פרק ט
[א]
שְׁמַ֣ע
יִשְׂרָאֵ֗ל
אַתָּ֨ה
עֹבֵ֤ר
הַיּוֹם֙
אֶת־הַיַּרְדֵּ֔ן
לָבֹא֙
לָרֶ֣שֶׁת
גּוֹיִ֔ם
גְּדֹלִ֥ים
וַעֲצֻמִ֖ים
מִמֶּ֑ךָּ
עָרִ֛ים
גְּדֹלֹ֥ת
וּבְצֻרֹ֖ת
בַּשָּׁמָֽיִם:
[ב]
עַֽם־גָּד֥וֹל
וָרָ֖ם
בְּנֵ֣י
עֲנָקִ֑ים
אֲשֶׁ֨ר
אַתָּ֤ה
יָדַ֙עְתָּ֙
וְאַתָּ֣ה
שָׁמַ֔עְתָּ
מִ֣י
יִתְיַצֵּ֔ב
לִפְנֵ֖י
בְּנֵ֥י
עֲנָֽק:
[ג]
וְיָדַעְתָּ֣
הַיּ֗וֹם
כִּי֩
יְהוָ֨ה
אֱלֹהֶ֜יךָ
הֽוּא־הָעֹבֵ֤ר
לְפָנֶ֙יךָ֙
אֵ֣שׁ
אֹֽכְלָ֔ה
ה֧וּא
יַשְׁמִידֵ֛ם
וְה֥וּא
יַכְנִיעֵ֖ם
לְפָנֶ֑יךָ
וְהוֹרַשְׁתָּ֤ם
וְהַֽאֲבַדְתָּם֙
מַהֵ֔ר
כַּאֲשֶׁ֛ר
דִּבֶּ֥ר
יְהוָ֖ה
לָֽךְ:
[שלישי]
[ד]
אַל־תֹּאמַ֣ר
בִּלְבָבְךָ֗
בַּהֲדֹ֣ף
יְהוָה֩
אֱלֹהֶ֨יךָ
אֹתָ֥ם
׀
מִלְּפָנֶיךָ֘
לֵאמֹר֒
בְּצִדְקָתִי֙
הֱבִיאַ֣נִי
יְהוָ֔ה
לָרֶ֖שֶׁת
אֶת־הָאָ֣רֶץ
הַזֹּ֑את
וּבְרִשְׁעַת֙
הַגּוֹיִ֣ם
הָאֵ֔לֶּה
יְהוָ֖ה
מוֹרִישָׁ֥ם
מִפָּנֶֽיךָ:
[ה]
לֹ֣א
בְצִדְקָתְךָ֗
וּבְיֹ֙שֶׁר֙
לְבָ֣בְךָ֔
אַתָּ֥ה
בָ֖א
לָרֶ֣שֶׁת
אֶת־אַרְצָ֑ם
כִּ֞י
בְּרִשְׁעַ֣ת׀
הַגּוֹיִ֣ם
הָאֵ֗לֶּה
יְהוָ֤ה
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
מוֹרִישָׁ֣ם
מִפָּנֶ֔יךָ
וּלְמַ֜עַן
הָקִ֣ים
אֶת־הַדָּבָ֗ר
אֲשֶׁ֨ר
נִשְׁבַּ֤ע
יְהוָה֙
לַאֲבֹתֶ֔יךָ
לְאַבְרָהָ֥ם
לְיִצְחָ֖ק
וּֽלְיַעֲקֹֽב:
[ו]
וְיָדַעְתָּ֗
כִּ֠י
לֹ֤א
בְצִדְקָֽתְךָ֙
יְהוָ֣ה
אֱ֠לֹהֶיךָ
נֹתֵ֨ן
לְךָ֜
אֶת־הָאָ֧רֶץ
הַטּוֹבָ֛ה
הַזֹּ֖את
לְרִשְׁתָּ֑הּ
כִּ֥י
עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף
אָֽתָּה:
[ז]
זְכֹר֙
אַל־תִּשְׁכַּ֔ח
אֵ֧ת
אֲשֶׁר־הִקְצַ֛פְתָּ
אֶת־יְהוָ֥ה
אֱלֹהֶ֖יךָ
בַּמִּדְבָּ֑ר
לְמִן־הַיּ֞וֹם
אֲשֶׁר־יָצָ֣אתָ׀
מֵאֶ֣רֶץ
מִצְרַ֗יִם
עַד־בֹּֽאֲכֶם֙
עַד־הַמָּק֣וֹם
הַזֶּ֔ה
מַמְרִ֥ים
הֱיִיתֶ֖ם
עִם־יְהוָֽה:
[ח]
וּבְחֹרֵ֥ב
הִקְצַפְתֶּ֖ם
אֶת־יְהוָ֑ה
וַיִּתְאַנַּ֧ף
יְהוָ֛ה
בָּכֶ֖ם
לְהַשְׁמִ֥יד
אֶתְכֶֽם:
[ט]
בַּעֲלֹתִ֣י
הָהָ֗רָה
לָקַ֜חַת
לוּחֹ֤ת
הָֽאֲבָנִים֙
לוּחֹ֣ת
הַבְּרִ֔ית
אֲשֶׁר־כָּרַ֥ת
יְהוָ֖ה
עִמָּכֶ֑ם
וָאֵשֵׁ֣ב
בָּהָ֗ר
אַרְבָּעִ֥ים
יוֹם֙
וְאַרְבָּעִ֣ים
לַ֔יְלָה
לֶ֚חֶם
לֹ֣א
אָכַ֔לְתִּי
וּמַ֖יִם
לֹ֥א
שָׁתִֽיתִי:
[י]
וַיִּתֵּ֨ן
יְהוָ֜ה
אֵלַ֗י
אֶת־שְׁנֵי֙
לוּחֹ֣ת
הָאֲבָנִ֔ים
כְּתֻבִ֖ים
בְּאֶצְבַּ֣ע
אֱלֹהִ֑ים
וַעֲלֵיהֶ֗ם
כְּֽכָל־הַדְּבָרִ֡ים
אֲשֶׁ֣ר
דִּבֶּר֩
יְהוָ֨ה
עִמָּכֶ֥ם
בָּהָ֛ר
מִתּ֥וֹךְ
הָאֵ֖שׁ
בְּי֥וֹם
הַקָּהָֽל:
[יא]
וַיְהִ֗י
מִקֵּץ֙
אַרְבָּעִ֣ים
י֔וֹם
וְאַרְבָּעִ֖ים
לָ֑יְלָה
נָתַ֨ן
יְהוָ֜ה
אֵלַ֗י
אֶת־שְׁנֵ֛י
לֻחֹ֥ת
הָאֲבָנִ֖ים
לֻח֥וֹת
הַבְּרִֽית:
[יב]
וַיֹּ֨אמֶר
יְהוָ֜ה
אֵלַ֗י
ק֣וּם
רֵ֤ד
מַהֵר֙
מִזֶּ֔ה
כִּ֚י
שִׁחֵ֣ת
עַמְּךָ֔
אֲשֶׁ֥ר
הוֹצֵ֖אתָ
מִמִּצְרָ֑יִם
סָ֣רוּ
מַהֵ֗ר
מִן־הַדֶּ֙רֶךְ֙
אֲשֶׁ֣ר
צִוִּיתִ֔ם
עָשׂ֥וּ
לָהֶ֖ם
מַסֵּכָֽה:
[יג]
וַיֹּ֥אמֶר
יְהוָ֖ה
אֵלַ֣י
לֵאמֹ֑ר
רָאִ֙יתִי֙
אֶת־הָעָ֣ם
הַזֶּ֔ה
וְהִנֵּ֥ה
עַם־קְשֵׁה־עֹ֖רֶף
הֽוּא:
[יד]
הֶ֤רֶף
מִמֶּ֙נִּי֙
וְאַשְׁמִידֵ֔ם
וְאֶמְחֶ֣ה
אֶת־שְׁמָ֔ם
מִתַּ֖חַת
הַשָּׁמָ֑יִם
וְאֶֽעֱשֶׂה֙
אֽוֹתְךָ֔
לְגוֹי־עָצ֥וּם
וָרָ֖ב
מִמֶּֽנּוּ:
[טו]
וָאֵ֗פֶן
וָֽאֵרֵד֙
מִן־הָהָ֔ר
וְהָהָ֖ר
בֹּעֵ֣ר
בָּאֵ֑שׁ
וּשְׁנֵי֙
לוּחֹ֣ת
הַבְּרִ֔ית
עַ֖ל
שְׁתֵּ֥י
יָדָֽי:
[טז]
וָאֵ֗רֶא
וְהִנֵּ֤ה
חֲטָאתֶם֙
לַיהוָ֣ה
אֱלֹהֵיכֶ֔ם
עֲשִׂיתֶ֣ם
לָכֶ֔ם
עֵ֖גֶל
מַסֵּכָ֑ה
סַרְתֶּ֣ם
מַהֵ֔ר
מִן־הַדֶּ֕רֶךְ
אֲשֶׁר־צִוָּ֥ה
יְהוָ֖ה
אֶתְכֶֽם:
[יז]
וָֽאֶתְפֹּשׂ֙
בִּשְׁנֵ֣י
הַלֻּחֹ֔ת
וָֽאַשְׁלִכֵ֔ם
מֵעַ֖ל
שְׁתֵּ֣י
יָדָ֑י
וָאֲשַׁבְּרֵ֖ם
לְעֵינֵיכֶֽם:
[יח]
וָאֶתְנַפַּל֩
לִפְנֵ֨י
יְהוָ֜ה
כָּרִאשֹׁנָ֗ה
אַרְבָּעִ֥ים
יוֹם֙
וְאַרְבָּעִ֣ים
לַ֔יְלָה
לֶ֚חֶם
לֹ֣א
אָכַ֔לְתִּי
וּמַ֖יִם
לֹ֣א
שָׁתִ֑יתִי
עַ֤ל
כָּל־חַטַּאתְכֶם֙
אֲשֶׁ֣ר
חֲטָאתֶ֔ם
לַעֲשׂ֥וֹת
הָרַ֛ע
בְּעֵינֵ֥י
יְהוָ֖ה
לְהַכְעִיסֽוֹ:
[יט]
כִּ֣י
יָגֹ֗רְתִּי
מִפְּנֵ֤י
הָאַף֙
וְהַ֣חֵמָ֔ה
אֲשֶׁ֨ר
קָצַ֧ף
יְהוָ֛ה
עֲלֵיכֶ֖ם
לְהַשְׁמִ֣יד
אֶתְכֶ֑ם
וַיִּשְׁמַ֤ע
יְהוָה֙
אֵלַ֔י
גַּ֖ם
בַּפַּ֥עַם
הַהִֽוא:
[כ]
וּֽבְאַהֲרֹ֗ן
הִתְאַנַּ֧ף
יְהוָ֛ה
מְאֹ֖ד
לְהַשְׁמִיד֑וֹ
וָאֶתְפַּלֵּ֛ל
גַּם־בְּעַ֥ד
אַהֲרֹ֖ן
בָּעֵ֥ת
הַהִֽוא:
[כא]
וְֽאֶת־חַטַּאתְכֶ֞ם
אֲשֶׁר־עֲשִׂיתֶ֣ם
אֶת־הָעֵ֗גֶל
לָקַחְתִּי֘
וָאֶשְׂרֹ֣ף
אֹת֣וֹ
׀
בָּאֵשׁ֒
וָאֶכֹּ֨ת
אֹת֤וֹ
טָחוֹן֙
הֵיטֵ֔ב
עַ֥ד
אֲשֶׁר־דַּ֖ק
לְעָפָ֑ר
וָֽאַשְׁלִךְ֙
אֶת־עֲפָר֔וֹ
אֶל־הַנַּ֖חַל
הַיֹּרֵ֥ד
מִן־הָהָֽר:
[כב]
וּבְתַבְעֵרָה֙
וּבְמַסָּ֔ה
וּבְקִבְרֹ֖ת
הַֽתַּאֲוָ֑ה
מַקְצִפִ֥ים
הֱיִיתֶ֖ם
אֶת־יְהוָֽה:
[כג]
וּבִשְׁלֹ֨חַ
יְהוָ֜ה
אֶתְכֶ֗ם
מִקָּדֵ֤שׁ
בַּרְנֵעַ֙
לֵאמֹ֔ר
עֲלוּ֙
וּרְשׁ֣וּ
אֶת־הָאָ֔רֶץ
אֲשֶׁ֥ר
נָתַ֖תִּי
לָכֶ֑ם
וַתַּמְר֗וּ
אֶת־פִּ֤י
יְהוָה֙
אֱלֹ֣הֵיכֶ֔ם
וְלֹ֤א
הֶֽאֱמַנְתֶּם֙
ל֔וֹ
וְלֹ֥א
שְׁמַעְתֶּ֖ם
בְּקֹלֽוֹ:
[כד]
מַמְרִ֥ים
הֱיִיתֶ֖ם
עִם־יְהוָ֑ה
מִיּ֖וֹם
דַּעְתִּ֥י
אֶתְכֶֽם:
[כה]
וָאֶתְנַפַּ֞ל
לִפְנֵ֣י
יְהוָ֗ה
אֵ֣ת
אַרְבָּעִ֥ים
הַיּ֛וֹם
וְאֶת־אַרְבָּעִ֥ים
הַלַּ֖יְלָה
אֲשֶׁ֣ר
הִתְנַפָּ֑לְתִּי
כִּֽי־אָמַ֥ר
יְהוָ֖ה
לְהַשְׁמִ֥יד
אֶתְכֶֽם:
[כו]
וָאֶתְפַּלֵּ֣ל
אֶל־יְהוָה֘
וָאֹמַר֒
אֲדנָ֣י
יְהֹוִ֗ה
אַל־תַּשְׁחֵ֤ת
עַמְּךָ֙
וְנַחֲלָ֣תְךָ֔
אֲשֶׁ֥ר
פָּדִ֖יתָ
בְּגָדְלֶ֑ךָ
אֲשֶׁר־הוֹצֵ֥אתָ
מִמִּצְרַ֖יִם
בְּיָ֥ד
חֲזָקָֽה:
[כז]
זְכֹר֙
לַעֲבָדֶ֔יךָ
לְאַבְרָהָ֥ם
לְיִצְחָ֖ק
וּֽלְיַעֲקֹ֑ב
אַל־תֵּ֗פֶן
אֶל־קְשִׁי֙
הָעָ֣ם
הַזֶּ֔ה
וְאֶל־רִשְׁע֖וֹ
וְאֶל־חַטָּאתֽוֹ:
[כח]
פֶּן־יֹאמְר֗וּ
הָאָרֶץ֘
אֲשֶׁ֣ר
הוֹצֵאתָ֣נוּ
מִשָּׁם֒
מִבְּלִי֙
יְכֹ֣לֶת
יְהוָ֔ה
לַהֲבִיאָ֕ם
אֶל־הָאָ֖רֶץ
אֲשֶׁר־דִּבֶּ֣ר
לָהֶ֑ם
וּמִשִּׂנְאָת֣וֹ
אוֹתָ֔ם
הוֹצִיאָ֖ם
לַהֲמִתָ֥ם
בַּמִּדְבָּֽר:
[כט]
וְהֵ֥ם
עַמְּךָ֖
וְנַחֲלָתֶ֑ךָ
אֲשֶׁ֤ר
הוֹצֵ֙אתָ֙
בְּכֹחֲךָ֣
הַגָּדֹ֔ל
וּבִֽזְרֹעֲךָ֖
הַנְּטוּיָֽה:
פ
פרק ט
(ג)
וידעת
היום
כי
יי'
אלהיך
אש
אוכלה
,
יכניעם
וישמידם
-
להבין
כי
הקדוש
ברוך
הוא
,
שהוא
אש
אכלה
,
יכניעם
וישמידם
,
ולא
יועיל
לנגדו
גדולתם
וגבורתם
(ראה
לעיל
,
א
-
ב).
(ד)
אל
תאמר...
בצדקתי...
וברשעת...
-
כלומר:
הא
והא
גרמה
לו;
כי
לא
גרם
לך
צדקתך
אלא
רשעם
,
כי
מתוך
רשעתם
היה
דעתי
להשמידם;
ואמרתי
לאבות:
אתננה
לזרעם
,
ועכשיו
נתמלאה
סאתם
ואתננה
לכם
,
אבל
"לא
בצדקתך"
(להלן
,
ה).
אי
נמי:
לא
תאמר:
בצדקתי
-
וברשעת
באו
,
והנה
"ברשעת
הגוים...
יי'...
מורישם";
כדמפרש
בקרא
אחרינא
(להלן
,
ה).
(ז)
זכור
אל
תשכח
את
אשר
הקצפת
-
ואז
לא
תאמר:
"בצדקתי"
(לעיל
,
ד);
ומזכיר
והולך
את
אשר
עשו.
(י)
כתובים
באצבע
אלהים
-
וגרמתם
לשבור
מעשה
ידיו.
(יב-יג)
כי
שחת
-
לשון
'השחתה'
שייך
בעושה
פסל
,
כדכתיב
"פן
תשחיתון
ועשיתם
לכם
פסל"
(דב'
ד
,
טז).
עמך
אשר
הוצאת
-
לשון
קינתור:
עמך
ולא
עמי
,
אשר
הוצאת
-
ולא
אני;
לפי
שאמרו
"כי
זה
משה
האיש"
(שמ'
לב
,
א)
-
אינם
מבקשים
כי
אם
אותך.
ולכן
אומר
בתפילתו:
"לא
תשחת
עמך
ונחלתך"
(ראה
להלן
,
כו).
ועל
כי
אמר:
אשר
הוצאת
,
אמר
לו
משה:
"אשר
פדית
בגדלך"
(שם)
-
ולא
אני.
סרו
מהר
-
בסיני
אמרו:
"נעשה
ונשמע"
(שמ'
כד
,
ז)
,
ועכשיו
סרו;
כי
עם
קשה
עורף
הוא
-
ואינם
רוצים
לכוף
ראשם
לקבל
עול
על
צוארם
,
אלא
זוקפים
ראשם
,
כאילו
צוארם
קשה
ואינו
של
פרקים.
(יד)
הרף
ממני
-
הרפה
ממני
בתפילתך;
ומקרא
קצר
הוא
,
כמו
"הרף
ואגידה
לך"
(ש"א
טו
,
טז)
,
שפירושו:
הרפה
הליכתך
ואגידה
לך.
ומגיזרתו
"הֶרב
כבסני
מעוני"
(תה'
נא
,
ד)
-
הרבה
מחילתך
וכבסני.
(יז)
ואשברם
-
כי
לא
חפצתי
לתתם
לבני
אדם
שעוברים
על
מה
שכתוב
בהם.
(יח)
ואתנפל
לפני
יי'
כראשונה
-
כמו
שעשיתי
בארבעים
הראשֹנים
,
שהתנפלתי
על
מה
שאמר
הקדוש
ברוך
הוא
"הרף
ממני"
(לעיל
,
יד;
וראה
שמ'
לב
,
י)
,
והתנפלתי
עד
שהודה
לי
שלא
ישמיד
,
כדכתיב
ב'כי
תשא':
"וינחם
יי'
על
הרעה
אשר
דבר
לעשות
לעמו"
(שמ'
לב
,
יד)
,
אבל
לא
מחל
העון;
ועכשיו
התנפלתי
על
מחילת
העון.
(יט)
כי
יגורתי
מפני
האף...
וישמע
יי'
אלי
גם
בפעם
ההיא
-
למחול
העון
,
כמו
שעשה
בתחילה
שלא
להשמיד
(ראה
שמ'
לב
,
יד).
אשר
קצף
-
אמרתי:
מאחר
שקצף
תחילה
כל
כך
שאמר
להשמיד
(ראה
להלן
,
כה)
,
בקושי
ימחול
לגמרי
,
כי
יאמר:
דיי
אם
לא
אשמיד;
וזהו
כי
יגורתי
מפני
האף.
(כא)
ואכות
אותו
-
שלא
יהנה
ממנו
אדם
,
שָׁחַק
וזרה
והטיל
למים.
ואעפ"י
שלא
נתכוונו
לעבודה
זרה
,
כמו
שפירשתי
ב'כי
תשא'
(שמ'
לב
,
א)
,
מכל
מקום
דבר
מגונה
הוא.
(כב)
ובתבערה
-
היו
מתאוננים
,
ותבער
בם
אש
(ראה
במ'
יא
,
א
,
ג).
ובמסה
-
כדכתיב
"ויקרא
שם
המקום
מסה
ומריבה...
על
נסותם"
(שמ'
יז
,
ז).
ובקברות
התאוה
-
על
השליו
(ראה
במ'
יא
,
לד).
(כג)
ובשלח
יי'
אתכם
-
במרגלים
(ראה
במ'
יג
,
ב).
(כד)
מיום
דעתי
אתכם
-
תחילה;
שכשאמרתי
לרשע:
"למה
תכה
רעיך"
(שמ'
ב
,
יג)
,
עמד
והלשין
עלי
(ראה
שם
,
טו).
(כה)
ואתנפל
-
עתה
חוזר
לראש
,
אל
ארבעים
יום
שהתפלל
על
מעשה
העגל
,
כדי
לסדר
תפילתו
ולצרף
עם
הארבעים
של
לוחות
אחרונות
(ראה
פירושו
לעיל
,
יח).
(כז-כח)
פן
יאמרו
-
כמו
כן
יאמרו;
כלומר:
זכור
לאבות
ועשה
בשבילם
,
וגם
פן
יאמרו:
מבלי
יכולת
יי'
-
היה
סבור
לתת
להם
הארץ
ולא
יכול
,
והמיתם.
ומשנאתו
-
כמו
'או
משנאתו';
כלומר:
או
שמא
לא
היה
דעתו
לתת
להם
את
הארץ
,
אלא
פיתן
בדברים
עד
שהוציאן
במדבר
והרגם
,
כי
שונא
היה
אותם;
כמו
"הנני
(בנוסחנו:
הנה
אנכי)
מפתיה
והולכתיה
המדבר
והמיתיה
בצמא"
(צירוף
של
הושע
ב
,
טז
ושם
,
ה).
ובלשון
התלמוד
יש
ו"וין
הרבה
שהם
במקום
'או'
,
כמו
'חלץ
ועשה
מאמר
ונתן
גט'
ביבמות
(משנה
יבמות
ה
,
ג).
(כט)
והם
עמך
ונחלתך
-
שָנה
על
דבר
זה:
לפי
שהוציאם
הקדוש
ברוך
הוא
מכללו
,
לומר:
"כי
שיחת
עמך
אשר
הוצאת"
(לעיל
,
יב)
,
שָנה
לומר:
"עמך
ונחלתך
אשר
פדית"
(לעיל
,
כו).