פרק לד
[א]
וַיַּ֨עַל
מֹשֶׁ֜ה
מֵעַרְבֹ֤ת
מוֹאָב֙
אֶל־הַ֣ר
נְב֔וֹ
רֹ֚אשׁ
הַפִּסְגָּ֔ה
אֲשֶׁ֖ר
עַל־פְּנֵ֣י
יְרֵח֑וֹ
וַיַּרְאֵ֨הוּ
יְהוָ֧ה
אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ
אֶת־הַגִּלְעָ֖ד
עַד־דָּֽן:
[ב]
וְאֵת֙
כָּל־נַפְתָּלִ֔י
וְאֶת־אֶ֥רֶץ
אֶפְרַ֖יִם
וּמְנַשֶּׁ֑ה
וְאֵת֙
כָּל־אֶ֣רֶץ
יְהוּדָ֔ה
עַ֖ד
הַיָּ֥ם
הָאַחֲרֽוֹן:
[ג]
וְאֶת־הַנֶּ֗גֶב
וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר
בִּקְעַ֧ת
יְרֵח֛וֹ
עִ֥יר
הַתְּמָרִ֖ים
עַד־צֹֽעַר:
[ד]
וַיֹּ֨אמֶר
יְהוָ֜ה
אֵלָ֗יו
זֹ֤את
הָאָ֙רֶץ֙
אֲשֶׁ֣ר
נִ֠שְׁבַּעְתִּי
לְאַבְרָהָ֨ם
לְיִצְחָ֤ק
וּֽלְיַעֲקֹב֙
לֵאמֹ֔ר
לְזַרְעֲךָ֖
אֶתְּנֶ֑נָּה
הֶרְאִיתִ֣יךָ
בְעֵינֶ֔יךָ
וְשָׁ֖מָּה
לֹ֥א
תַעֲבֹֽר:
[ה]
וַיָּ֨מָת
שָׁ֜ם
מֹשֶׁ֧ה
עֶבֶד־יְהוָ֛ה
בְּאֶ֥רֶץ
מוֹאָ֖ב
עַל־פִּ֥י
יְהוָֽה:
[ו]
וַיִּקְבֹּ֨ר
אֹת֤וֹ
בַגַּי֙
בְּאֶ֣רֶץ
מוֹאָ֔ב
מ֖וּל
בֵּ֣ית
פְּע֑וֹר
וְלֹא־יָדַ֥ע
אִישׁ֙
אֶת־קְבֻ֣רָת֔וֹ
עַ֖ד
הַיּ֥וֹם
הַזֶּֽה:
[ז]
וּמֹשֶׁ֗ה
בֶּן־מֵאָ֧ה
וְעֶשְׂרִ֛ים
שָׁנָ֖ה
בְּמֹת֑וֹ
לֹא־כָהֲתָ֥ה
עֵינ֖וֹ
וְלֹא־נָ֥ס
לֵחֹֽה:
[ח]
וַיִּבְכּוּ֩
בְנֵ֨י
יִשְׂרָאֵ֧ל
אֶת־מֹשֶׁ֛ה
בְּעַֽרְבֹ֥ת
מוֹאָ֖ב
שְׁלֹשִׁ֣ים
י֑וֹם
וַֽיִּתְּמ֔וּ
יְמֵ֥י
בְכִ֖י
אֵ֥בֶל
מֹשֶֽׁה:
[ט]
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
בִּן־נ֗וּן
מָלֵא֙
ר֣וּחַ
חָכְמָ֔ה
כִּֽי־סָמַ֥ךְ
מֹשֶׁ֛ה
אֶת־יָדָ֖יו
עָלָ֑יו
וַיִּשְׁמְע֨וּ
אֵלָ֤יו
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
כַּאֲשֶׁ֛ר
צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶת־מֹשֶֽׁה:
[י]
וְלֹא־קָ֨ם
נָבִ֥יא
ע֛וֹד
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
כְּמֹשֶׁ֑ה
אֲשֶׁר֙
יְדָע֣וֹ
יְהוָ֔ה
פָּנִ֖ים
אֶל־פָּנִֽים:
[יא]
לְכָל־הָ֨אֹתֹ֜ת
וְהַמּוֹפְתִ֗ים
אֲשֶׁ֤ר
שְׁלָחוֹ֙
יְהוָ֔ה
לַעֲשׂ֖וֹת
בְּאֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
לְפַרְעֹ֥ה
וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו
וּלְכָל־אַרְצֽוֹ:
[יב]
וּלְכֹל֙
הַיָּ֣ד
הַחֲזָקָ֔ה
וּלְכֹ֖ל
הַמּוֹרָ֣א
הַגָּד֑וֹל
אֲשֶׁר֙
עָשָׂ֣ה
מֹשֶׁ֔ה
לְעֵינֵ֖י
כָּל־יִשְׂרָאֵֽל:
פרק לד
(א)
מערבות
מואב
אל
הר
נבו
-
כמה
מעלות
היו
,
ופסעם
משה
בפסיעה
אחת
(ראה
סוטה
יג
,
ב).
את
כל
הארץ
-
הראהו
כל
ארץ
ישראל
בשלוָתהּ
,
והמציקין
העתידין
להיות
מציקין
לה
(ראה
ספ"ד
שנז).
עד
דן
-
הראהו
בני
דן
עובדי
עבודה
זרה
,
שנאמר
"ויקימו
להם
בני
דן
את
הפסל"
(שו'
יח
,
ל);
והראהו
שמשון
,
שעתיד
לעמוד
ממנו
למושיע
(ראה
ספ"ד
שנז).
(ב)
ואת
כל
נפתלי
-
הראהו
ארצו
בשלותה
ובחורבנה
,
והראהו
דבורה
וברק
מִקדש
נפתלי
נלחמים
עם
סיסרא
וחיילותיו
(ראה
ספ"ד
שנז).
ואת
ארץ
אפרים
ומנשה
-
הראהו
ארצם
בשלותה
ובחורבנה
,
והראהו
יהושע
נלחם
עם
מלכי
כנען
,
שבא
מאפרים
,
וגדעון
שבא
ממנשה
נלחם
עם
מדין
ועמלק
(ראה
שם).
ואת
כל
ארץ
יהודה
-
בשלותה
ובחורבנה
,
והראהו
מלכות
בית
דוד
ונצחונה.
עד
הים
האחרון
-
ארץ
המערב
בשלותה
ובחורבנה
(ראה
שם).
דבר
אחר
(ראה
שם):
אל
תקרי
הים
[האחרון]
אלא
'היום
האחרון'
-
[הראהו
הקדוש
ברוך
הוא]
כל
המאורעות
[שעתידין
ליארע]
לישראל
עד
שיחיו
המתים.
(ג)
ואת
הנגב
-
ארץ
הדרום
(ראה
ספ"ד
שנז).
דבר
אחר
(ראה
שם):
מערת
המכפלה
,
שנאמר
"ויעלו
בנגב
ויבא
עד
חברון"
(במ'
יג
,
כב).
ואת
הככר
-
הראהו
שלמה
יוצק
כלי
בית
המקדש
,
[שנאמר]
"בככר
הירדן
[יצקם
המלך]
במעבה
האדמה"
(מ"א
ז
,
מו;
ראה
ספ"ד
שנז).
(ד)
לאמר
לזרעך
אתננה
הראיתיך
בעיניך
-
הראיתיך
כדי
שתלך
ותאמר
לאברהם
ליצחק
וליעקב:
שבועה
שנשבע
הקדוש
ברוך
הוא
-
קִיימהּ
(ראה
ברכות
יח
,
ב);
וזהו
לאמר;
לכך
הראיתיה
לך.
אבל
גזרה
היא
מלפני:
שמה
לא
תעבר
-
שאילולי
כן
הייתי
מקיימך
עד
שתראה
אותם
נטועים
וקבועים
בה
,
ותלך
ותגיד.
(ה)
וימת
שם
-
איפשר
משה
מת
,
וכתב:
וימת
שם
[משה]!?
אלא
[עד
כאן
כתב
משה
,
]
מכאן
ואילך
כתב
יהושע.
רבי
מאיר
אומר:
איפשר
ספר
תורה
חסר
כלום
,
והוא
אומר:
"לקוח
את
ספר
התורה
הזה"
(דב'
לא
,
כו)!?
אלא
הקדוש
ברוך
הוא
אומר
,
ומשה
כותב
בדמע
(ראה
ב"ב
טו
,
א).
על
פי
יי'
-
בנשיקה
(ראה
מו"ק
כח
,
א).
(ו)
ויקבר
אתו
-
הקדוש
ברוך
הוא
בכבודו.
רבי
ישמעאל
אומר:
הוא
קבר
את
עצמו;
וזה
אחד
משלשה
'אתים'
שהיה
רבי
ישמעאל
דורש
כן.
כיוצא
בו:
"ביום
מלאת
ימי
נזרו
יביא
אותו"
(במ'
ו
,
יג)
-
הוא
מביא
את
עצמו.
כיוצא
בו:
"והשיאו
אותם
עון
אשמה"
(וי'
כב
,
טו)
-
וכי
אחרים
משיאים
אותם?
[אלא]
הם
משיאים
את
עצמם
(ראה
ספ"ב
לב).
[מול
בית
פעור
-
קברו
מוכן
שם
מששת
ימי
בראשית
,
לכפר
על
מעשה
פעור
(ראה
סוטה
יד
,
א);
וזה
אחד
מן
הדברים
שנבראו
בערב
שבת
בין
השמשות
(ראה
משנה
אבות
ה
,
ו)].
(ז)
לא
כהתה
עינו
-
אף
משמת
,
ולא
נס
לחה
-
לחלוחית
שבו
(ראה
מת"ד
לד
,
ז);
לא
שלט
בו
רקבון
ולא
נהפך
תואר
פניו.
(ח)
[בני
ישראל
-
הזכרים.
אבל
באהרן
,
מתוך
שהיה
רודף
שלום
ונותן
שלום
בין
איש
לרעהו
ובין
אשה
לבעלה
,
נאמר
בו
"כל
בית
ישראל"
(במ'
כ
,
כט)
-
זכרים
ונקבות
(ראה
פר"א
יז)].
(י)
אשר
ידעו
יי'
פנים
אל
פנים
-
שהיה
לבו
גס
בו
ומדבר
אליו
בכל
עת
שרוצה
,
כעיניין
שנאמר
"ועתה
אעלה
אל
יי'
[אולי
אכפרה
בעד
חטאתכם"
וכו']
(שמ'
לב
,
ל);
"עמדו
ואשמעה
מה
יצוה
יי'
לכם"
(במ'
ט
,
ח).
(יב)
ולכל
היד
החזקה
-
שקיבל
את
התורה
בלוחות
בידיו
(ראה
ירוש'
תענית
ד
,
ו
[סח
,
ג]).
ולכל
המורא
הגדול
-
נסים
וגבורות
שבמדבר
הגדול
והנורא
(ע"פ
דב'
א
,
יט;
ראה
ספ"ד
שנז).
לעיני
כל
ישראל
-
שנשאוֹ
לבו
לשבר
את
הלוחות
לעיניהם
,
שנאמר
"ואשברם
לעיניכם"
(דב'
ט
,
יז;
ראה
ספ"ד
שנז)
,
והסכימה
דעת
הקדוש
ברוך
הוא
לדעתו
,
שנאמר
"אשר
שברת"
(דב'
י
,
ב)
-
יישר
כחך
ששברת
(ראה
שבת
פז
,
א).