הָעֵדִ֞ים תִּֽהְיֶה־בּ֤וֹ בָרִאשֹׁנָה֙ לַהֲמִית֔וֹ וְיַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָ֑ה וּבִעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ: פ
[ח] כִּ֣י יִפָּלֵא֩ מִמְּךָ֨ דָבָ֜ר לַמִּשְׁפָּ֗ט בֵּֽין־דָּ֨ם ׀ לְדָ֜ם בֵּֽין־דִּ֣ין לְדִ֗ין וּבֵ֥ין נֶ֙גַע֙ לָנֶ֔גַע דִּבְרֵ֥י רִיבֹ֖ת בִּשְׁעָרֶ֑יךָ וְקַמְתָּ֣ וְעָלִ֔יתָ אֶ֨ל־הַמָּק֔וֹם אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בּֽוֹ:
[ט] וּבָאתָ֗ אֶל־הַכֹּהֲנִים֙ הַלְוִיִּ֔ם וְאֶ֨ל־הַשֹּׁפֵ֔ט אֲשֶׁ֥ר יִהְיֶ֖ה בַּיָּמִ֣ים הָהֵ֑ם וְדָרַשְׁתָּ֙ וְהִגִּ֣ידוּ לְךָ֔ אֵ֖ת דְּבַ֥ר הַמִּשְׁפָּֽט:
[י] וְעָשִׂ֗יתָ עַל־פִּ֤י הַדָּבָר֙ אֲשֶׁ֣ר יַגִּ֣ידֽוּ לְךָ֔ מִן־הַמָּק֣וֹם הַה֔וּא אֲשֶׁ֖ר יִבְחַ֣ר יְהוָ֑ה וְשָׁמַרְתָּ֣ לַעֲשׂ֔וֹת כְּכֹ֖ל אֲשֶׁ֥ר יוֹרֽוּךָ:
[יא] עַל־פִּ֨י הַתּוֹרָ֜ה אֲשֶׁ֣ר יוֹר֗וּךָ וְעַל־הַמִּשְׁפָּ֛ט אֲשֶׁר־יֹאמְר֥וּ לְךָ֖ תַּעֲשֶׂ֑ה לֹ֣א תָס֗וּר מִן־הַדָּבָ֛ר אֲשֶׁר־יַגִּ֥ידֽוּ לְךָ֖ יָמִ֥ין וּשְׂמֹֽאל:
[יב] וְהָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־יַעֲשֶׂ֣ה בְזָד֗וֹן לְבִלְתִּ֨י שְׁמֹ֤עַ אֶל־הַכֹּהֵן֙ הָעֹמֵ֞ד לְשָׁ֤רֶת שָׁם֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ א֖וֹ אֶל־הַשֹּׁפֵ֑ט וּמֵת֙ הָאִ֣ישׁ הַה֔וּא וּבִעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִיִּשְׂרָאֵֽל:
[יג] וְכָל־הָעָ֖ם יִשְׁמְע֣וּ וְיִרָ֑אוּ וְלֹ֥א יְזִיד֖וּן עֽוֹד: ס
[שני] [יד] כִּֽי־תָבֹ֣א אֶל־הָאָ֗רֶץ אֲשֶׁ֨ר יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ נֹתֵ֣ן לָ֔ךְ וִירִשְׁתָּ֖הּ וְיָשַׁ֣בְתָּה בָּ֑הּ וְאָמַרְתָּ֗ אָשִׂ֤ימָה עָלַי֙ מֶ֔לֶךְ כְּכָל־הַגּוֹיִ֖ם אֲשֶׁ֥ר סְבִיבֹתָֽי:
[טו] שׂ֣וֹם תָּשִׂ֤ים עָלֶ֙יךָ֙ מֶ֔לֶךְ אֲשֶׁ֥ר יִבְחַ֛ר יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בּ֑וֹ מִקֶּ֣רֶב אַחֶ֗יךָ תָּשִׂ֤ים עָלֶ֙יךָ֙ מֶ֔לֶךְ לֹ֣א תוּכַ֗ל לָתֵ֤ת עָלֶ֙יךָ֙ אִ֣ישׁ נָכְרִ֔י אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־אָחִ֖יךָ הֽוּא:
[טז] רַק֘ לֹא־יַרְבֶּה־לּ֣וֹ סוּסִים֒ וְלֹֽא־יָשִׁ֤יב אֶת־הָעָם֙ מִצְרַ֔יְמָה לְמַ֖עַן הַרְבּ֣וֹת ס֑וּס וַֽיהוָה֙ אָמַ֣ר לָכֶ֔ם לֹ֣א תֹסִפ֗וּן לָשׁ֛וּב בַּדֶּ֥רֶךְ הַזֶּ֖ה עֽוֹד:
[יז] וְלֹ֤א יַרְבֶּה־לּוֹ֙ נָשִׁ֔ים וְלֹ֥א יָס֖וּר לְבָב֑וֹ וְכֶ֣סֶף וְזָהָ֔ב לֹ֥א יַרְבֶּה־לּ֖וֹ מְאֹֽד:
[יח] וְהָיָ֣ה כְשִׁבְתּ֔וֹ עַ֖ל כִּסֵּ֣א מַמְלַכְתּ֑וֹ וְכָ֨תַב ל֜וֹ אֶת־מִשְׁנֵ֨ה הַתּוֹרָ֤ה הַזֹּאת֙ עַל־סֵ֔פֶר מִלִּפְנֵ֖י הַכֹּהֲנִ֥ים הַלְוִיִּֽם:
[יט] וְהָיְתָ֣ה עִמּ֔וֹ וְקָ֥רָא ב֖וֹ כָּל־יְמֵ֣י חַיָּ֑יו לְמַ֣עַן יִלְמַ֗ד לְיִרְאָה֙ אֶת־יְהוָ֣ה אֱלֹהָ֔יו לִ֠שְׁמֹר אֶֽת־כָּל־דִּבְרֵ֞י הַתּוֹרָ֥ה הַזֹּ֛את וְאֶת־הַחֻקִּ֥ים הָאֵ֖לֶּה לַעֲשֹׂתָֽם:
[כ] לְבִלְתִּ֤י רוּם־לְבָבוֹ֙ מֵֽאֶחָ֔יו וּלְבִלְתִּ֛י ס֥וּר מִן־הַמִּצְוָ֖ה יָמִ֣ין וּשְׂמֹ֑אול לְמַעַן֩ יַאֲרִ֨יךְ יָמִ֧ים עַל־מַמְלַכְתּ֛וֹ ה֥וּא וּבָנָ֖יו בְּקֶ֥רֶב יִשְׂרָאֵֽל: ס

פרק יז
[א] לָא תִּכּוֹס קֳדָם יְיָ אֱלָהָך תּוֹר וְאִמַר דִּיהֵי בֵיהּ מוּמָא כֹּל מִדָּעַם בִּישׁ אֲרֵי מְרַחַק קֳדָם יְיָ אֱלָהָך הוּא :
[ב] אֲרֵי יִשׁתְּכַח בֵּינָך בַּחֲדָא מִן קִרוָך דַּייָ אֱלָהָך יָהֵיב לָך גְּבַר אוֹ אִתָּא דְּיַעֲבֵיד יָת דְּבִישׁ קֳדָם יְיָ אֱלָהָך לְמִעבַּר עַל קְיָמֵיהּ :
[ג] וַאֲזַל וּפלַח לְטָעֲוָת עַמְמַיָא וּסגֵיד לְהוֹן וּלשִׁמשָׁא אוֹ לְסֵיהֲרָא אוֹ לְכָל חֵילֵי שְׁמַיָא דְּלָא פַקֵדִית :
[ד] וְיִתחַוַה לָך וְתִשׁמַע וְתִתבַּע יָאוּת וְהָא קֻשׁטָא כֵּיוָן פִּתגָמָא אִתעֲבֵידַת תּוֹעֵיבְתָא הָדָא בְּיִשׂרָאֵל :
[ה] וְתַפֵּיק יָת גֻּברָא הַהוּא אוֹ יָת אִתְּתָא הַהִיא דַּעֲבַדוּ יָת פִּתגָמָא בִישָׁא הָדֵין לִתרַע בֵּית דִּינָך יָת גֻּברָא אוֹ יָת אִתְּתָא וְתִרגְּמִנוּן בְּאַבנַיָא וִימוּתוּן :
[ו] עַל מֵימַר תְּרֵין סָהֲדִין אוֹ תְּלָתָה סָהֲדִין יִתקְטִיל דְּחַייָב קַטלָא לָא יִתקְטִיל עַל מֵימַר סָהִיד חַד :
[ז] יְדָא דְסָהֲדַיָא תְּהֵי בֵיהּ בְּקַדמֵיתָא לְמִקטְלֵיהּ וִידָא דְכָל עַמָא בְּבָתְרֵיתָא וּתפַלֵי עָבֵיד דְּבִישׁ מִבֵּינָך :
[ח] אֲרֵי יִתפָּרַשׁ מִנָך פִּתגָמָא דְּדִינָא בֵּין דַּם לְדַם בֵּין דִּין לְדִין בֵּין מַכתָּשׁ סְגִירוּ לְמַכתָּשׁ סְגִירוּ פִּתגָמֵי פְלוּגַּת דִּינָא בְּקִרוָך וּתקוּם וְתִיסַק לְאַתרָא דְּיִתרְעֵי יְיָ אֱלָהָך בֵּיהּ :
[ט] וְתֵיתֵי לְוָת כָּהֲנַיָא לֵיוָאֵי וּלוָת דַּיָינָא דִּיהֵי בְּיוֹמַיָא הָאִינוּן וְתִתבַּע וִיחַווֹן לָך יָת פִּתגָמָא דְדִינָא :
[י] וְתַעֲבֵיד עַל מֵימַר פִּתגָמָא דִּיחַווֹן לָך מִן אַתרָא הַהוּא דְּיִתרְעֵי יְיָ וְתִיטַר לְמֶעֱבַד כְּכֹל דְּיַלְפוּנָך :
[יא] עַל מֵימַר אוֹרָיתָא דְּיַלְפוּנָך וְעַל דִּינָא דְּיֵימְרוּן לָך תַּעֲבֵיד לָא תִסטֵי מִן פִּתגָמָא דִּיחַווֹן לָך לְיַמִינָא וְלִסמָלָא :
[יב] וְגֻברָא דְּיַעֲבֵיד בִּרשַׁע בְּדִיל דְּלָא לְקַבָּלָא מִן כָּהֲנָא דְּקָאֵים לְשַׁמָשָׁא תַמָן קֳדָם יְיָ אֱלָהָך אוֹ מִן דַּיָינָא וְיִתקְטִיל גֻּברָא הַהוּא וּתפַלֵי עָבֵיד דְּבִישׁ מִיִשׂרָאֵל :
[יג] וְכָל עַמָא יִשׁמְעוּן וְיִדחֲלוּן וְלָא יַרשְׁעוּן עוֹד :
[שני] [יד] אֲרֵי תֵיעוֹל לְאַרעָא דַּייָ אֱלָהָך יָהֵיב לָך וְתֵירְתַהּ וְתִתֵּיב בַּהּ וְתֵימַר אֲמַנֵי עֲלַי מַלכָּא כְּכָל עַמְמַיָא דִּבסַחרָנָי :
[טו] מַנָאָה תְמַנֵי עֲלָך מַלכָּא דְּיִתרְעֵי יְיָ אֱלָהָך בֵּיהּ מִגּוֹ אֲחָך תְּמַנֵי עֲלָך מַלכָּא לֵית לָך רְשׁוּ לְמַנָאָה עֲלָך גְּבַר נוּכרַי דְּלָא אֲחוּך הוּא :
[טז] לְחוֹד לָא יַסגֵּי לֵיהּ סוּסָוָן וְלָא יָתִיב יָת עַמָא לְמִצרַיִם בְּדִיל לְאַסגָּאָה סוּסָוָן וַייָ אֲמַר לְכוֹן לָא תֵיסְפוּן לִמתָב בְּאוֹרחָא הָדָא עוֹד :
[יז] וְלָא יַסגֵּי לֵיהּ נְשִׁין וְלָא יִטעֵי לִבֵּיהּ וְכַספָּא וְדַהבָּא לָא יַסגֵּי לֵיהּ לַחדָּא :
[יח] וִיהֵי כְמִתְּבֵיהּ עַל כֻּרסֵי מַלכוּתֵיהּ וְיִכתּוֹב לֵיהּ יָת פַּרשְׁגֶן אוֹרָיתָא הָדָא עַל סִפרָא מִן קֳדָם כָּהֲנַיָא לֵיוָאֵי :
[יט] וּתהֵי עִמֵיהּ וִיהֵי קָרֵי בֵיהּ כָּל יוֹמֵי חַיוֹהִי בְּדִיל דְּיֵילַף לְמִדחַל קֳדָם יְיָ אֱלָהֵיהּ לְמִטַר יָת כָּל פִּתגָמֵי אוֹרָיתָא הָדָא וְיָת קְיָמַיָא הָאִלֵין לְמֶעֱבַדהוֹן :
[כ] בְּדִיל דְּלָא יִירַם לִבֵּיהּ מֵאֲחוֹהִי וּבדִיל דְּלָא יִסטֵי מִן תַּפקֵידתָּא לְיַמִינָא וְלִסמָלָא בְּדִיל דְּיוֹרֵיך יוֹמִין עַל מַלכוּתֵיהּ הוּא וּבנוֹהִי בְּגוֹ יִשׂרָאֵל :