תנ"ך - ויולד לחנוך את־עירד ועירד ילד את־מחויאל ומחייאל ילד את־מתושאל ומתושאל ילד את־למך:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיִּוָּלֵ֤ד לַֽחֲנוֹךְ֙ אֶת־עִירָ֔ד וְעִירָ֕ד יָלַ֖ד אֶת־מְחוּיָאֵ֑ל וּמְחִיָּיאֵ֗ל יָלַד֙ אֶת־מְת֣וּשָׁאֵ֔ל וּמְתוּשָׁאֵ֖ל יָלַ֥ד אֶת־לָֽמֶךְ: (בראשית פרק ד פסוק יח)

טקסט וניקוד:

וַיִּוָּלֵד לַחֲנוֹךְ אֶת־עִירָד וְעִירָד יָלַד אֶת־מְחוּיָאֵל וּמְחִיָּיאֵל יָלַד אֶת־מְתוּשָׁאֵל וּמְתוּשָׁאֵל יָלַד אֶת־לָמֶךְ: (בראשית פרק ד פסוק יח)

טקסט בלבד:

ויולד לחנוך את־עירד ועירד ילד את־מחויאל ומחייאל ילד את־מתושאל ומתושאל ילד את־למך: (בראשית פרק ד פסוק יח)

תיקון קוראים:

ויולד לחנוך את־עירד ועירד ילד את־מחויאל ומחייאל ילד את־מתושאל ומתושאל ילד את־למך: (בראשית פרק ד פסוק יח)

תרגום אונקלוס:
וְאִתיְלִיד לַחֲנוֹך יָת עִירָד וְעִירָד אוֹלֵיד יָת מְחוּיָאֵל וּמחִיָיאֵל אוֹלֵיד יָת מְתוּשָׁאֵל וּמתוּשָׁאֵל אוֹלֵיד יָת לָמֶך :

עין המסורה:
ויולד - ג': *בר' ד , יח; מו , כ; במ' כו , ס. את - י"ו פסוקים דאית בהון 'את את את את': בר' ד , יח; יט , כט; נ , ב; שמ' י , ה; כא , לה; מ , ד; וי' ה , כג; יג , נב; כ , יח; דב' יא , ב; יהו' כד , ג; מ"א יד , טו; יר' נא , לו; זכ' יא , י; דה"א כ , א; דה"ב יח , ל.

מסורה קטנה:
עירד - ל'; ועירד - ל'; מחויאל - ל'; ומחייאל - ל'; מתושאל - ל'; ומתושאל - ל'.

רש"י:
ועירד ילד - יש מקום שהוא אומר בזכר 'הוליד' , ויש מקום שאומר 'ילד' , שהלידה משמשת שתי לשונות: לידת האשה , 'נישטרא' בלעז , וזריעת תולדות האיש , 'איניינדריר' בלעז. כשהוא אומר 'הוליד' , לשון 'הפעיל' , מדבר בלידת האשה: פלוני הוליד את אשתו בן או בת; כשהוא אומר 'ילד' , מדבר בזריעת האיש.

ראב"ע פירוש א - הקצר:
ולמך - ששי לקין ושביעי לאדם.

רד"ק:
ויולד. הראשון מחויאל בו"ו יו"ד , והשני מחייאל בשתי יודי"ן: הראשונה נקודה בקמץ ודגושה , והשנית איננה נקראת. וכן "יִרְאִיָיה בן שלמיה" (יר' לז , יג). וכל אלה השמות - על פי המאורע היו קוראים אותם , כי כן היה מנהג הדורות הראשונים. ובמקומות כתוב הטעם , ובמקומות אינו כתוב. ויש דרש בשמות האלה (ראה ב"ר כג , ב).

רלב"ג - ביאור הפרשה:
והוליד חנוך עירד , ועירד הוליד מחויאל , ומחויאל הוליד מתושאל , ומתושאל הוליד למך.
ריכוז קישורים