מאגר הכתר דברים פרק כ עם תרגום אונקלוס

פרק כ
[א] כִּֽי־תֵצֵ֨א לַמִּלְחָמָ֜ה עַל־אֹיְבֶ֗ךָ וְֽרָאִ֜יתָ ס֤וּס וָרֶ֙כֶב֙ עַ֚ם רַ֣ב מִמְּךָ֔ לֹ֥א תִירָ֖א מֵהֶ֑ם כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ עִמָּ֔ךְ הַמַּעַלְךָ֖ מֵאֶ֥רֶץ מִצְרָֽיִם:
[ב] וְהָיָ֕ה כְּקָרָבְכֶ֖ם אֶל־הַמִּלְחָמָ֑ה וְנִגַּ֥שׁ הַכֹּהֵ֖ן וְדִבֶּ֥ר אֶל־הָעָֽם:
[ג] וְאָמַ֤ר אֲלֵהֶם֙ שְׁמַ֣ע יִשְׂרָאֵ֔ל אַתֶּ֨ם קְרֵבִ֥ים הַיּ֛וֹם לַמִּלְחָמָ֖ה עַל־אֹיְבֵיכֶ֑ם אַל־יֵרַ֣ךְ לְבַבְכֶ֗ם אַל־תִּֽירְא֧וּ וְאַֽל־תַּחְפְּז֛וּ וְאַל־תַּעַרְצ֖וּ מִפְּנֵיהֶֽם:
[ד] כִּ֚י יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֔ם הַהֹלֵ֖ךְ עִמָּכֶ֑ם לְהִלָּחֵ֥ם לָכֶ֛ם עִם־אֹיְבֵיכֶ֖ם לְהוֹשִׁ֥יעַ אֶתְכֶֽם:
[ה] וְדִבְּר֣וּ הַשֹּׁטְרִים֘ אֶל־הָעָ֣ם לֵאמֹר֒ מִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁ֨ר בָּנָ֤ה בַֽיִת־חָדָשׁ֙ וְלֹ֣א חֲנָכ֔וֹ יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ פֶּן־יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יַחְנְכֶֽנּוּ:
[ו] וּמִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־נָטַ֥ע כֶּ֙רֶם֙ וְלֹ֣א חִלְּל֔וֹ יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ פֶּן־יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יְחַלְּלֶֽנּוּ:
[ז] וּמִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁר־אֵרַ֤שׂ אִשָּׁה֙ וְלֹ֣א לְקָחָ֔הּ יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ פֶּן־יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יִקָּחֶֽנָּה:
[ח] וְיָסְפ֣וּ הַשֹּׁטְרִים֘ לְדַבֵּ֣ר אֶל־הָעָם֒ וְאָמְר֗וּ מִי־הָאִ֤ישׁ הַיָּרֵא֙ וְרַ֣ךְ הַלֵּבָ֔ב יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵית֑וֹ וְלֹ֥א יִמַּ֛ס אֶת־לְבַ֥ב אֶחָ֖יו כִּלְבָבֽוֹ:
[ט] וְהָיָ֛ה כְּכַלֹּ֥ת הַשֹּׁטְרִ֖ים לְדַבֵּ֣ר אֶל־הָעָ֑ם וּפָ֥קְד֛וּ שָׂרֵ֥י צְבָא֖וֹת בְּרֹ֥אשׁ הָעָֽם: ס
[שביעי] [י] כִּֽי־תִקְרַ֣ב אֶל־עִ֔יר לְהִלָּחֵ֖ם עָלֶ֑יהָ וְקָרָ֥אתָ אֵלֶ֖יהָ לְשָׁלֽוֹם:
[יא] וְהָיָה֙ אִם־שָׁל֣וֹם תַּעַנְךָ֔ וּפָתְחָ֖ה לָ֑ךְ וְהָיָ֞ה כָּל־הָעָ֣ם הַנִּמְצָא־בָ֗הּ יִהְי֥וּ לְךָ֛ לָמַ֖ס וַעֲבָדֽוּךָ:
[יב] וְאִם־לֹ֤א תַשְׁלִים֙ עִמָּ֔ךְ וְעָשְׂתָ֥ה עִמְּךָ֖ מִלְחָמָ֑ה וְצַרְתָּ֖ עָלֶֽיהָ:
[יג] וּנְתָנָ֛הּ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ בְּיָדֶ֑ךָ וְהִכִּיתָ֥ אֶת־כָּל־זְכוּרָ֖הּ לְפִי־חָֽרֶב:
[יד] רַ֣ק הַ֠נָּשִׁים וְהַטַּ֨ף וְהַבְּהֵמָ֜ה וְכֹל֩ אֲשֶׁ֨ר יִהְיֶ֥ה בָעִ֛יר כָּל־שְׁלָלָ֖הּ תָּבֹ֣ז לָ֑ךְ וְאָֽכַלְתָּ֙ אֶת־שְׁלַ֣ל אֹיְבֶ֔יךָ אֲשֶׁ֥ר נָתַ֛ן יְהוָ֥ה אֱלֹהֶ֖יךָ לָֽךְ:
[טו] כֵּ֤ן תַּֽעֲשֶׂה֙ לְכָל־הֶ֣עָרִ֔ים הָרְחֹקֹ֥ת מִמְּךָ֖ מְאֹ֑ד אֲשֶׁ֛ר לֹא־מֵעָרֵ֥י הַגּֽוֹיִם־הָאֵ֖לֶּה הֵֽנָּה:
[טז] רַ֗ק מֵעָרֵ֤י הָֽעַמִּים֙ הָאֵ֔לֶּה אֲשֶׁר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהֶ֔יךָ נֹתֵ֥ן לְךָ֖ נַחֲלָ֑ה לֹ֥א תְחַיֶּ֖ה כָּל־נְשָׁמָֽה:
[יז] כִּֽי־הַחֲרֵ֣ם תַּחֲרִימֵ֗ם הַחִתִּ֤י וְהָאֱמֹרִי֙ הַכְּנַעֲנִ֣י וְהַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִ֑י כַּאֲשֶׁ֥ר צִוְּךָ֖ יְהוָ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ:
[יח] לְמַ֗עַן אֲשֶׁ֨ר לֹֽא־יְלַמְּד֤וּ אֶתְכֶם֙ לַעֲשׂ֔וֹת כְּכֹל֙ תּֽוֹעֲבֹתָ֔ם אֲשֶׁ֥ר עָשׂ֖וּ לֵאלֹהֵיהֶ֑ם וַחֲטָאתֶ֖ם לַיהוָ֥ה אֱלֹהֵיכֶֽם: ס
[יט] כִּֽי־תָצ֣וּר אֶל־עִיר֩ יָמִ֨ים רַבִּ֜ים לְֽהִלָּחֵ֧ם עָלֶ֣יהָ לְתָפְשָׂ֗הּ לֹֽא־תַשְׁחִ֤ית אֶת־עֵצָהּ֙ לִנְדֹּ֤חַ עָלָיו֙ גַּרְזֶ֔ן כִּ֚י מִמֶּ֣נּוּ תֹאכֵ֔ל וְאֹת֖וֹ לֹ֣א תִכְרֹ֑ת כִּ֤י הָאָדָם֙ עֵ֣ץ הַשָּׂדֶ֔ה לָבֹ֥א מִפָּנֶ֖יךָ בַּמָּצֽוֹר:
[כ] רַ֞ק עֵ֣ץ אֲשֶׁר־תֵּדַ֗ע כִּֽי־לֹא־עֵ֤ץ מַֽאֲכָל֙ ה֔וּא אֹת֥וֹ תַשְׁחִ֖ית וְכָרָ֑תָּ וּבָנִ֣יתָ מָצ֗וֹר עַל־הָעִיר֙ אֲשֶׁר־הִ֨וא עֹשָׂ֧ה עִמְּךָ֛ מִלְחָמָ֖ה עַ֥ד רִדְתָּֽהּ: פ

פרק כ
[א] אֲרֵי תִפוֹק לְאָגָחָא קְרָבָא עַל בַּעֲלֵי דְבָבָך וְתִחזֵי סוּסָוָן וּרתִכִּין עַם סַגִּי מִנָך לָא תִדחַל מִנְהוֹן אֲרֵי יְיָ אֱלָהָך מֵימְרֵיהּ בְּסַעֲדָך דְּאַסְקָך מֵאַרעָא דְמִצרָיִם :
[ב] וִיהֵי כְּמִקרַבכוֹן לְאָגָחָא קְרָבָא וְיִתקָרַב כָּהֲנָא וִימַלֵיל עִם עַמָא :
[ג] וְיֵימַר לְהוֹן שְׁמַע יִשׂרָאֵל אַתּוּן מִתקָרְבִין יוֹמָא דֵין לְאָגָחָא קְרָבָא עַל בַּעֲלֵי דְבָבֵיכוֹן לָא יְזוּעַ לִבְּכוֹן לָא תִדחֲלוּן וְלָא תִתבַּעתּוּן וְלָא תִתַּברוּן מִן קֳדָמֵיהוֹן :
[ד] אֲרֵי יְיָ אֱלָהֲכוֹן דִּמדַבַּר קֳדָמֵיכוֹן לְאָגָחָא לְכוֹן קְרָב עִם בַּעֲלֵי דְבָבֵיכוֹן לְמִפרַק יָתְכוֹן :
[ה] וִימַלְלוּן סָרְכַיָא עִם עַמָא לְמֵימַר מַן גֻּברָא דִּבנָא בֵיתָא חֲדַתָּא וְלָא חַנכֵיהּ יְהָך וִיתוּב לְבֵיתֵיהּ דִּלמָא יִתקְטִיל בִּקרָבָא וּגבַר אָחֳרָן יַחנְכִנֵיהּ :
[ו] וּמַן גֻּברָא דִּנצַב כַּרמָא וְלָא אַחֲלֵיהּ יְהָך וִיתוּב לְבֵיתֵיהּ דִּלמָא יִתקְטִיל בִּקרָבָא וּגבַר אָחֳרָן יַחֲלִנֵיהּ :
[ז] וּמַן גֻּברָא דַּאֲרַס אִתְּתָא וְלָא נַסבַּהּ יְהָך וִיתוּב לְבֵיתֵיהּ דִּלמָא יִתקְטִיל בִּקרָבָא וּגבַר אָחֳרָן יִסְבִנַהּ :
[ח] וְיוֹסְפוּן סָרְכַיָא לְמַלָלָא עִם עַמָא וְיֵימְרוּן מַן גֻּברָא דְּדָחוּל וּתבִיר לִבָּא יְהָך וִיתוּב לְבֵיתֵיהּ וְלָא יִתבַּר יָת לִבָּא דַאֲחוֹהִי כְּלִבֵּיהּ :
[ט] וִיהֵי כַּד יְשֵׁיצוֹן סָרְכַיָא לְמַלָלָא עִם עַמָא וִימַנוֹן רַבָּנֵי חֵילָא בְּרֵישׁ עַמָא :
[שביעי] [י] אֲרֵי תִקרַב לְקַרתָּא לְאָגָחָא קְרָבָא עֲלַהּ וְתִקרֵי לַהּ מִלִין דִּשׁלָם :
[יא] וִיהֵי אִם שְׁלָם תַּעֲנֵינָך וְתִפתַּח לָך וִיהֵי כָּל עַמָא דְיִשׁתְּכַח בַּהּ יְהוֹן לָך לְמַסְקֵי מִסִין וְיִפלְחוּנָך :
[יב] וְאִם לָא תַשׁלֵים עִמָך וְתַעֲבֵיד עִמָך קְרָב וּתצוּר עֲלַהּ :
[יג] וְיִמסְרִנַהּ יְיָ אֱלָהָך בִּידָך וְתִמחֵי יָת כָּל דְּכוּרַהּ לְפִתגָם דְּחָרֶב :
[יד] לְחוֹד נְשַׁיָא וְטַפלָא וּבעִירָא וְכֹל דִּיהֵי בְקַרתָּא כָּל עֲדָאַהּ תִּיבּוֹז לָך וְתֵיכוֹל יָת עֲדַי סָנְאָך דִּיהַב יְיָ אֱלָהָך לָך :
[טו] כֵּין תַּעֲבֵיד לְכָל קִרוַיָא דְּרַחִיקָן מִנָך לַחדָּא דְּלָא מִקִרוֵי עַמְמַיָא הָאִלֵין אִנִין :
[טז] לְחוֹד מִקִרוֵי עַמְמַיָא הָאִלֵין דַּייָ אֱלָהָך יָהֵיב לָך אַחסָנָא לָא תְקַיֵים כָּל נִשׁמָא :
[יז] אֲרֵי גַמָרָא תְגַמְרִנוּן חִיתָּאֵי וֶאֱמוֹרָאֵי כְּנַעֲנָאֵי וּפרִזָאֵי חִיוָאֵי וִיבוּסָאֵי כְּמָא דְפַקְדָך יְיָ אֱלָהָך :
[יח] בְּדִיל דְּלָא יַלְפוּן יָתְכוֹן לְמֶעֱבַד כְּכֹל תּוֹעֵיבָתְהוֹן דַּעֲבַדוּ לְטָעֲוָתְהוֹן וּתחוּבוּן קֳדָם יְיָ אֱלָהֲכוֹן :
[יט] אֲרֵי תְצוּר עַל קַרתָּא יוֹמִין סַגִּיאִין לְאָגָחָא קְרָבָא עֲלַהּ לְמִכבְּשַׁהּ לָא תְחַבֵּיל יָת אִילָנַהּ לַאֲרָמָא עֲלוֹהִי בַּרזְלָא אֲרֵי מִנֵיהּ תֵּיכוֹל וְיָתֵיהּ לָא תְקוּץ אֲרֵי לָא כֶאֱנָשָׁא אִילָן חַקלָא לְמֵיעַל מִן קֳדָמָך בִּציָרָא :
[כ] לְחוֹד אִילָן דְּתִדַּע אֲרֵי לָא אִילָן דְּמֵיכַל הוּא יָתֵיהּ תְּחַבֵּיל וּתקוּץ וְתִבנֵי כַרקוֹמִין עַל קַרתָּא דְּהִיא עָבְדָא עִמָך קְרָב עַד דְּתִכבְּשַׁהּ :