מאגר הכתר דברים פרק יט עם תרגום אונקלוס

פרק יט
[א] כִּֽי־יַכְרִ֞ית יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֶת־הַגּוֹיִ֔ם אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ אֶת־אַרְצָ֑ם וִירִשְׁתָּ֕ם וְיָשַׁבְתָּ֥ בְעָרֵיהֶ֖ם וּבְבָתֵּיהֶֽם:
[ב] שָׁל֥וֹשׁ עָרִ֖ים תַּבְדִּ֣יל לָ֑ךְ בְּת֣וֹךְ אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לְרִשְׁתָּֽהּ:
[ג] תָּכִ֣ין לְךָ֘ הַדֶּרֶךְ֒ וְשִׁלַּשְׁתָּ֙ אֶת־גְּב֣וּל אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁ֥ר יַנְחִֽילְךָ֖ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֑יךָ וְהָיָ֕ה לָנ֥וּס שָׁ֖מָּה כָּל־רֹצֵֽחַ:
[ד] וְזֶה֙ דְּבַ֣ר הָרֹצֵ֔חַ אֲשֶׁר־יָנ֥וּס שָׁ֖מָּה וָחָ֑י אֲשֶׁ֨ר יַכֶּ֤ה אֶת־רֵעֵ֙הוּ֙ בִּבְלִי־דַ֔עַת וְה֛וּא לֹא־שֹׂנֵ֥א ל֖וֹ מִתְּמֹ֥ל שִׁלְשֹֽׁם:
[ה] וַאֲשֶׁר֩ יָבֹ֨א אֶת־רֵעֵ֥הוּ בַיַּעַר֘ לַחְטֹ֣ב עֵצִים֒ וְנִדְּחָ֨ה יָד֤וֹ בַגַּרְזֶן֙ לִכְרֹ֣ת הָעֵ֔ץ וְנָשַׁ֤ל הַבַּרְזֶל֙ מִן־הָעֵ֔ץ וּמָצָ֥א אֶת־רֵעֵ֖הוּ וָמֵ֑ת ה֗וּא יָנ֛וּס אֶל־אַחַ֥ת הֶעָרִים־הָאֵ֖לֶּה וָחָֽי:
[ו] פֶּן־יִרְדֹּף֩ גֹּאֵ֨ל הַדָּ֜ם אַחֲרֵ֣י הָרֹצֵ֗חַ כִּי־יֵחַם֘ לְבָבוֹ֒ וְהִשִּׂיג֛וֹ כִּֽי־יִרְבֶּ֥ה הַדֶּ֖רֶךְ וְהִכָּ֣הוּ נָ֑פֶשׁ וְלוֹ֙ אֵ֣ין מִשְׁפַּט־מָ֔וֶת כִּ֠י לֹ֣א שֹׂנֵ֥א ה֛וּא ל֖וֹ מִתְּמ֥וֹל שִׁלְשֽׁוֹם:
[ז] עַל־כֵּ֛ן אָנֹכִ֥י מְצַוְּךָ֖ לֵאמֹ֑ר שָׁלֹ֥שׁ עָרִ֖ים תַּבְדִּ֥יל לָֽךְ:
[ח] וְאִם־יַרְחִ֞יב יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ אֶת־גְּבֻ֣לְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לַאֲבֹתֶ֑יךָ וְנָ֤תַן לְךָ֙ אֶת־כָּל־הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר דִּבֶּ֖ר לָתֵ֥ת לַאֲבֹתֶֽיךָ:
[ט] כִּֽי־תִשְׁמֹר֩ אֶת־כָּל־הַמִּצְוָ֨ה הַזֹּ֜את לַעֲשֹׂתָ֗הּ אֲשֶׁ֨ר אָנֹכִ֣י מְצַוְּךָ֘ הַיּוֹם֒ לְאַהֲבָ֞ה אֶת־יְהוָ֧ה אֱלֹהֶ֛יךָ וְלָלֶ֥כֶת בִּדְרָכָ֖יו כָּל־הַיָּמִ֑ים וְיָסַפְתָּ֨ לְךָ֥ עוֹד֙ שָׁלֹ֣שׁ עָרִ֔ים עַ֖ל הַשָּׁלֹ֥שׁ הָאֵֽלֶּה:
[י] וְלֹ֤א יִשָּׁפֵךְ֙ דָּ֣ם נָקִ֔י בְּקֶ֣רֶב אַרְצְךָ֔ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָ֑ה וְהָיָ֥ה עָלֶ֖יךָ דָּמִֽים: פ
[יא] וְכִֽי־יִהְיֶ֥ה אִישׁ֙ שֹׂנֵ֣א לְרֵעֵ֔הוּ וְאָ֤רַב לוֹ֙ וְקָ֣ם עָלָ֔יו וְהִכָּ֥הוּ נֶ֖פֶשׁ וָמֵ֑ת וְנָ֕ס אֶל־אַחַ֖ת הֶעָרִ֥ים הָאֵֽל:
[יב] וְשָֽׁלְחוּ֙ זִקְנֵ֣י עִיר֔וֹ וְלָקְח֥וּ אֹת֖וֹ מִשָּׁ֑ם וְנָתְנ֣וּ אֹת֗וֹ בְּיַ֛ד גֹּאֵ֥ל הַדָּ֖ם וָמֵֽת:
[יג] לֹא־תָח֥וֹס עֵינְךָ֖ עָלָ֑יו וּבִעַרְתָּ֧ דַֽם־הַנָּקִ֛י מִיִּשְׂרָאֵ֖ל וְט֥וֹב לָֽךְ: ס
[ששי] [יד] לֹ֤א תַסִּיג֙ גְּב֣וּל רֵֽעֲךָ֔ אֲשֶׁ֥ר גָּבְל֖וּ רִאשֹׁנִ֑ים בְּנַחֲלָֽתְךָ֙ אֲשֶׁ֣ר תִּנְחַ֔ל בָּאָ֕רֶץ אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ לְרִשְׁתָּֽהּ: ס
[טו] לֹֽא־יָקוּם֩ עֵ֨ד אֶחָ֜ד בְּאִ֗ישׁ לְכָל־עָוֺן֙ וּלְכָל־חַטָּ֔את בְּכָל־חֵ֖טְא אֲשֶׁ֣ר יֶחֱטָ֑א עַל־פִּ֣י׀ שְׁנֵ֣י עֵדִ֗ים א֛וֹ עַל־פִּ֥י שְׁלֹשָֽׁה־עֵדִ֖ים יָק֥וּם דָּבָֽר:
[טז] כִּֽי־יָק֥וּם עֵד־חָמָ֖ס בְּאִ֑ישׁ לַעֲנ֥וֹת בּ֖וֹ סָרָֽה:
[יז] וְעָמְד֧וּ שְׁנֵֽי־הָאֲנָשִׁ֛ים אֲשֶׁר־לָהֶ֥ם הָרִ֖יב לִפְנֵ֣י יְהוָ֑ה לִפְנֵ֤י הַכֹּֽהֲנִים֙ וְהַשֹּׁ֣פְטִ֔ים אֲשֶׁ֥ר יִהְי֖וּ בַּיָּמִ֥ים הָהֵֽם:
[יח] וְדָרְשׁ֥וּ הַשֹּׁפְטִ֖ים הֵיטֵ֑ב וְהִנֵּ֤ה עֵֽד־שֶׁ֙קֶר֙ הָעֵ֔ד שֶׁ֖קֶר עָנָ֥ה בְאָחִֽיו:
[יט] וַעֲשִׂ֣יתֶם ל֔וֹ כַּאֲשֶׁ֥ר זָמַ֖ם לַעֲשׂ֣וֹת לְאָחִ֑יו וּבִעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ:
[כ] וְהַנִּשְׁאָרִ֖ים יִשְׁמְע֣וּ וְיִרָ֑אוּ וְלֹא־יֹסִ֨פוּ לַעֲשׂ֜וֹת ע֗וֹד כַּדָּבָ֥ר הָרָ֛ע הַזֶּ֖ה בְּקִרְבֶּֽךָ:
[כא] וְלֹ֥א תָח֖וֹס עֵינֶ֑ךָ נֶ֣פֶשׁ בְּנֶ֗פֶשׁ עַ֤יִן בְּעַ֙יִן֙ שֵׁ֣ן בְּשֵׁ֔ן יָ֥ד בְּיָ֖ד רֶ֥גֶל בְּרָֽגֶל: ס

פרק יט
[א] אֲרֵי יְשֵׁיצֵי יְיָ אֱלָהָך יָת עַמְמַיָא דַּייָ אֱלָהָך יָהֵיב לָך יָת אֲרַעהוֹן וְתֵירְתִנוּן וְתִתֵּיב בְּקִרוֵיהוֹן וּבבָתֵּיהוֹן :
[ב] תְּלָת קִרוִין תַּפרֵישׁ לָך בְּגוֹ אַרעָך דַּייָ אֱלָהָך יָהֵיב לָך לְמֵירְתַהּ :
[ג] תַּתקֵין לָך אוֹרחָא וּתתַלֵית יָת תְּחוּם אַרעָך דְּיַחסְנִנָך יְיָ אֱלָהָך וִיהֵי לְמִערַק לְתַמָן כָּל קָטוֹל :
[ד] וְדֵין פִּתגָם קָטוֹלָא דְּיִערוֹק לְתַמָן וְיִתקַיַים דְּיִקטוֹל יָת חַברֵיהּ בְּלָא מַדְּעֵיהּ וְהוּא לָא סָנֵי לֵיהּ מֵאֶתמָלִי וּמִדְּקַמוֹהִי :
[ה] וּדיֵיעוֹל עִם חַברֵיהּ בְּחֻרשָׁא לְמִקַץ אָעִין וְתִתמְרֵיך יְדֵיהּ בְּבַרזְלָא לְמִקְצֵיהּ אָעָא וְיִשׁתְּלֵיף בַּרזְלָא מִן אָעָא וְיַשׁכַּח יָת חַברֵיהּ וִימוּת הוּא יִערוֹק לַחֲדָא מִן קִרוַיָא הָאִלֵין וְיִתקַיַים :
[ו] דִּלמָא יִרדּוֹף גָּאֵיל דְּמָא בָּתַר קָטוֹלָא אֲרֵי יִיחַם לִיבֵּיהּ וְיִדבְּקִנֵיהּ אֲרֵי תִסגֵּי אוֹרחָא וְיִקטְלִנֵיהּ נְפַשׁ וְלֵיהּ לֵית חוֹבַת דִּין דִּקטוֹל אֲרֵי לָא סָנֵי הוּא לֵיהּ מֵאֶתמָלִי וּמִדְּקַמוֹהִי :
[ז] עַל כֵּין אֲנָא מְפַקֵיד לָך לְמֵימַר תְּלָת קִרוִין תַּפרֵישׁ לָך :
[ח] וְאִם יַפתֵּי יְיָ אֱלָהָך יָת תְּחוּמָך כְּמָא דְקַיֵים לַאֲבָהָתָך וְיִתֵּין לָך יָת כָּל אַרעָא דְּמַלֵיל לְמִתַּן לַאֲבָהָתָך :
[ט] אֲרֵי תִטַר יָת כָּל תַּפקֵידתָּא הָדָא לְמֶעבְּדַהּ דַּאֲנָא מְפַקֵיד לָך יוֹמָא דֵין לְמִרחַם יָת יְיָ אֱלָהָך וְלִמהָך בְּאוֹרחָן דְּתָקְנָן קֳדָמוֹהִי כָּל יוֹמַיָא וְתוֹסֵיף לָך עוֹד תְּלָת קִרוִין עַל תְּלָת אִלֵין :
[י] וְלָא יִשׁתְּפֵיך דַּם זַכַּי בְּגוֹ אַרעָך דַּייָ אֱלָהָך יָהֵיב לָך אַחסָנָא וִיהֵי עֲלָך חוֹבַת דִּין דִּקטוֹל :
[יא] וַאֲרֵי יְהֵי גְבַר סָנֵי לְחַברֵיהּ וְיִכמוֹן לֵיהּ וִיקוּם עֲלוֹהִי וְיִקטְלִנֵיהּ נְפַשׁ וִימוּת וְיִערוֹק לַחֲדָא מִן קִרוַיָא הָאִלֵין :
[יב] וְיִשׁלְחוּן סָבֵי קַרתֵּיהּ וְיִדבְּרוּן יָתֵיהּ מִתַּמָן וְיִתְּנוּן יָתֵיהּ בְּיַד גָּאֵיל דְּמָא וִימוּת :
[יג] לָא תְחוּס עֵינָך עֲלוֹהִי וּתפַלֵי אָשְׁדֵי דַם זַכַּי מִיִשׂרָאֵל וְיִיטַב לָך :
[ששי] [יד] לָא תְשַׁנֵי תְּחוּמָא דְחַברָך דְּתַחִימוּ קַדמָאֵי בְּאַחסָנְתָך דְּתַחסֵין בְּאַרעָא דַּייָ אֱלָהָך יָהֵיב לָך לְמֵירְתַהּ :
[טו] לָא יְקוּם סָהִיד חַד בִּגבַר לְכָל עֲוָיָן וּלכָל חוֹבִין בְּכָל חֵטא דְּיִחטֵי עַל מֵימַר תְּרֵין סָהֲדִין אוֹ עַל מֵימַר תְּלָתָה סָהֲדִין יִתקַיַים פִּתגָמָא :
[טז] אֲרֵי יְקוּם סָהִיד שְׁקַר בִּגבַר לְאַסהָדָא בֵיהּ סָטיָא :
[יז] וִיקוּמוּן תְּרֵין גֻּברִין דִּילְהוֹן דִּינָא קֳדָם יְיָ קֳדָם כָּהֲנַיָא וְדַיָינַיָא דִּיהוֹן בְּיוֹמַיָא הָאִינוּן :
[יח] וְיִתבְּעוּן דַּיָינַיָא יָאוּת וְהָא סָהִיד שִׁקרָא סָהֲדָא שִׁקרָא אַסהֵיד בַּאֲחוּהִי :
[יט] וְתַעבְּדוּן לֵיהּ כְּמָא דְחַשֵׁיב לְמֶעֱבַד לַאֲחוּהִי וּתפַלֵי עָבֵיד דְּבִישׁ מִבֵּינָך :
[כ] וּדיִשׁתַּאֲרוּן יִשׁמְעוּן וְיִדחֲלוּן וְלָא יוֹסְפוּן לְמֶעֱבַד עוֹד כְּפִתגָמָא בִישָׁא הָדֵין בֵּינָך :
[כא] וְלָא תְחוּס עֵינָך נַפשָׁא חֲלָף נַפשָׁא עֵינָא חֲלָף עֵינָא שִׁנָא חֲלָף שִׁנָא יְדָא חֲלָף יְדָא רִגלָא חֲלָף רִגלָא :