מאגר הכתר דברים פרק לד עם תרגום אונקלוס

פרק לד
[א] וַיַּ֨עַל מֹשֶׁ֜ה מֵעַרְבֹ֤ת מוֹאָב֙ אֶל־הַ֣ר נְב֔וֹ רֹ֚אשׁ הַפִּסְגָּ֔ה אֲשֶׁ֖ר עַל־פְּנֵ֣י יְרֵח֑וֹ וַיַּרְאֵ֨הוּ יְהוָ֧ה אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ אֶת־הַגִּלְעָ֖ד עַד־דָּֽן:
[ב] וְאֵת֙ כָּל־נַפְתָּלִ֔י וְאֶת־אֶ֥רֶץ אֶפְרַ֖יִם וּמְנַשֶּׁ֑ה וְאֵת֙ כָּל־אֶ֣רֶץ יְהוּדָ֔ה עַ֖ד הַיָּ֥ם הָאַחֲרֽוֹן:
[ג] וְאֶת־הַנֶּ֗גֶב וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר בִּקְעַ֧ת יְרֵח֛וֹ עִ֥יר הַתְּמָרִ֖ים עַד־צֹֽעַר:
[ד] וַיֹּ֨אמֶר יְהוָ֜ה אֵלָ֗יו זֹ֤את הָאָ֙רֶץ֙ אֲשֶׁ֣ר נִ֠שְׁבַּעְתִּי לְאַבְרָהָ֨ם לְיִצְחָ֤ק וּֽלְיַעֲקֹב֙ לֵאמֹ֔ר לְזַרְעֲךָ֖ אֶתְּנֶ֑נָּה הֶרְאִיתִ֣יךָ בְעֵינֶ֔יךָ וְשָׁ֖מָּה לֹ֥א תַעֲבֹֽר:
[ה] וַיָּ֨מָת שָׁ֜ם מֹשֶׁ֧ה עֶבֶד־יְהוָ֛ה בְּאֶ֥רֶץ מוֹאָ֖ב עַל־פִּ֥י יְהוָֽה:
[ו] וַיִּקְבֹּ֨ר אֹת֤וֹ בַגַּי֙ בְּאֶ֣רֶץ מוֹאָ֔ב מ֖וּל בֵּ֣ית פְּע֑וֹר וְלֹא־יָדַ֥ע אִישׁ֙ אֶת־קְבֻ֣רָת֔וֹ עַ֖ד הַיּ֥וֹם הַזֶּֽה:
[ז] וּמֹשֶׁ֗ה בֶּן־מֵאָ֧ה וְעֶשְׂרִ֛ים שָׁנָ֖ה בְּמֹת֑וֹ לֹא־כָהֲתָ֥ה עֵינ֖וֹ וְלֹא־נָ֥ס לֵחֹֽה:
[ח] וַיִּבְכּוּ֩ בְנֵ֨י יִשְׂרָאֵ֧ל אֶת־מֹשֶׁ֛ה בְּעַֽרְבֹ֥ת מוֹאָ֖ב שְׁלֹשִׁ֣ים י֑וֹם וַֽיִּתְּמ֔וּ יְמֵ֥י בְכִ֖י אֵ֥בֶל מֹשֶֽׁה:
[ט] וִיהוֹשֻׁ֣עַ בִּן־נ֗וּן מָלֵא֙ ר֣וּחַ חָכְמָ֔ה כִּֽי־סָמַ֥ךְ מֹשֶׁ֛ה אֶת־יָדָ֖יו עָלָ֑יו וַיִּשְׁמְע֨וּ אֵלָ֤יו בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙ וַֽיַּעֲשׂ֔וּ כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה:
[י] וְלֹא־קָ֨ם נָבִ֥יא ע֛וֹד בְּיִשְׂרָאֵ֖ל כְּמֹשֶׁ֑ה אֲשֶׁר֙ יְדָע֣וֹ יְהוָ֔ה פָּנִ֖ים אֶל־פָּנִֽים:
[יא] לְכָל־הָ֨אֹתֹ֜ת וְהַמּוֹפְתִ֗ים אֲשֶׁ֤ר שְׁלָחוֹ֙ יְהוָ֔ה לַעֲשׂ֖וֹת בְּאֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם לְפַרְעֹ֥ה וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו וּלְכָל־אַרְצֽוֹ:
[יב] וּלְכֹל֙ הַיָּ֣ד הַחֲזָקָ֔ה וּלְכֹ֖ל הַמּוֹרָ֣א הַגָּד֑וֹל אֲשֶׁר֙ עָשָׂ֣ה מֹשֶׁ֔ה לְעֵינֵ֖י כָּל־יִשְׂרָאֵֽל:

פרק לד
[א] וּסלֵיק מֹשֶׁה מִמֵישְׁרַיָא דְמוֹאָב לְטוּרָא דִנבוֹ רֵישׁ רָמְתָא דְּעַל אַפֵּי יְרֵחוֹ וְאַחזְיֵיהּ יְיָ יָת כָּל אַרעָא יָת גִּלעָד עַד דָּן :
[ב] וְיָת כָּל נַפתָּלִי וְיָת אֲרַע אֶפרַיִם וּמנַשֶׁה וְיָת כָּל אֲרַע יְהוּדָה עַד יַמָא מַערְבָאָה :
[ג] וְיָת דָּרוֹמָא וְיָת מֵישְׁרָא בִּקעַת יְרֵחוֹ קִריַת דִּקלַיָא עַד צֹעַר :
[ד] וַאֲמַר יְיָ לֵיהּ דָּא אַרעָא דְּקַיֵימִית לְאַברָהָם לְיִצחָק וּליַעֲקֹב לְמֵימַר לִבנָך אֶתְּנִנַהּ אַחזִיתָך בְּעֵינָך וּלתַמָן לָא תִעבַּר :
[ה] וּמִית תַּמָן מֹשֶׁה עַבדָּא דַייָ בְּאַרעָא דְמוֹאָב עַל מֵימְרָא דַייָ :
[ו] וּקבַר יָתֵיהּ בְּחִלְתָא בְּאַרעָא דְמוֹאָב לָקֳבֵיל בֵּית פְּעוֹר וְלָא יְדַע אֱנָשׁ יָת קְבוּרְתֵיהּ עַד יוֹמָא הָדֵין :
[ז] וּמֹשֶׁה בַּר מְאָה וְעֶסרִין שְׁנִין כַּד מִית לָא כְהָת עֵינֵיהּ וְלָא שְׁנָא זִיו יְקָרָא דְאַפּוֹהִי :
[ח] וּבכוֹ בְנֵי יִשׂרָאֵל יָת מֹשֶׁה בְּמֵישְׁרַיָא דְמוֹאָב תְּלָתִין יוֹמִין וּשׁלִימוּ יוֹמֵי בְכִיתָא אֶבלָא דְמֹשֶׁה :
[ט] וִיהוֹשֻׁעַ בַּר נוּן אִתמְלִי רוּחַ חָכמָא אֲרֵי סְמַך מֹשֶׁה יָת יְדוֹהִי עֲלוֹהִי וְקַבִּילוּ מִנֵיהּ בְּנֵי יִשׂרָאֵל וַעֲבַדוּ כְּמָא דְּפַקֵיד יְיָ יָת מֹשֶׁה :
[י] וְלָא קָם נְבִיָא עוֹד בְּיִשׂרָאֵל כְּמֹשֶׁה דְּאִתגְּלִי לֵיהּ יְיָ אַפִּין בְּאַפִּין :
[יא] לְכָל אָתַיָא וּמוֹפְתַיָא דְּשַׁלחֵיהּ יְיָ לְמֶעֱבַד בְּאַרעָא דְמִצרָיִם לְפַרעֹה וּלכָל עַבדוֹהִי וּלכָל אַרעֵיהּ :
[יב] וּלכֹל יְדָא תַקִיפְתָא וּלכֹל חֶזוָנָא רַבָּא דַּעֲבַד מֹשֶׁה לְעֵינֵי כָּל יִשׂרָאֵל :