תנ"ך - וישאל את־סריסי פרעה אשר אתו במשמר בית אדניו לאמר מדוע פניכם רעים היום:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיִּשְׁאַ֞ל אֶת־סְרִיסֵ֣י פַרְעֹ֗ה אֲשֶׁ֨ר אִתּ֧וֹ בְמִשְׁמַ֛ר בֵּ֥ית אֲדֹנָ֖יו לֵאמֹ֑ר מַדּ֛וּעַ פְּנֵיכֶ֥ם רָעִ֖ים הַיּֽוֹם: (בראשית פרק מ פסוק ז)

טקסט וניקוד:

וַיִּשְׁאַל אֶת־סְרִיסֵי פַרְעֹה אֲשֶׁר אִתּוֹ בְמִשְׁמַר בֵּית אֲדֹנָיו לֵאמֹר מַדּוּעַ פְּנֵיכֶם רָעִים הַיּוֹם: (בראשית פרק מ פסוק ז)

טקסט בלבד:

וישאל את־סריסי פרעה אשר אתו במשמר בית אדניו לאמר מדוע פניכם רעים היום: (בראשית פרק מ פסוק ז)

תיקון קוראים:

וישאל את־סריסי פרעה אשר אתו במשמר בית אדניו לאמר מדוע פניכם רעים היום: (בראשית פרק מ פסוק ז)

תרגום אונקלוס:
וּשׁאֵיל יָת רַברְבֵי פַרעֹה דְּעִמֵיהּ בְּמַטְרַת בֵּית רִבּוֹנֵיהּ לְמֵימַר מָדֵין אַפֵּיכוֹן בִּישִׁין יוֹמָא דֵין :

עין המסורה:
במשמר - ג' (בפתח): *בר' מ , ג , ז; מא , י.

מסורה קטנה:
במשמר - ג'.

ר' יוסף בכור שור:
מדוע פניכם רעים היום - יותר משאר ימים.

רמב"ן:
וישאל את סריסי פרעה אשר אתו במשמר בית אדניו - היה ראוי שיאמר הכתוב: וישאל אותם לאמר! אבל האריך , כי רצה לספר בשבח יוסף , שהיה נער עבד ושאל לשני שרים גדולים , והם בבית אדניו אשר שנא אותו , והיה כל אחד יכול לצוות לשאת את ראשו מעליו , ולא פחד מהם מלשאול אותם ולאמר להם דעתו בפתרון , כי בטח בחכמתו; שאלו נמלט שר האופים , היה תולה אותו.

רד"ק:
וישאל. אמר את סריסי ואמר אשר אתו , כי לפי שראה אותם זועפים , עליו לשאול להם מה זה , כי גדולים היו , כי סריסי פרעה היו; ועוד , כי אתו היו במשמר , ואדניו צוהו לשרתם.
ריכוז קישורים