תנ"ך - בעוד׀ שלשת ימים ישא פרעה את־ראשך מעליך ותלה אותך על־עץ ואכל העוף את־בשרך מעליך:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

בְּע֣וֹד׀ שְׁלֹ֣שֶׁת יָמִ֗ים יִשָּׂ֨א פַרְעֹ֤ה אֶת־רֹֽאשְׁךָ֙ מֵעָלֶ֔יךָ וְתָלָ֥ה אוֹתְךָ֖ עַל־עֵ֑ץ וְאָכַ֥ל הָע֛וֹף אֶת־בְּשָׂרְךָ֖ מֵעָלֶֽיךָ: (בראשית פרק מ פסוק יט)

טקסט וניקוד:

בְּעוֹד׀ שְׁלֹשֶׁת יָמִים יִשָּׂא פַרְעֹה אֶת־רֹאשְׁךָ מֵעָלֶיךָ וְתָלָה אוֹתְךָ עַל־עֵץ וְאָכַל הָעוֹף אֶת־בְּשָׂרְךָ מֵעָלֶיךָ: (בראשית פרק מ פסוק יט)

טקסט בלבד:

בעוד׀ שלשת ימים ישא פרעה את־ראשך מעליך ותלה אותך על־עץ ואכל העוף את־בשרך מעליך: (בראשית פרק מ פסוק יט)

תיקון קוראים:

בעוד׀ שלשת ימים ישא פרעה את־ראשך מעליך ותלה אותך על־עץ ואכל העוף את־בשרך מעליך: (בראשית פרק מ פסוק יט)

תרגום אונקלוס:
בְּסוֹף תְּלָתָה יוֹמִין יַעדֵּי פַרעֹה יָת רֵישָׁך מִינָך וְיִצלוֹב יָתָך עַל צְלִיבָא וְיֵיכוֹל עוֹפָא יָת בִּסרָך מִינָך :

עין המסורה:
ישא - ל"ז: ראה בר' לב , כא. אותך - י"ז מלא בלשון זכר (בלישנא): בר' יז , ב; כ , ו; מ , יט; מא , לט; *שמ' ט , טו; כה , ט , כב; לב , י; דב' ט , יד; ש"ב כד , כד; יר' כה , טו; יח' ב , ג , ד; ג , כז; כט , ה; לח , ד; תה' כה , ה.

מסורה קטנה:
אותך - י"ז מל' בלשנ'.

רשב"ם:
ישא פרעה את ראשך - ממש מעליך; וזה אינו 'נשיאות' של חשבון , אלא של זקיפת תלייה.

ראב"ע פירוש א - הקצר:
בעוד - בטרם עוד; וטעמו: לא יעבור עוד כך זמן עד שיהיה זה. ישא פרעה את ראשך מעליך - ישאנו ממקומו; וטעמו: יסירנו; או: ירימנו על עץ.

ר' יוסף בכור שור:
ישא פרעה את ראשך - זה הבין יוסף ממה שבסל העליון היו העופות אוכלין , ידע כי הראש , עליון , ילקה , שיסור ראשו מעליו; ואכילת העוף אוכלין - ידע כי יתלה אותו , ויאכלהו העופות ולא חיות.

רד"ק:
ישא פרעה את ראשך מעליך - רוצה לומר: יסיר ראשך בסיף ואחר כן יתלה אותו. והתליה הבין ממה שאמר: "והעוף אוכל אותם מן הסל" (לעיל , יז) - והעוף יאכל בשר הנתלה (ראה ש"ב כא , י) , שאינו נקבר.

רלב"ג - ביאור המילות:
ישא פרעה את ראשך מעליך - ירים ויסיר.
ריכוז קישורים