פרק כג
[א]
וְאֵ֛לֶּה
דִּבְרֵ֥י
דָוִ֖ד
הָאַחֲרֹנִ֑ים
נְאֻ֧ם
דָּוִ֣ד
בֶּן־יִשַׁ֗י
וּנְאֻ֤ם
הַגֶּ֙בֶר֙
הֻ֣קַם
עָ֔ל
מְשִׁ֙יחַ֙
אֱלֹהֵ֣י
יַעֲקֹ֔ב
וּנְעִ֖ים
זְמִר֥וֹת
יִשְׂרָאֵֽל:
[ב]
ר֥וּחַ
יְהוָ֖ה
דִּבֶּר־בִּ֑י
וּמִלָּת֖וֹ
עַל־לְשׁוֹנִֽי:
[ג]
אָמַר֙
אֱלֹהֵ֣י
יִשְׂרָאֵ֔ל
לִ֥י
דִבֶּ֖ר
צ֣וּר
יִשְׂרָאֵ֑ל
מוֹשֵׁל֙
בָּאָדָ֔ם
צַדִּ֕יק
מוֹשֵׁ֖ל
יִרְאַ֥ת
אֱלֹהִֽים:
[ד]
וּכְא֥וֹר
בֹּ֖קֶר
יִזְרַח־שָׁ֑מֶשׁ
בֹּ֚קֶר
לֹ֣א
עָב֔וֹת
מִנֹּ֥גַהּ
מִמָּטָ֖ר
דֶּ֥שֶׁא
מֵאָֽרֶץ:
[ה]
כִּי־לֹא־כֵ֥ן
בֵּיתִ֖י
עִם־אֵ֑ל
כִּי֩
בְרִ֨ית
עוֹלָ֜ם
שָׂ֣ם
לִ֗י
עֲרוּכָ֤ה
בַכֹּל֙
וּשְׁמֻרָ֔ה
כִּי־כָל־יִשְׁעִ֥י
וְכָל־חֵ֖פֶץ
כִּי־לֹ֥א
יַצְמִֽיחַ:
[ו]
וּבְלִיַּ֕עַל
כְּק֥וֹץ
מֻנָ֖ד
כֻּלָּ֑הַם
כִּי־לֹ֥א
בְיָ֖ד
יִקָּֽחוּ:
[ז]
וְאִישׁ֙
יִגַּ֣ע
בָּהֶ֔ם
יִמָּלֵ֥א
בַרְזֶ֖ל
וְעֵ֣ץ
חֲנִ֑ית
וּבָאֵ֕שׁ
שָׂר֥וֹף
יִשָּׂרְפ֖וּ
בַּשָּֽׁבֶת:
פ
[ח]
אֵ֛לֶּה
שְׁמ֥וֹת
הַגִּבֹּרִ֖ים
אֲשֶׁ֣ר
לְדָוִ֑ד
יֹשֵׁ֨ב
בַּשֶּׁ֜בֶת
תַּחְכְּמֹנִ֣י׀
רֹ֣אשׁ
הַשָּׁלִשִׁ֗י
ה֚וּא
עֲדִינ֣וֹ
הָעֶצְנִ֔ו
הָעֶצְנִ֔י
עַל־שְׁמֹנֶ֥ה
מֵא֛וֹת
חָלָ֖ל
בְּפַ֥עַם
אֶחָֽד
אֶחָֽת:
ס
[ט]
וְאַחֲרָ֛ו
וְאַחֲרָ֛יו
אֶלְעָזָ֥ר
בֶּן־דֹּדֹ֖י
דּוֹד֖וֹ
בֶּן־אֲחֹחִ֑י
בִּשְׁלֹשָׁ֨ה
ַגִּבֹּרִ֜ים
הַגִּבֹּרִ֜ים
עִם־דָּוִ֗ד
בְּחָרְפָ֤ם
בַּפְּלִשְׁתִּים֙
נֶאֶסְפוּ־שָׁ֣ם
לַמִּלְחָמָ֔ה
וַֽיַּעֲל֖וּ
אִ֥ישׁ
יִשְׂרָאֵֽל:
[י]
ה֣וּא
קָם֩
וַיַּ֨ךְ
בַּפְּלִשְׁתִּ֜ים
עַ֣ד׀
כִּֽי־יָגְעָ֣ה
יָד֗וֹ
וַתִּדְבַּ֤ק
יָדוֹ֙
אֶל־הַחֶ֔רֶב
וַיַּ֧עַשׂ
יְהוָ֛ה
תְּשׁוּעָ֥ה
גְדוֹלָ֖ה
בַּיּ֣וֹם
הַה֑וּא
וְהָעָ֛ם
יָשֻׁ֥בוּ
אַחֲרָ֖יו
אַךְ־לְפַשֵּֽׁט:
ס
[יא]
וְאַחֲרָ֛יו
שַׁמָּ֥ה
בֶן־אָגֵ֖א
הָרָרִ֑י
וַיֵּאָסְפ֨וּ
פְלִשְׁתִּ֜ים
לַחַיָּ֗ה
וַתְּהִי־שָׁ֞ם
חֶלְקַ֤ת
הַשָּׂדֶה֙
מְלֵאָ֣ה
עֲדָשִׁ֔ים
וְהָעָ֥ם
נָ֖ס
מִפְּנֵ֥י
פְלִשְׁתִּֽים:
[יב]
וַיִּתְיַצֵּ֤ב
בְּתוֹךְ־הַחֶלְקָה֙
וַיַּצִּילֶ֔הָ
וַיַּ֖ךְ
אֶת־פְּלִשְׁתִּ֑ים
וַיַּ֥עַשׂ
יְהוָ֖ה
תְּשׁוּעָ֥ה
גְדוֹלָֽה:
ס
[יג]
וַיֵּרְד֨וּ
שְׁלֹשָׁ֜ים
שְׁלוֹשָׁ֜ה
מֵהַשְּׁלֹשִׁ֣ים
רֹ֗אשׁ
וַיָּבֹ֤אוּ
אֶל־קָצִיר֙
אֶל־דָּוִ֔ד
אֶל־מְעָרַ֖ת
עֲדֻלָּ֑ם
וְחַיַּ֣ת
פְּלִשְׁתִּ֔ים
חֹנָ֖ה
בְּעֵ֥מֶק
רְפָאִֽים:
[יד]
וְדָוִ֖ד
אָ֣ז
בַּמְּצוּדָ֑ה
וּמַצַּ֣ב
פְּלִשְׁתִּ֔ים
אָ֖ז
בֵּ֥ית
לָֽחֶם:
[טו]
וַיִּתְאַוֶּ֥ה
דָוִ֖ד
וַיֹּאמַ֑ר
מִ֚י
יַשְׁקֵ֣נִי
מַ֔יִם
מִבֹּ֥אר
בֵּֽית־לֶ֖חֶם
אֲשֶׁ֥ר
בַּשָּֽׁעַר:
ס
[טז]
וַיִּבְקְעוּ֩
שְׁלֹ֨שֶׁת
הַגִּבֹּרִ֜ים
בְּמַחֲנֵ֣ה
פְלִשְׁתִּ֗ים
וַיִּֽשְׁאֲבוּ־מַ֙יִם֙
מִבֹּ֤אר
בֵּֽית־לֶ֙חֶם֙
אֲשֶׁ֣ר
בַּשַּׁ֔עַר
וַיִּשְׂא֖וּ
וַיָּבִ֣אוּ
אֶל־דָּוִ֑ד
וְלֹ֤א
אָבָה֙
לִשְׁתּוֹתָ֔ם
וַיַּסֵּ֥ךְ
אֹתָ֖ם
לַיהוָֽה:
[יז]
וַיֹּ֡אמֶר
חָלִילָה֩
לִּ֨י
יְהוָ֜ה
מֵעֲשֹׂ֣תִי
זֹ֗את
הֲדַ֤ם
הָאֲנָשִׁים֙
הַהֹלְכִ֣ים
בְּנַפְשׁוֹתָ֔ם
וְלֹ֥א
אָבָ֖ה
לִשְׁתּוֹתָ֑ם
אֵ֣לֶּה
עָשׂ֔וּ
שְׁלֹ֖שֶׁת
הַגִּבֹּרִֽים:
ס
[יח]
וַאֲבִישַׁ֞י
אֲחִ֣י׀
יוֹאָ֣ב
בֶּן־צְרוּיָ֗ה
ה֚וּא
רֹ֣אשׁ
הַשְּׁלֹשָׁ֔י
הַשְּׁלוֹשָׁ֔ה
וְהוּא֙
עוֹרֵ֣ר
אֶת־חֲנִית֔וֹ
עַל־שְׁלֹ֥שׁ
מֵא֖וֹת
חָלָ֑ל
וְלוֹ־שֵׁ֖ם
בַּשְּׁלֹשָֽׁה:
[יט]
מִן־הַשְּׁלֹשָׁה֙
הֲכִ֣י
נִכְבָּ֔ד
וַיְהִ֥י
לָהֶ֖ם
לְשָׂ֑ר
וְעַד־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה
לֹא־בָֽא:
ס
[כ]
וּבְנָיָ֨הוּ
בֶן־יְהוֹיָדָ֧ע
בֶּן־אִֽישׁ־חַ֛יִ
חַ֛יִל
רַב־פְּעָלִ֖ים
מִֽקַּבְצְאֵ֑ל
ה֣וּא
הִכָּ֗ה
אֵ֣ת
שְׁנֵ֤י
אֲרִאֵל֙
מוֹאָ֔ב
וְ֠הוּא
יָרַ֞ד
וְהִכָּ֧ה
אֶֽת־הָאֲרִ֛יה
הָאֲרִ֛י
בְּת֥וֹךְ
הַבֹּ֖אר
בְּי֥וֹם
הַשָּֽׁלֶג:
[כא]
וְהֽוּא־הִכָּה֩
אֶת־אִ֨ישׁ
מִצְרִ֜י
אִ֣שׁר
אִ֣ישׁ
מַרְאֶ֗ה
וּבְיַ֤ד
הַמִּצְרִי֙
חֲנִ֔ית
וַיֵּ֥רֶד
אֵלָ֖יו
בַּשָּׁ֑בֶט
וַיִּגְזֹ֤ל
אֶֽת־הַחֲנִית֙
מִיַּ֣ד
הַמִּצְרִ֔י
וַיַּהַרְגֵ֖הוּ
בַּחֲנִיתֽוֹ:
[כב]
אֵ֣לֶּה
עָשָׂ֔ה
בְּנָיָ֖הוּ
בֶּן־יְהוֹיָדָ֑ע
וְלוֹ־שֵׁ֖ם
בִּשְׁלֹשָׁ֥ה
הַגִּבֹּרִֽים:
[כג]
מִן־הַשְּׁלֹשִׁ֣ים
נִכְבָּ֔ד
וְאֶל־הַשְּׁלֹשָׁ֖ה
לֹא־בָ֑א
וַיְשִׂמֵ֥הוּ
דָוִ֖ד
אֶל־מִשְׁמַעְתּֽוֹ:
ס
[כד]
עֲשָׂהאֵ֥ל
אֲחִֽי־יוֹאָ֖ב
בַּשְּׁלֹשִׁ֑ים
אֶלְחָנָ֥ן
בֶּן־דֹּד֖וֹ
בֵּ֥ית
לָֽחֶם:
ס
[כה]
שַׁמָּה֙
הַחֲרֹדִ֔י
אֱלִיקָ֖א
הַחֲרֹדִֽי:
ס
[כו]
חֶ֚לֶץ
הַפַּלְטִ֔י
עִירָ֥א
בֶן־עִקֵּ֖שׁ
הַתְּקוֹעִֽי:
ס
[כז]
אֲבִיעֶ֙זֶר֙
הָעַנְּתֹתִ֔י
מְבֻנַּ֖י
הַחֻשָׁתִֽי:
ס
[כח]
צַלְמוֹן֙
הָאֲחֹחִ֔י
מַהְרַ֖י
הַנְּטֹפָתִֽי:
ס
[כט]
חֵ֥לֶב
בֶּֽן־בַּעֲנָ֖ה
הַנְּטֹפָתִ֑י
ס
אִתַּי֙
בֶּן־רִיבַ֔י
מִגִּבְעַ֖ת
בְּנֵ֥י
בִנְיָמִֽן:
ס
[ל]
בְּנָיָ֙הוּ֙
פִּרְעָ֣תֹנִ֔י
הִדַּ֖י
מִנַּ֥חֲלֵי
גָֽעַשׁ:
ס
[לא]
אֲבִֽי־עַלְבוֹן֙
הָעַרְבָתִ֔י
עַזְמָ֖וֶת
הַבַּרְחֻמִֽי:
ס
[לב]
אֶלְיַחְבָּא֙
הַשַּׁ֣עַלְבֹנִ֔י
בְּנֵ֥י
יָשֵׁ֖ן
יְהוֹנָתָֽן:
ס
[לג]
שַׁמָּה֙
הַהֲרָרִ֔י
אֲחִיאָ֥ם
בֶּן־שָׁרָ֖ר
הָארָרִֽי:
ס
[לד]
אֱלִיפֶ֥לֶט
בֶּן־אֲחַסְבַּ֖י
בֶּן־הַמַּעֲכָתִ֑י
ס
אֱלִיעָ֥ם
בֶּן־אֲחִיתֹ֖פֶל
הַגִּלֹנִֽי:
ס
[לה]
חֶצְרַו֙
חֶצְרַי֙
הַֽכַּרְמְלִ֔י
פַּעֲרַ֖י
הָאַרְבִּֽי:
ס
[לו]
יִגְאָ֤ל
בֶּן־נָתָן֙
מִצֹּבָ֔ה
ס
בָּנִ֖י
הַגָּדִֽי:
ס
[לז]
צֶ֖לֶק
הָעַמֹּנִ֑י
ס
נַחְרַי֙
הַבְּאֵ֣רֹתִ֔י
נֹשֵׂ֕אי
נֹשֵׂ֕א
כְּלֵ֖י
יוֹאָ֥ב
בֶּן־צְרֻיָֽה:
ס
[לח]
עִירָא֙
הַיִּתְרִ֔י
גָּרֵ֖ב
הַיִּתְרִֽי:
ס
[לט]
אֽוּרִיָּה֙
הַחִתִּ֔י
כֹּ֖ל
שְׁלֹשִׁ֥ים
וְשִׁבְעָֽה:
פ
פרק כג
(א)
ואלה
דברי
דוד
-
נבואת
דוד.
האחרונים
-
ומי
הם
הראשונים?
דברי
השירה
האמורים
למעלה;
אבל
בכל
שירות
ותושבחות
שאמר
,
אין
נקראין
'דברים'.
הוקם
על
-
הוקם
למעלה.
ונעים
זמירות
ישראל
-
אין
ישראל
משוררים
במקדש
אלא
שירותיו
וזמירותיו.
(ב)
דבר
בי
-
השרה
בי
רוח
קודשו
ונדבר
בי;
וכל
לשון
נבואה
נופל
בו
לשון
'דבר
בי'
,
כמו:
"הרק
אך
במשה
דבר...
הלא
גם
בנו
דבר"
(במ'
יב
,
ב)
"אדבר
בו"
(במ'
יב
,
ו);
וטעמו
של
דבר:
לפי
שהרוח
נכנס
לו
בקרב
הנביא
,
ומדבר
בו.
(ג)
לי
דיבר
צור
ישראל
-
עלי
דבר
צור
ישראל
,
שאהיה
מושל
באדם
-
בישראל
שנקראו
'אדם'
,
שנאמר
"אדם
אתם"
(יח'
לד
,
לא);
ואהיה
צדיק
ומושל
וירא
אלהים.
ורבותינו
פירשוהו
בלשון
אחר
(ראה
מו"ק
טז
,
ב):
אמר
דוד:
אלהי
ישראל
לי
דבר
-
אלי
דבר:
צור
ישראל
ומושל
באדם
אני
,
ומי
מושל
בי?
צדיק
,
שאני
גוזר
גזירה
והוא
מבטלה.
אבל
לפי
יישוב
המקראות
,
הראשון
הוא
פשוטו
של
מקרא.
(ד)
וכאור
בקר
יזרח
שמש
-
והבטיחני
,
שתלך
גדולתי
הלוך
וגדל
,
כאור
נוגה
אשר
הולך
ואור.
בקר
לא
עבות
-
אור
שאינו
אפל.
מנוגה
ממטר
דשא
מארץ
-
מאיר
בקרי
יותר
מנוגה
הבא
ממטר
,
"כחום
צח
עלי
אור"
(יש'
יח
,
ד)
-
כשהמטר
יורד
על
ארץ
מלאה
דשאים
,
והשמש
זורח
עליו
,
הוא
מבהיק;
וכן
פתרונו:
יותר
מנוגה
הבא
ממטר
של
דשא
מארץ.
(ה)
כי
לא
כן
ביתי
עם
אל
-
שיהא
בקרי
עבות.
כי
ברית
עולם
-
התורה
אשר
שם
לי
,
ערוכה
בכל
ביתי
,
ושמורה.
כי
כל
ישעי
וכל
חפץ
-
צרכי
מוכנים
לפניו;
והרי
זה
מקרא
קצר.
כי
לא
יצמיח
עוד
למלך
אחר
מלכותי.
דבר
אחר:
כי
ברית
עולם
שם
לביתי
,
להיות
מלכותי
קיימת
,
והברית
ערוכה
בכל
-
בפי
כל
הנביאים.
(ו-ז)
כקוץ
מונד
-
'קרדון'
בלעז;
מונד
-
שבקטנותו
רך
ונע
ונד
,
וסופו
מתקשה
,
עד
אשר
לא
ביד
יקחוהו.
ואיש
אשר
יגע
בהם
,
צריך
שילבש
על
בשרו
ברזל
וימלא
ידו
כלי
זיין
לקוצצם.
ובאש
שרוף
ישרפו
בשבת
-
ואין
להם
תקנה
אלא
שריפה
,
ולשבת
ולהתחמם
כנגדן;
כך
הרשעים
אין
להם
תקנה
אלא
שריפה
בגיהנם
,
בשבת
הקדוש
ברוך
הוא
על
כסא
דין
(ראה
אל"ר
ג).
(ח)
אשר
לדוד
יושב
בשבת
סנהדרין
,
והוא
תחכמוני
,
והוא
ראש
השלישי:
אב
בנוי
בחכמה
ובגבורה
,
בשלשה
דברים
הללו
הוא
ראש
,
כמו
שנאמר
"ונבון
דבר
ואיש
תואר
וגיבור
חיל"
(ש"א
טו
,
יח).
עדינו
העצני
-
כשעוסק
בתורה
,
כורך
ומקשר
עצמו
כתולעת
,
כמו
"מעדנות
כימה"
(איוב
לח
,
לא);
וכשהוא
יוצא
למלחמה
,
קשה
כעץ
והורג
שמונה
מאות
חלל
במלחמה
אחת
(ראה
מו"ק
טז
,
ב).
(ט)
בן
דודו
-
כך
שמו.
בשלשה
גיבורים
-
המעולין
שבגבוריו.
בחרפם
בפלשתים
-
תקעו
כף
להלחם
בהם
ולנוצחם.
(י)
אך
לפשט
-
"לחלצא
קטיליא"
(ת"י);
לא
היה
איש
עוזרו
להרוג
,
אלא
כולם
פושטים
אחריו
את
החללים.
(יא)
הררי
-
מן
ההר.
לחיה
-
לגדוד
,
כ"חית
השדה"
(בר'
ב
,
יט).
(יג)
מהשלשים
ראש
-
תירגם
יונתן:
"מגיבריא
רישי
משריתא".
(יד)
ומצב
פלשתים
אז
בית
לחם
-
החיל
היה
חונה
"בעמק
רפאים"
(לעיל
,
יג)
,
ושלחו
המצב
שלהם
לבית
לחם.
(טו)
מי
ישקני
מים
-
אמרו
רבותינו
(ראה
ב"ק
ס
,
ב):
שאילה
הוצרך
לשאול
מסנהדרין
היושבים
בשער
בית
לחם.
(טז)
ויסך
אותם
ליי'
-
אמר:
כך
מקובלני
[מבית
דינו
של
שמואל
הרמתי]:
כל
המוסר
עצמו
למיתה
על
דברי
תורה
,
אין
אומרין
הלכה
מפיו
,
ואמרינהו
משמא
דגמרא.
(יז)
הדם
האנשים
-
לשון
תמיהה.
(יט)
ועד
השלשה
לא
בא
-
"ולתלת
גברין
לא
מטא"
(ת"י).
(כ)
את
שני
אריאל
מואב
-
"ית
תרין
רברבי
מואב"
(ת"י).
ורבותינו
אמרו
(ראה
ברכות
יח
,
ב):
שלא
הניח
כמותו
לא
במקדש
ראשון
ולא
במקדש
שני;
אריאל
מואב
-
על
שם
שבנאו
דוד
,
שבא
מרות
המואביה.
(כג)
מן
השלשים
-
כל
'שלשים'
שבפרשה
זו
תירגם
יונתן:
"גבריא".
(לט)
כל
שלשים
ושבעה
-
ואינן
מצויין
כאן;
ואומר
אני:
יואב
לא
הוצרך
להזכיר
,
שהוא
שר
הצבא;
ושאר
שחסרו
,
שמא
"בני
ישן
יהונתן"
(לעיל
,
לב)
שלשה
או
ארבעה
היו.