תנ"ך - וישלח המלך רחבעם את־אדרם אשר על־המס וירגמו כל־ישראל בו אבן וימת והמלך רחבעם התאמץ לעלות במרכבה לנוס ירושלם:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַיִּשְׁלַ֞ח הַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם אֶת־אֲדֹרָם֙ אֲשֶׁ֣ר עַל־הַמַּ֔ס וַיִּרְגְּמ֨וּ כָל־יִשְׂרָאֵ֥ל בּ֛וֹ אֶ֖בֶן וַיָּמֹ֑ת וְהַמֶּ֣לֶךְ רְחַבְעָ֗ם הִתְאַמֵּץ֙ לַעֲל֣וֹת בַּמֶּרְכָּבָ֔ה לָנ֖וּס יְרוּשָׁלִָֽם: (מלכים א פרק יב פסוק יח)

טקסט וניקוד:

וַיִּשְׁלַח הַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם אֶת־אֲדֹרָם אֲשֶׁר עַל־הַמַּס וַיִּרְגְּמוּ כָל־יִשְׂרָאֵל בּוֹ אֶבֶן וַיָּמֹת וְהַמֶּלֶךְ רְחַבְעָם הִתְאַמֵּץ לַעֲלוֹת בַּמֶּרְכָּבָה לָנוּס יְרוּשָׁלִָם: (מלכים א פרק יב פסוק יח)

טקסט בלבד:

וישלח המלך רחבעם את־אדרם אשר על־המס וירגמו כל־ישראל בו אבן וימת והמלך רחבעם התאמץ לעלות במרכבה לנוס ירושלם: (מלכים א פרק יב פסוק יח)

תיקון קוראים:

וישלח המלך רחבעם את־אדרם אשר על־המס וירגמו כל־ישראל בו אבן וימת והמלך רחבעם התאמץ לעלות במרכבה לנוס ירושלם: (מלכים א פרק יב פסוק יח)

תרגום יונתן:
וּשׁלַח מַלכָּא רְחַבעָם יָת אֲדוֹרָם דִּממֻנַא עַל מַסְקֵי מִסִין וּרגַמוּ כָל יִשׂרָאֵל יָתֵיהּ בְּאַבנָא וּמִית וּמַלכָּא רְחַבעָם אִתַּקַף לְמִסַק בִּרתִכָּא לְמֵיפַך לִירוּשׁלֶם :

עין המסורה:
אדרם - ב' (בלישנא): ש"ב כ , כד; מ"א יב , יח. לעלות - י"ד: שו' כ , מ; ש"א ב , כח; ט , יד; ש"ב ה , כב; מ"א יב , יח; יח , כט; מ"ב יב , יח; חב' ג , טז; תה' סב , י; איוב לו , כ; עז' א , ה; ז , כח; דה"ב י , יח; יח , ב. וכל אוריתא ויהושע דכותהון בר מן ג' ('להעלות'): שמ' כז , כ; וי' כד , ב; יהו' כב , כג.

מסורה קטנה:
אדרם - ל' וחד ואדרם; לעלות - י"ד וכל אורית' ויהוש' דכות' ב' מ' ג'.

רש"י:
אדורם - הוא "אדונירם" (מ"א ד , ו).

ר' יוסף קרא:
אדורם - הוא "אדונירם" (מ"א ד , ו); ובימי שלמה בימות הגדולה , נקרא 'אדונירם' , וכשרפה המלכות ביד רחבעם , נקרא אדורם.

רד"ק:
את אדורם - שלח אותו אחריהם , שישובו אליו ויקבלוהו למלך , ורגמוהו. וכיון שידע רחבעם כי רגמוהו , ידע כי הקשר אמיץ , והתאמץ לרכוב ולנוס.

רלב"ג:
אז שלח להם המלך רחבעם את אדורם אשר על המס - להשיבם ולדבר אליהם דבריו , והם רגמו בו אבן וימות. והמלך רחבעם הוצרך להתחזק לעלות במרכבה תכף לנוס ירושלם , כדי שלא ימיתוהו.
ריכוז קישורים