מאגר הכתר שמואל א פרק ב עם תרגום יונתן

פרק ב
[א] וְצַלִיאַת חַנָה בְּרוּחַ נְבוּאָה וַאֲמַרַת כְּבָר שְׁמוּאֵל בְּרִי עֲתִיד לְמִהוֵי נְבִיָא עַל יִשׂרָאֵל בְּיוֹמוֹהִי יִתפַּרקוּן מִיְדָא דִפלִשׁתָּאֵי וְעַל יְדוֹהִי יִתעַבדָּן לְהוֹן נִסִין וּגבוּרָן בְּכֵין תְּקֵיף לִבִּי בְּחוּלָקָא דִיהַב לִי יְיָ וְאַף הֵימָן בַּר יוֹאֵל בַּר בְּרִי שְׁמוּאֵל דַּעֲתִיד דִּיקוּם הוּא וְאַרבְּעַת עֲסַר בְּנוֹהִי לְמִהוֵי אָמְרִין בְּשִׁירָא עַל יְדֵי נִבלִין וְכִנָרִין עִם אֲחֵיהוֹן לֵיוָאֵי לְשַׁבָּחָא בְּבֵית מַקדְשָׁא בְּכֵין רֵימַת קַרנִי בְּמַתַּנתָּא דְמַנִי לִי יְיָ וְאַף עַל פּוֹרעָנוּת נִסָא דַעֲתִיד לְמִהוֵי בִפלִשׁתָּאֵי דַּעֲתִידִין דְּיַיתוֹן אֲרוֹנָא בַּעֲגַלתָּא חֲדַתָּא וְעִמֵיהּ קֻרבַּן אֲשָׁמָא בְּכֵין תֵּימַר כְּנִשׁתָּא דְיִשׂרָאֵל אִתפְּתַח פּוּמִי לְמַלָלָא רַברְבָן עַל בַּעֲלֵי דְבָבַי אֲרֵי חֲדִיתִי בְּפֻרקָנָך :
[ב] עַל סַנחֵרִיב מַלכָּא דְאַתּוּר אִתנַבִּיאַת וַאֲמַרַת דַּעֲתִיד דְּיִסַק הוּא וְכָל חֵילָוָתֵיהּ עַל יְרוּשׁלֶם וְנֵס סַגִּי יִתעֲבֵיד בֵּיהּ תַּמָן יִפְּלוּן פִּגרֵי מַשׁרְיָתֵיהּ בְּכֵין יוֹדוֹן כָּל עַמְמַיָא אוּמַיָא וְלִישָׁנַיָא וְיֵימְרוּן לֵית דְּקַדִּישׁ אֵלָא יְיָ אֲרֵי לֵית בָּר מִנָך וְעַמָך יֵימְרוּן לֵית דְּתַקִיף אֵלָא אֱלָהַנָא :
[ג] עַל נְבוּכַדנֶצַר מַלכָּא דְבָבֶל אִתנַבִּיאַת וַאֲמַרַת אַתּוּן כַּסדָּאֵי וְכָל עַמְמַיָא דַּעֲתִידִין למִשׁלַט בְּיִשׂרָאֵל לָא תַסגּוֹן לְמַלָלָא רַברְבָן רַברְבָן לָא יִפְּקוּן גַּדפִּין מִפּוּמְכוֹן אֲרֵי אֱלָהָא יָדַע כּוֹלא יְיָ וְעַל כָּל עוֹבָדוֹהִי מְתִיחַ דִּינָא וְאַף לְכוֹן עֲתִיד לְשַׁלָמָא פּוֹרעָנוּת חוֹבֵיכוֹן :
[ד] עַל מַלכוּת יָוָן אִתנַבִּיאַת וַאֲמַרַת קַשׁתָּת דְּגִבָּרֵי יַונָאֵי יִתַּברָן וּדבֵית חַשׁמַנַאי דַּהֲווֹ חַלָשִׁין יִתעַבדָן לְהוֹן גְּבוּרָן :
[ה] עַל בְּנוֹהִי דְהָמָן אִתנַבִּיאַת וַאֲמַרַת דַּהֲווֹ סָבְעִין בְּלַחמָא וְגָאַן בְּעוּתרָא וְסַגִּיאִין בְּמָמוֹנָא אִתמַסכַּנוּ תָּבוּ לְאִתאֲגָרָא בִּלחֵים מְזוֹן פּוּמְהוֹן מָרדֳּכַי וְאֶסתֵּר דַּהֲווֺן חַשִׁיכִין עֲתַרוּ וְאִתנְשִׁיוּ יָת מִסכֵּינוּתְהוֹן תָּבוּ לְמִהוֵי בְּנֵי חוֹרִין כֵּין יְרוּשׁלֶם דַּהֲוָת כְּאִתָּא עַקרָא עֲתִידָא דְתִתמְלֵי מֵעַם גָּלְוָתַהָא וְרוֹמֵי דְמָליָא סְגֵי עַמְמַיָא יְסוּפוּן מַשְׁרְיָתַהָא תִּצדֵּי וְתִחרוּב :
[ו] אָכָּל אִלֵין גְּבוּרְתָא דַייָ דְּהוּא שַׁלִיט בְּעָלְמָא מְמִית וַאֲמַר לְאַחָאָה מַחֵית לִשׁאוֹל וְאַף עֲתִיד לְאַסָקָא בְּחַיֵי עָלְמָא :
[ז] יְיָ מְמַסכֵּין וּמעַתַּר מַשׁפִּיל אַף מָרִים :
[ח] מְקִים מֵעַפרָא מִסכֵּינָא מִקִלקִלתָּא מְרִים חַשִׁיכָא לְאָתָבוּתְהוֹן עִם צַדִּיקַיָא רַברְבֵי עָלְמָא וְכֻרסֵי יְקָרָא מַחסֵין לְהוֹן אֲרֵי קֳדָם יְיָ גְּלַן עוֹבָדֵי בְּנֵי אֱנָשָׁא מִלְרַע אַתקֵין גֵּיהִנָם לְרַשִׁיעַיָא וְצַדִּיקַיָא עָבְדֵי רְעוּתֵיהּ שַׁכלֵיל לְהוֹן תֵּבֵל :
[ט] גִּויָת עַבדוֹהִי צַדִּיקַיָא יִטַר מִגֵּיהִנָם וְרַשִׁיעַיָא בְּגֵיהִנָם בַּחֲשׁוֹכָא יִדְּדָנוּן לְהוֹדָעָא אֲרֵי לָא מַן דְּאִית בֵּיהּ חֵילָא זָכֵי לְיוֹם דִּינָא :
[י] יְיָ יִתבַּר בַּעֲלֵי דְּבָבָא דְּקָיְמִין לְאַבאָשָׁא לְעַמֵיהּ עֲלֵיהוֹן מִן שְׁמַיָא בְּקָל רַם יַשׁקֵיף יְיָ יַעֲבֵיד פּוֹרעָנוּת דִּין מִגּוֹג וּמַשׁרְיָת עַמְמִין חָטוֹפִין דְּאָתַן עִמֵיהּ מִסְיָפֵי אַרעָא וְיִתֵּין תּוּקפָא לְמַלְכֵּיהּ וִירַבֵּי מַלכוּת מְשִׁיחֵיהּ :
[יא] וַאֲזַל אֶלקָנָה לְרָמְתָא לְבֵיתֵיהּ וְרָביָא הֲוָה מְשַׁמֵישׁ קֳדָם יְיָ בְּחַיֵי עֵלִי כָהֲנָא :
[יב] וּבנֵי עֵלִי גֻּברִין רַשִׁיעִין לָא הֲווֹ יָדְעִין לְמִדחַל מִן קֳדָם יְיָ :
[יג] וְנִמוֹסָא דְכָהֲנַיָא מִן עַמָא כָּל גְּבַר דְנָכֵיס נִכסְתָא וְאָתֵי עוּלֵימָא דְכָהֲנָא כִּמבַשַׁל בִּסרָא וּמשֵׁיליָא דְּלֵיהּ תְּלָת שִׁנַיִן בִּידֵיהּ :
[יד] וְקָבַע לֵיהּ בְּאִיוֹרָא אוֹ בְדוּדָא אוֹ בְקִדרָא אוֹ בְמִלֵיסָא כָּל דְּמַסֵיק מְשֵׁיליָא נָסֵיב כָּהֲנָא לְנַפשֵׁיהּ כְּדֵין עָבְדִין לְכָל יִשׂרָאֵל דְּאָתַן לְדַבָּחָא תַמָן בְּשִׁילוֹ :
[טו] אַף עַד לָא יִתַּסקוּן תַּרבַּיָא לְמַדבְּחָא וְאָתֵי עוּלֵימָא דְכָהֲנָא וְאָמַר לְגֻברָא דְדָבַח הַב בִּסרָא לְמִטוֵי לְכָהֲנָא וְלָא יִסַב מִנָך בְּסַר מְבֻשַׁל אֱלָהֵין כִּד חָי :
[טז] וַאֲמַר לֵיהּ גֻּברָא אוֹרֵיך עַד דְּיִתַּסקוּן תַּרבַּיָא וְסַב לָך כְּמָא דְרָעֲוָא נַפשָׁך וְאָמַר לֵיהּ אֲרֵי כְעַן תִּתֵּין וְאִם לָא יִסְבוּן מִנָך בְּעַל כָּרחָך :
[יז] וַהֲוָה חוֹב עוּלֵימַיָא סַגִּי לַחדָּא קֳדָם יְיָ אֲרֵי בַּזוּ גֻּברַיָא יָת קֻרבָּנַיָא דַייָ :
[יח] וּשׁמוּאֵל מְשַׁמֵישׁ קֳדָם יְיָ עוּלֵימָא אֲסִיר כַּרדּוֹט דְּבוּץ :
[יט] וּמעִיל זְעֵיר תַּעֲבֵיד לֵיהּ אִמֵיהּ וּמַסְקָא לֵיהּ מִזְמָן מוֹעֵד לְמוֹעֵד בְּמִסְקַהּ עִם בַּעלַהּ לְדַבָּחָא יָת דֵּיבַח מוֹעֲדָא :
[כ] וּבָרֵיך עֵלִי יָת אֶלקָנָה וְיָת אִתְּתֵיהּ וַאֲמַר יְקַיֵים יְיָ לָך בְּנִין כָּשְׁרִין מִן אִתְּתָא הָדָא חֲלָף שְׁאֵילְתָא דִּשׁאַל מִן קֳדָם יְיָ וַאֲזַלוּ לְאַתרֵיהּ :
[כא] אֲרֵי עָל דֻּכרָנַהּ דְּחַנָה קֳדָם יְיָ וְעַדִּיאַת וִילֵידַת תְּלָתָה בְנִין וְתַרתֵּין בְּנָן וּרבָא רָביָא שְׁמוּאֵל מְשַׁמֵישׁ קֳדָם יְיָ :
[כב] וְעֵלִי סִיב לַחדָּא וְשָׁמַע יָת כָּל דְּעָבְדִין בְּנוֹהִי לְכָל יִשׂרָאֵל וְיָת דְּשָׁכְבִין יָת נְשַׁיָא דְּאָתיָן לְצַלָאָה בִּתרַע מַשׁכַּן זִמנָא :
[כג] וַאֲמַר לְהוֹן לְמָא תַעבְּדוּן כְּפִתגָמַיָא הָאִלֵין דַּאֲנָא שָׁמַע יָת פִּתגָמֵיכוֹן בִּישִׁין מִן כָּל עַמָא אִלֵין :
[כד] לָא בְּנַי אֲרֵי לָא תָקְנָא שְׁמוּעֲתָא דַּאֲנָא שָׁמַע רָדְנִין עַמָא דַייָ :
[כה] אִם יְחוּב גְּבַר לִגבַר הֲלָא יֵיתוֹן לִקדָם דַּיָנָא וְיִשׁמַע מִלֵיהוֹן וִיפַלֵי בֵּינֵיהוֹן וְאִם קֳדָם יְיָ יְחוּב גֻּברָא מִמַן יִבעֵי וְיִשׁתְּבֵיק לֵיהּ וְלָא קַבִּילוּ לְמֵימַר אֲבוּהוֹן אֲרֵי רַעֲוָא קֳדָם יְיָ לְקַטָלוּתְהוֹן :
[כו] וְרָביָא שְׁמוּאֵל אָזֵיל וְסָגֵי וּשׁמֵיהּ טָב תָּקְנָן אוֹרחָתֵיהּ קֳדָם יְיָ וּתרִיצִין עֹבָדוֹהִי בְּגוֹ בְּנֵי אֱנָשָׁא :
[כז] וַאֲתָא נְבִיָא דַייָ לְוָת עֵלִי וַאֲמַר לֵיהּ כִּדנָן אֲמַר יְיָ אִתגְּלָאָה אִתגְּלִיתִי עַל בֵּית אֲבוּך כַּד הֲווֹ בְמִצרַיִם וּמשֻׁעבְּדִין לְבֵית פַּרעֹה :
[כח] וְאִתרְעִיתִי בֵיהּ מִכָּל שִׁבטַיָא דְיִשׂרָאֵל קֳדָמַי לְמִהוֵי כָהִין לְאַסָקָא קֻרבַּן עַל מַדבְּחִי לְאַקטָרָא קְטֹרֶת בֻּסמִין לְמִלבַּשׁ אֵפוֹד קֳדָמַי וִיהַבִית לְבֵית אֲבוּך יָת כָּל קֻרבָּנַיָא דִּבנֵי יִשׂרָאֵל :
[כט] לְמָא אַתּוּן אָנְסִין בְּנִכסַת קֻדשִׁי וּבקֻרבָּנִי דְּפַקֵידִית לְקָרָבָא קֳדָמַי בְּבֵית מַקדְּשִׁי וְיַקַרתּ יָת בְּנָך קַדמוּתָא לְאוֹכָלוּתְהוֹן מֵרֵישׁ כָּל מִנחַת יִשׂרָאֵל דְּעַמִי :
[ל] בְּכֵין אֲמַר יְיָ אֱלָהָא דְיִשׂרָאֵל מֵימָר אֲמַרִית בֵּיתָך וּבֵית אֲבוּך יְשַׁמְשׁוּן קֳדָמַי עַד עָלְמָא וּכעַן אֲמַר יְיָ קֻשׁטָא אִנוּן דִּינַי אֲרֵי לְדִמיַקְרִין קֳדָמַי אֲיַקַר וְדִמבַסְרִין עַל שְׁמִי יִתְּשָׁטוּן :
[לא] הָא יוֹמַיָא אָתַן וְאֶקטוֹף יָת תְּקוֹף דְּרָעָך וְיָת תְּקוֹף דְּרָע בֵּית אֲבוּך מִלְמִהוֵי סָב בְּבֵיתָך :
[לב] וּתהֵי מִסתַּכַּל וּתהֵי חָזֵי בְּעָקְתָא דְּתֵיתֵי עַל אֱנָשׁ בֵּיתָך בְּחוֹבִין דְּחַבתּוּן בְּבֵית מַקדְּשִׁי וּבָתַר כֵּין אַיתִי טָבְתָא עַל יִשׂרָאֵל וְלָא יְהֵי סָב בְּבֵיתָך כָּל יוֹמַיָא :
[לג] וֶאֱנָשׁ לָא אַפסֵיק לָך מִן מַדבְּחִי לְחַשָׁכָא יָת עֵינָך וּלאַפָּחָא יָת נַפשָׁך וְכָל סַגיוּת בֵּיתָך יִתקַטלוּן עוֹלֵימִין :
[לד] וְדֵין לָך אָתָא דְתֵיתֵי לְוָת תְּרֵין בְּנָך לְוָת חָפנִי וּפִינחָס בְּיוֹמָא חַד יִתקַטלוּן תַּרוֵיהוֹן :
[לה] וַאֲקֵים קֳדָמַי כָּהִין מְהֵימָן דִּכמֵימְרִי וְכִרעוּתִי יַעֲבֵיד וַאֲקַיֵים לֵיהּ מַלכוּ קַיָמָא וִישַׁמֵישׁ קֳדָם מְשִׁיחִי כָּל יוֹמַיָא :
[לו] וִיהֵי כָּל דְּיִשׁתְּאַר בְּבֵיתָך יֵיתֵי לְאִשׁתַּפָּלָא לֵיהּ לִמעָא דִכסַף וּפִתָּא דְלַחמָא וְיֵימַר מַנִינִי כְעַן לַחֲדָא מִמַטְרַת כָּהֲנַיָא לְמֵיכַל פִּתָּא דְלַחמָא :