פרק ל
[רביעי]
[א]
וְהָיָה֩
כִֽי־יָבֹ֨אוּ
עָלֶ֜יךָ
כָּל־הַדְּבָרִ֣ים
הָאֵ֗לֶּה
הַבְּרָכָה֙
וְהַקְּלָלָ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
נָתַ֖תִּי
לְפָנֶ֑יךָ
וַהֲשֵׁבֹתָ֙
אֶל־לְבָבֶ֔ךָ
בְּכָ֨ל־הַגּוֹיִ֔ם
אֲשֶׁ֧ר
הִדִּיחֲךָ֛
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖יךָ
שָֽׁמָּה:
[ב]
וְשַׁבְתָּ֞
עַד־יְהוָ֤ה
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
וְשָׁמַעְתָּ֣
בְקֹל֔וֹ
כְּכֹ֛ל
אֲשֶׁר־אָנֹכִ֥י
מְצַוְּךָ֖
הַיּ֑וֹם
אַתָּ֣ה
וּבָנֶ֔יךָ
בְּכָל־לְבָבְךָ֖
וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ:
[ג]
וְשָׁ֨ב
יְהוָ֧ה
אֱלֹהֶ֛יךָ
אֶת־שְׁבוּתְךָ֖
וְרִחֲמֶ֑ךָ
וְשָׁ֗ב
וְקִבֶּצְךָ֙
מִכָּל־הָ֣עַמִּ֔ים
אֲשֶׁ֧ר
הֱפִֽיצְךָ֛
יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖יךָ
שָֽׁמָּה:
[ד]
אִם־יִהְיֶ֥ה
נִֽדַּחֲךָ֖
בִּקְצֵ֣ה
הַשָּׁמָ֑יִם
מִשָּׁ֗ם
יְקַבֶּצְךָ֙
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔יךָ
וּמִשָּׁ֖ם
יִקָּחֶֽךָ:
[ה]
וֶהֱבִיאֲךָ֞
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֗יךָ
אֶל־הָאָ֛רֶץ
אֲשֶׁר־יָרְשׁ֥וּ
אֲבֹתֶ֖יךָ
וִֽירִשְׁתָּ֑הּ
וְהֵיטִֽבְךָ֥
וְהִרְבְּךָ֖
מֵאֲבֹתֶֽיךָ:
[ו]
וּמָ֨ל
יְהוָ֧ה
אֱלֹהֶ֛יךָ
אֶת־לְבָבְךָ֖
וְאֶת־לְבַ֣ב
זַרְעֶ֑ךָ
לְאַהֲבָ֞ה
אֶת־יְהוָ֧ה
אֱלֹהֶ֛יךָ
בְּכָל־לְבָבְךָ֥
וּבְכָל־נַפְשְׁךָ֖
לְמַ֥עַן
חַיֶּֽיךָ:
[חמישי]
[ז]
וְנָתַן֙
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔יךָ
אֵ֥ת
כָּל־הָאָל֖וֹת
הָאֵ֑לֶּה
עַל־אֹיְבֶ֥יךָ
וְעַל־שֹׂנְאֶ֖יךָ
אֲשֶׁ֥ר
רְדָפֽוּךָ:
[ח]
וְאַתָּ֣ה
תָשׁ֔וּב
וְשָׁמַעְתָּ֖
בְּק֣וֹל
יְהוָ֑ה
וְעָשִׂ֙יתָ֙
אֶת־כָּל־מִצְוֺתָ֔יו
אֲשֶׁ֛ר
אָנֹכִ֥י
מְצַוְּךָ֖
הַיּֽוֹם:
[ט]
וְהוֹתִֽירְךָ֩
יְהוָ֨ה
אֱלֹהֶ֜יךָ
בְּכֹ֣ל׀
מַעֲשֵׂ֣ה
יָדֶ֗ךָ
בִּפְרִ֨י
בִטְנְךָ֜
וּבִפְרִ֧י
בְהֶמְתְּךָ֛
וּבִפְרִ֥י
אַדְמָתְךָ֖
לְטֹבָ֑ה
כִּ֣י׀
יָשׁ֣וּב
יְהוָ֗ה
לָשׂ֤וּשׂ
עָלֶ֙יךָ֙
לְט֔וֹב
כַּאֲשֶׁר־שָׂ֖שׂ
עַל־אֲבֹתֶֽיךָ:
[י]
כִּ֣י
תִשְׁמַ֗ע
בְּקוֹל֙
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔יךָ
לִשְׁמֹ֤ר
מִצְוֺתָיו֙
וְחֻקֹּתָ֔יו
הַכְּתוּבָ֕ה
בְּסֵ֥פֶר
הַתּוֹרָ֖ה
הַזֶּ֑ה
כִּ֤י
תָשׁוּב֙
אֶל־יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔יךָ
בְּכָל־לְבָבְךָ֖
וּבְכָל־נַפְשֶֽׁךָ:
ס
[ששי]
[יא]
כִּ֚י
הַמִּצְוָ֣ה
הַזֹּ֔את
אֲשֶׁ֛ר
אָנֹכִ֥י
מְצַוְּךָ֖
הַיּ֑וֹם
לֹא־נִפְלֵ֥את
הִוא֙
מִמְּךָ֔
וְלֹ֥א
רְחֹקָ֖ה
הִֽוא:
[יב]
לֹ֥א
בַשָּׁמַ֖יִם
הִ֑וא
לֵאמֹ֗ר
מִ֣י
יַעֲלֶה־לָּ֤נוּ
הַשָּׁמַ֙יְמָה֙
וְיִקָּחֶ֣הָ
לָּ֔נוּ
וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ
אֹתָ֖הּ
וְנַעֲשֶֽׂנָּה:
[יג]
וְלֹא־מֵעֵ֥בֶר
לַיָּ֖ם
הִ֑וא
לֵאמֹ֗ר
מִ֣י
יַעֲבָר־לָ֜נוּ
אֶל־עֵ֤בֶר
הַיָּם֙
וְיִקָּחֶ֣הָ
לָּ֔נוּ
וְיַשְׁמִעֵ֥נוּ
אֹתָ֖הּ
וְנַעֲשֶֽׂנָּה:
[יד]
כִּֽי־קָר֥וֹב
אֵלֶ֛יךָ
הַדָּבָ֖ר
מְאֹ֑ד
בְּפִ֥יךָ
וּבִֽלְבָבְךָ֖
לַעֲשֹׂתֽוֹ:
ס
[שביעי]
[טו]
רְאֵ֨ה
נָתַ֤תִּי
לְפָנֶ֙יךָ֙
הַיּ֔וֹם
אֶת־הַחַיִּ֖ים
וְאֶת־הַטּ֑וֹב
וְאֶת־הַמָּ֖וֶת
וְאֶת־הָרָֽע:
[טז]
אֲשֶׁ֨ר
אָנֹכִ֣י
מְצַוְּךָ֘
הַיּוֹם֒
לְאַהֲבָ֞ה
אֶת־יְהוָ֤ה
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
לָלֶ֣כֶת
בִּדְרָכָ֔יו
וְלִשְׁמֹ֛ר
מִצְוֺתָ֥יו
וְחֻקֹּתָ֖יו
וּמִשְׁפָּטָ֑יו
וְחָיִ֣יתָ
וְרָבִ֔יתָ
וּבֵֽרַכְךָ֙
יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔יךָ
בָּאָ֕רֶץ
אֲשֶׁר־אַתָּ֥ה
בָא־שָׁ֖מָּה
לְרִשְׁתָּֽהּ:
[יז]
וְאִם־יִפְנֶ֥ה
לְבָבְךָ֖
וְלֹ֣א
תִשְׁמָ֑ע
וְנִדַּחְתָּ֗
וְהִֽשְׁתַּחֲוִ֛יתָ
לֵאלֹהִ֥ים
אֲחֵרִ֖ים
וַעֲבַדְתָּֽם:
[יח]
הִגַּ֤דְתִּי
לָכֶם֙
הַיּ֔וֹם
כִּ֥י
אָבֹ֖ד
תֹּאבֵד֑וּן
לֹא־תַאֲרִיכֻ֤ן
יָמִים֙
עַל־הָ֣אֲדָמָ֔ה
אֲשֶׁ֨ר
אַתָּ֤ה
עֹבֵר֙
אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן
לָב֥וֹא
שָׁ֖מָּה
לְרִשְׁתָּֽהּ:
[יט]
הַעִדֹ֨תִי
בָכֶ֣ם
הַיּוֹם֘
אֶת־הַשָּׁמַ֣יִם
וְאֶת־הָאָרֶץ֒
הַחַיִּ֤ים
וְהַמָּ֙וֶת֙
נָתַ֣תִּי
לְפָנֶ֔יךָ
הַבְּרָכָ֖ה
וְהַקְּלָלָ֑ה
וּבָֽחַרְתָּ֙
בַּחַיִּ֔ים
לְמַ֥עַן
תִּֽחְיֶ֖ה
אַתָּ֥ה
וְזַרְעֶֽךָ:
[כ]
לְאַֽהֲבָה֙
אֶת־יְהוָ֣ה
אֱלֹהֶ֔יךָ
לִשְׁמֹ֥עַ
בְּקֹל֖וֹ
וּלְדָבְקָה־ב֑וֹ
כִּ֣י
ה֤וּא
חַיֶּ֙יךָ֙
וְאֹ֣רֶךְ
יָמֶ֔יךָ
לָשֶׁ֣בֶת
עַל־הָאֲדָמָ֗ה
אֲשֶׁר֩
נִשְׁבַּ֨ע
יְהוָ֧ה
לַאֲבֹתֶ֛יךָ
לְאַבְרָהָ֛ם
לְיִצְחָ֥ק
וּֽלְיַעֲקֹ֖ב
לָתֵ֥ת
לָהֶֽם:
פ
פרק ל
(א)
והיה
כי
יבאו
עליך
כל
הדברים
האלה
הברכה
והקללה.
הברכה
-
בדורות
הכשירים
ששומרים
המצות
,
כגון
בימי
יהושע
,
כדכתיב
"ויעבדו
את
יי'
כל
ימי
יהושע
וכל
ימי
הזקנים
אשר
האריכו
ימים
אחר
יהושע"
(ראה
יהו'
כד
,
לא);
ובימי
שמואל
,
דכתיב
"וינהו
כל...
ישראל
אחרי
יי'"
(ש"א
ז
,
ב);
ובימי
השופטים
הכשרים
ובימי
דוד
ושלמה
וכיוצא
בהם.
והקללה
-
בימי
ירבעם
ואחאב
ואמון
ויהויכין
וכיוצא
בהם.
והשבות
אל
לבבך
-
את
הדברים
הללו
שאני
אומר
לך.
בכל
הגוים
-
בגלות
שתהיה
שם
,
ותתן
לבבך
ודאי
,
שקבלת
הברית
ולא
עמדת
בו.
(ב)
ושבת
-
ותעשה
תשובה.
(ג)
ושב
יי'...
את
שבותך
-
מגלות
בבל.
ושב
וקבצך
-
מגלות
הגדול
והארוך
הזה
שאנו
מפוזרים
בו
בכל
העולם.
ורבותינו
דרשו
מכאן
(מכיל'
בא
פסחא
יד)
,
שהקדוש
ברוך
הוא
צר
בצרתם
של
ישראל
,
כדכתיב
"בכל
צרתם
לו..."
(יש'
סג
,
ט)
,
וכשהם
שבים
,
כאילו
הוא
שב
,
דכתיב
ושב
יי'
ולא
כתיב
'וישיב'.
ואף
על
גב
דכתיב
גבי
אומות
העולם
"ושבתי
את
שבות
בני
עמון"
(ראה
יר'
מח
,
מז)
,
מכל
מקום
לא
כתיב
ושב
יי'
כי
הכא.
(ו)
ומל
יי'...
את
לבבך
-
בא
לִטְהר
מסייעין
אותו
(ראה
שבת
קד
,
א):
שיחזיק
התשובה
בידכם.
(ז)
על
אויביך
ועל
שונאיך
-
ותקח
נקמתך
מהם.
אשר
רדפוך
-
כי
אני
קצפתי
מעט
והם
עזרו
לרעה
,
והוסיפו
רעות
על
ישראל
כדכתיב
(זכ'
א
,
טו).
(ט)
(כי)
ישוב
יי'
-
כי
זה
כמו:
'דהא'
ישוב
יי'
לשוש
עליך
לטוב;
וכן
"כי"
של
אחריו
(להלן
,
י):
(י)
כי
תשמע
בקול
יי'
-
דהא
תשמע
בקול
יי';
שאין
ספק
בדבר
,
דודאי
יהיה
הדבר
הזה;
ונבואה
היא.
הכתובה
בספר
התורה
הזה
-
הכתובה
קאי
אתורה
,
והזה
קאי
אספר.
(יא)
לא
נפלאת
היא
ממך...
-
דבר
שאין
אדם
יכול
לעשותו
אבל
בטורח
ובעמל
,
קורא
'רחוק'
,
שדבר
רחוק
הוא.
(יב)
לא
בשמים
היא
-
שאין
הקדוש
ברוך
הוא
מצוה
לכם
דבר
שאין
אדם
יכול
לעשותו
אלא
אם
כן
עולה
לשמים;
וזהו
דבר
'נפלא'
(ראה
לעיל
,
יא).
(יג)
ולא
מעבר
לים
היא
-
שאין
אדם
יכול
לקיים
אלא
אם
כן
עובר
את
הים;
וזהו
דבר
'רחוק'
(ראה
לעיל
,
יא)
,
אבל
יכול
להיות.
(יד)
בפיך
ובלבבך
לעשותו
-
פה
בלא
לב
אינו
כלום
,
דאחר
כוונת
הלב
הן
ה'דברים'.
דכל
העושה
מצוה
ואין
לבו
לשמים
,
אינו
כלום
,
כדכתיב
"וכל
כשרון
המעשה
אשר
היא
קנאת
איש
מרעהו"
(ראה
קה'
ד
,
ד)
-
ואין
הכשרון
לשמים
-
"גם
הוא
הבל"
(ראה
שם).
ולב
בלא
פה
זו
היא
מחשבה
שאינה
באה
לידי
מעשה
,
ואינו
כל
כך.
(טו)
את
החיים
ואת
הטוב
-
אם
תרצה
יהיו
לך
חיים
ארוכים
וטובים
,
שתהיה
בריא
וחזק
,
ויהיה
לך
עושר
וכבוד
ובנים
ובני
בנים.
המות
ואת
הרע
-
מעט
ורעים
יהיו
ימיך
(ע"פ
בר'
מז
,
ט)
,
שתהיה
באותן
מיעוט
ימים
ידוע
חלי
(ע"פ
יש'
נג
,
ג)
ומכאוב
,
דל
ורש
ושכול.
ועתה
מפרש
כיצד:
(טז)
את
(לפנינו
ללא
'את')
אשר
אנכי
מצוך
היום
לאהבה...
וחיית
ורבית
-
שתרבה
לחיות.
וברכך
יי'
אלהיך
-
בכל
מיני
ברכה;
וזהו
"הטוב"
(לעיל
,
טו).
(יח)
הגדתי
לכם...
כי
אבוד
תאבדון
-
להיות
קצרי
ימים.
ולא
תאריכון
ימים
על
האדמה
-
שתהיו
שבוים
ועשוקים
ורצוצים
(ע"פ
דב'
כח
,
לג);
וזהו
"הרע"
(לעיל
,
טו).
(יט)
העידותי
בכם...
את
השמים
ואת
הארץ
-
יש
לפרש:
פמליא
של
מעלה
ופמליא
של
מטה.
ועיקר
הפשט:
השמים
והארץ
הם
יעידו
עליכם
,
וידם
תהיה
בכם
בראשונה
הן
לטוב
הן
לחילוף
,
כדכתיב
"ויד
העדים
תהיה
בו
בראשונה"
(ראה
דב'
יז
,
ז).
אם
תעשו
טובה
-
יעידו
,
ונתנה
הארץ
פריה
(ע"פ
וי'
כה
,
יט)
והשמים
יתנו
טלם
(ע"פ
זכ'
ח
,
יב)
וגשמיהם
בעתם
(ע"פ
וי'
כו
,
ד).
ואם
רע
-
ועצר
השמים
ולא
יהיה
מטר
והאדמה
לא
תתן
את
יבולה
(ע"פ
דב'
יא
,
יז)
-
אפילו
מה
שמובילין
לה
(ראה
ספ"ד
מג).
ובחרת
בחיים
-
אני
נותן
לך
עצה
הוגנת
לך:
אע"פ
שדבר
פשוט
הוא
לבחור
בחיים
,
אני
אלמדך
דרך
החיים:
(כ)
לאהבה
את
יי'...
ולדבקה
בו
כי
הוא
חייך
-
וזה
'דרך
החיים';
כי
יי'
אלהיך
מלמדך
להועיל
(ע"פ
יש'
מח
,
יז).