תנ"ך - ותצא
דינה
בת־לאה
אשר
ילדה
ליעקב
לראות
בבנות
הארץ:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וַתֵּצֵ֤א
דִינָה֙
בַּת־לֵאָ֔ה
אֲשֶׁ֥ר
יָלְדָ֖ה
לְיַעֲקֹ֑ב
לִרְא֖וֹת
בִּבְנ֥וֹת
הָאָֽרֶץ:
(בראשית פרק לד פסוק א)
וַתֵּצֵא
דִינָה
בַּת־לֵאָה
אֲשֶׁר
יָלְדָה
לְיַעֲקֹב
לִרְאוֹת
בִּבְנוֹת
הָאָרֶץ:
(בראשית פרק לד פסוק א)
ותצא
דינה
בת־לאה
אשר
ילדה
ליעקב
לראות
בבנות
הארץ:
(בראשית פרק לד פסוק א)
ותצא
דינה
בת־לאה
אשר
ילדה
ליעקב
לראות
בבנות
הארץ:
(בראשית פרק לד פסוק א)
תרגום אונקלוס:
וּנפַקַת
דִּינָה
בַּת
לֵאָה
דִּילֵידַת
לְיַעֲקֹב
לְמִחזֵי
בִּבנָת
אַרעָא
:
רש"י:
בת
לאה
-
בת
לאה
ולא
בת
יעקב!?
אלא
על
שם
יציאתה
נקראת
בת
לאה
,
שאף
היא
יוצאנית:
:
"ותצא
לאה
לקראתו"
(בר'
ל
,
טז)
[ועליה
משלו
המשל:
כאמה
כבתה]
(ראה
ב"ר
פ
,
א).
רשב"ם:
ותצא
דינה
-
כי
חוץ
לעיר
נטה
אהלה
,
ויצאה
משם
ונכנסה
לעיר.
רמב"ן:
וטעם
בת
לאה
אשר
ילדה
ליעקב
-
לומר
שהיא
אחות
שמעון
ולוי
המקנאים
ונוקמים
נקמתה;
והזכיר
אשר
ילדה
ליעקב
,
כי
כל
האחים
קנאו
בה.
רד"ק:
ותצא
דינה
בת
לאה
-
יצאה
מאהל
אמה
ואביה
שהיו
חוץ
לעיר
,
ובאה
אל
העיר
,
לראות
בבנות
הארץ.
ומה
שאמר
בת
לאה
,
דרשו
בו
(ראה
ב"ר
פ
,
א):
יצאנית
בת
יצאנית:
"ותצא
לאה
לקראתו"
(בר'
ל
,
טז).
ואמר
אשר
ילדה
ליעקב
,
כי
מה
שקרה
לה
-
עונש
יעקב
היה
,
כמו
שכתבנו
(בר'
לב
,
כג).
רלב"ג - ביאור הפרשה:
והנה
יצאה
דינה
בת
לאה
לראות
בבנות
הארץ
,
ולפי
שעשתה
שלא
כהוגן
,
השיגה
זה
המקרה
הרע;
והוא
שכבר
ראה
אותה
שכם
בן
חמור
החוי
נשיא
הארץ
,
ולקח
אותה
וישכב
אותה
,
ונקשרה
אהבתו
בה
,
וידבר
על
לבה
-
למשוך
לבבה
להשמע
אליו.