פרק לד
[א]
וַיַּ֨עַל
מֹשֶׁ֜ה
מֵעַרְבֹ֤ת
מוֹאָב֙
אֶל־הַ֣ר
נְב֔וֹ
רֹ֚אשׁ
הַפִּסְגָּ֔ה
אֲשֶׁ֖ר
עַל־פְּנֵ֣י
יְרֵח֑וֹ
וַיַּרְאֵ֨הוּ
יְהוָ֧ה
אֶת־כָּל־הָאָ֛רֶץ
אֶת־הַגִּלְעָ֖ד
עַד־דָּֽן:
[ב]
וְאֵת֙
כָּל־נַפְתָּלִ֔י
וְאֶת־אֶ֥רֶץ
אֶפְרַ֖יִם
וּמְנַשֶּׁ֑ה
וְאֵת֙
כָּל־אֶ֣רֶץ
יְהוּדָ֔ה
עַ֖ד
הַיָּ֥ם
הָאַחֲרֽוֹן:
[ג]
וְאֶת־הַנֶּ֗גֶב
וְֽאֶת־הַכִּכָּ֞ר
בִּקְעַ֧ת
יְרֵח֛וֹ
עִ֥יר
הַתְּמָרִ֖ים
עַד־צֹֽעַר:
[ד]
וַיֹּ֨אמֶר
יְהוָ֜ה
אֵלָ֗יו
זֹ֤את
הָאָ֙רֶץ֙
אֲשֶׁ֣ר
נִ֠שְׁבַּעְתִּי
לְאַבְרָהָ֨ם
לְיִצְחָ֤ק
וּֽלְיַעֲקֹב֙
לֵאמֹ֔ר
לְזַרְעֲךָ֖
אֶתְּנֶ֑נָּה
הֶרְאִיתִ֣יךָ
בְעֵינֶ֔יךָ
וְשָׁ֖מָּה
לֹ֥א
תַעֲבֹֽר:
[ה]
וַיָּ֨מָת
שָׁ֜ם
מֹשֶׁ֧ה
עֶבֶד־יְהוָ֛ה
בְּאֶ֥רֶץ
מוֹאָ֖ב
עַל־פִּ֥י
יְהוָֽה:
[ו]
וַיִּקְבֹּ֨ר
אֹת֤וֹ
בַגַּי֙
בְּאֶ֣רֶץ
מוֹאָ֔ב
מ֖וּל
בֵּ֣ית
פְּע֑וֹר
וְלֹא־יָדַ֥ע
אִישׁ֙
אֶת־קְבֻ֣רָת֔וֹ
עַ֖ד
הַיּ֥וֹם
הַזֶּֽה:
[ז]
וּמֹשֶׁ֗ה
בֶּן־מֵאָ֧ה
וְעֶשְׂרִ֛ים
שָׁנָ֖ה
בְּמֹת֑וֹ
לֹא־כָהֲתָ֥ה
עֵינ֖וֹ
וְלֹא־נָ֥ס
לֵחֹֽה:
[ח]
וַיִּבְכּוּ֩
בְנֵ֨י
יִשְׂרָאֵ֧ל
אֶת־מֹשֶׁ֛ה
בְּעַֽרְבֹ֥ת
מוֹאָ֖ב
שְׁלֹשִׁ֣ים
י֑וֹם
וַֽיִּתְּמ֔וּ
יְמֵ֥י
בְכִ֖י
אֵ֥בֶל
מֹשֶֽׁה:
[ט]
וִיהוֹשֻׁ֣עַ
בִּן־נ֗וּן
מָלֵא֙
ר֣וּחַ
חָכְמָ֔ה
כִּֽי־סָמַ֥ךְ
מֹשֶׁ֛ה
אֶת־יָדָ֖יו
עָלָ֑יו
וַיִּשְׁמְע֨וּ
אֵלָ֤יו
בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵל֙
וַֽיַּעֲשׂ֔וּ
כַּאֲשֶׁ֛ר
צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶת־מֹשֶֽׁה:
[י]
וְלֹא־קָ֨ם
נָבִ֥יא
ע֛וֹד
בְּיִשְׂרָאֵ֖ל
כְּמֹשֶׁ֑ה
אֲשֶׁר֙
יְדָע֣וֹ
יְהוָ֔ה
פָּנִ֖ים
אֶל־פָּנִֽים:
[יא]
לְכָל־הָ֨אֹתֹ֜ת
וְהַמּוֹפְתִ֗ים
אֲשֶׁ֤ר
שְׁלָחוֹ֙
יְהוָ֔ה
לַעֲשׂ֖וֹת
בְּאֶ֣רֶץ
מִצְרָ֑יִם
לְפַרְעֹ֥ה
וּלְכָל־עֲבָדָ֖יו
וּלְכָל־אַרְצֽוֹ:
[יב]
וּלְכֹל֙
הַיָּ֣ד
הַחֲזָקָ֔ה
וּלְכֹ֖ל
הַמּוֹרָ֣א
הַגָּד֑וֹל
אֲשֶׁר֙
עָשָׂ֣ה
מֹשֶׁ֔ה
לְעֵינֵ֖י
כָּל־יִשְׂרָאֵֽל:
פרק לד
(א)
ויעל
משה
-
שלא
נחלש
כשאר
בני
אדם.
ועד
(בנוסחנו:
עד)
דן
-
שהוא
גבול
ישראל
,
כדכתיב
"מדן
ועד
באר
שבע"
(ש"א
ג
,
כ).
(ב-ג)
ואת
כל
נפתלי
ואת
ארץ
אפרים
ומנשה
ואת
כל
ארץ
יהודא
יהודה
-
ושאר
השבטים
היו
בנגב
,
הככר
ובביקעת
יריחו
,
שהוא
מונה
למשה
,
וכְלָלָם
יחד.
עיר
התמרים
עד
צוער
-
לפי
שיריחו
היתה
עיר
הריח
(ראה
רש"י
מ"ב
כ
,
יג
ומשנה
תמיד
ג
,
ח)
,
וחשיבות
גדול
היה
בה
,
מונה
אותה
בפירוש.
מים
האחרון
היה
גבול
ארץ
ישראל
לצד
מערב.
ורבותינו
דרשו
(ראה
ספ"ד
שנז):
"עד
דן"
(לעיל
,
א)
-
שהראהו
שמשון
שהיה
משונה
,
שבא
מדן
(ראה
שו'
יג
,
ב
,
כד
-
כה).
ואת
כל
נפתלי
-
שהראהו
דבורה
וברק
מקדש
נפתלי
נלחם
עם
סיסרא
(ראה
שו'
ד
,
ה
-
ז).
ואת
ארץ
אפרים
-
שהראהו
כיצד
יהושע
שבא
מאפרים
(ראה
במ'
יג
,
ח)
כבש
הארץ
,
ומלכי
ישראל
שהיו
רובם
מאפרים
,
מירבעם
(ראה
מ"א
יא
,
כו)
ואילך
,
הראהו.
ומנשה
-
שהראהו
נצחון
גדעון
ויפתח
שהיו
ממנשה
(ראה
שו'
ו
,
טו;
יא
,
א).
ואת
כל...
יהודה
-
דוד
ושלמה
ומלכי
בית
דוד.
עד
הים
האחרון
-
דרשו
רבותינו
(ספ"ד
שנז):
היום
האחרון;
שהראה
לו
ימות
המשיח
עד
סוף
העולם.
כל
זה
כתב
רבנו
שלמה.
(ה-ו)
וימת
שם
משה
עבד
יי'
-
אילו
שמונה
פסוקים
(ראה
ב"ב
טו
,
א)
,
יחיד
קורא
אותם
לפי
דאסקינהו
יהושע
,
שהרי
הוא
כתבם.
ואיכא
למאן
דאמר
,
דהקדוש
ברוך
הוא
אמרם
ומשה
כותב
בדמע.
'יחיד
קורא
אותם'
-
ואין
מפסיקים
בהם
שיקראום
שנים.
לפי
פשוטו
-
מקרא
קצר
הוא
,
והכי
קאמר:
ויקבור
אותו
הקובר
בגיא
(בנוסחנו:
בגי).
ורבותינו
אמרו
(ראה
משנה
סוטה
א
,
ט):
הקדוש
ברוך
הוא
קברו.
ותורה
-
(תחילתה)
גמילות
חסדים
וסופה
גמילות
חסדים
(ראה
סוטה
יד
,
א);
תחילה
גמילות
חסדים
-
שהלביש
הקדוש
ברוך
הוא
ערומים
,
דכתיב
"ויעש
יי'
אלהים
לאדם
ולאשתו
כתנות
עור
וילבישם"
(בר'
ג
,
כא);
סופה
גמילות
חסדים
-
שקבר
מתים.
בארץ
מואב
מול
בית
פעור
-
שלשה
סימנים
(ראה
סוטה
יג
,
ב)
נתנה
תורה
בקבורתו
של
משה
,
שאמר:
בגיא
-
ובאיזה
גיא?
בארץ
מואב;
ובאיזה
מקום?
מול
בית
פעור.
ואפילו
הכי
לא
ידע
איש
את
קבורתו.
(ז)
לא
כהתה
עינו
לא
(לפנינו:
ולא)
נס
ליחה
-
לפי
הפשט:
בחייו
,
מחמת
זקנה.
(ט)
מלא
רוח
חכמה
כי
סמך
משה...
ידיו
עליו
-
שמסר
לו
סדרי
חכמה
וסדרי
נבואות
וסידרי
מלכות.
וישמעו
אליו
כל
(בנוסחנו:
בני)
ישראל
-
שכולם
נאותו
להיותו
שר
ומושל
עליהם.
(י)
ולא
קם
נביא
עוד
בישראל
כמשה
-
אפילו
בישראל;
אבל
באומות
העולם
לא
צריכא
למימר
(ראה
ברכות
ז
,
א)
,
שהרי
ביקש
מלפני
הקדוש
ברוך
הוא
שלא
תשרה
שכינה
על
האומות
העולם
,
דכתיב
"ונפלינו
אני
ועמך"
(שמ'
לג
,
טז).
אשר
ידעו
יי'
פנים
אל
פנים
-
שהיה
מודיע
לו
מה
שהיה
אומר
לו
,
ולא
היה
מדבר
עמו
לא
במראה
ולא
בחִדוֹת
,
כשאר
נביאים
שהיה
מדבר
עמהם
על
ידי
חלום
וחזיון
,
כמו
שאמר
הקדוש
ברוך
הוא
לאהרון
ולמרים
(ראה
במ'
יב
,
ו
-
ח).
(יב)
אשר
עשה
משה
לעיני
כל
ישראל
-
שאר
נביאים
מתנבאים
ליחידים
,
כמו
שעשה
אליהו
,
שאמר
לאשה:
"הקמח
והשמן
לא
תכל"
(ראה
מ"א
יז
,
יד);
וכן
אלישע
שאמר:
"שאלי...
כלים
ויצקת...
ושלמי
את
נשייך
ואת
ובנייך
תחיי
בנותר"
(מ"ב
ד
,
ג
,
ד
,
ז).
אבל
כל
מעשיו
של
משה
-
לצורך
כל
ישראל
ולדורות
הבאים
,
ובמעמד
כל
ישראל
ולעיניהם.
חסלת
'וזאת
הברכה'
,
וחסלת
חמשה
חומשי
תורה
,
שבח
לאל
גדול
ונורא.
בריך
רחמנא
דסייען
,
מרישא
ועד
כאן.