תנ"ך - ויהי בשבעית ויאמר הנה־עב קטנה ככף־איש עלה מים ויאמר עלה אמר אל־אחאב אסר ורד ולא יעצרכה הגשם:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וַֽיְהִי֙ בַּשְּׁבִעִ֔ית וַיֹּ֗אמֶר הִנֵּה־עָ֛ב קְטַנָּ֥ה כְּכַף־אִ֖ישׁ עֹלָ֣ה מִיָּ֑ם וַיֹּ֗אמֶר עֲלֵ֨ה אֱמֹ֤ר אֶל־אַחְאָב֙ אֱסֹ֣ר וָרֵ֔ד וְלֹ֥א יַעֲצָרְכָ֖ה הַגָּֽשֶׁם: (מלכים א פרק יח פסוק מד)

טקסט וניקוד:

וַיְהִי בַּשְּׁבִעִית וַיֹּאמֶר הִנֵּה־עָב קְטַנָּה כְּכַף־אִישׁ עֹלָה מִיָּם וַיֹּאמֶר עֲלֵה אֱמֹר אֶל־אַחְאָב אֱסֹר וָרֵד וְלֹא יַעֲצָרְכָה הַגָּשֶׁם: (מלכים א פרק יח פסוק מד)

טקסט בלבד:

ויהי בשבעית ויאמר הנה־עב קטנה ככף־איש עלה מים ויאמר עלה אמר אל־אחאב אסר ורד ולא יעצרכה הגשם: (מלכים א פרק יח פסוק מד)

תיקון קוראים:

ויהי בשבעית ויאמר הנה־עב קטנה ככף־איש עלה מים ויאמר עלה אמר אל־אחאב אסר ורד ולא יעצרכה הגשם: (מלכים א פרק יח פסוק מד)

תרגום יונתן:
וַהֲוָה בְּזִמנָא שְׁבִיעֵיתָא וַאֲמַר הָא עֲנָנָא זְעֵירָא כְּפַסַת יַד גְּבַר סָלְקָא מִמַערְבָא וַאֲמַר סַק אֵמַר לְאַחאָב אִזדָּרַז וְחוֹת וְלָא יְעַכְּבִנָך מִטרָא :

עין המסורה:
בשבעית - ב' חסר (בלישנא): מ"א יח , מד דה"ב כג , א. ככף - ב': מ"א יח , מד; יח' א , ז.

מסורה קטנה:
בשבעית - ב' חס'; ככף - ב' רגל עגל; אסר ורד - ל'; יעצרכה - ל' ומל'.

רש"י:
אסור ורד - אסור מרכבתך ורד מהר הכרמל לשוב לביתך , פן ידחק אותך הגשם בדרך.

ר' יוסף קרא:
אסור ורד - אסור מרכבתך , ורד מהר הכרמל לשוב לביתך , פן ידבק אותך הגשם בדרך.

רד"ק:
עלה אמור אל אחאב - אולי המקום שעלה בו אחאב לאכול ולשתות היה מקום גבוה בהר. אסור ורד - פירוש: אסור המרכבה ורד ללכת יזרעאל מהר , שלא יעצרך הגשם; כל כך יהיה הגשם גדול , שלא תוכל ללכת בדרך. יעצרכה - בה"א; כמו "לאות על ידכה" (שמ' יג , טז); "הנצבת עמכה" (ש"א א , כו); "ולא יענוכה" (יר' ז , כז); והדומים להם.

רלב"ג:
עלה נא הבט דרך ים - ידמה שלא עלה עמו נערו , וקרא לו שיעלה שם להביט דרך ים , אם יראה דבר מורה על ירידת המטר; כי לא היה מסכים אליהו להסיר עצמו מהמצב ההוא המצער אותו , עד שיראה סימן ששמע השם יתברך תפלתו , ולזה לא היה אליהו בעצמו יכול להביט זה; והנה היה מתפלל אליהו תמיד בהיותו בזה המצב , וכאשר היה משלים התפלה , היה קורא לנערו שיביט דרך ים אם יראה שום ענן , והיה אומר לו אין מאומה - עד הפעם השביעית , שאמר לו שכבר ראה עב קטנה ככף איש עולה מים. והנה הוצרך אליהו לכל זה , לפי שלא היו ישראל ראויים מצד עצמם בשיגיע להם השם יתברך זה הטוב על דרך המופת; ולולא רב תפלת אליהו והצטערו בזה האופן , לא היה מגיע להם מטר בזה הדרך , אבל יבא להם כמנהג הטבע , בשתסור עצירת המטר שהביא השם יתברך להם. ואמנם רצה אליהו שיגיע להם המטר תכף , כדי שיכירו כי עונותיהם היו מסבבים עצירת המטר , ולזה בא המטר תכף ששבו אל יי'. אסור ורד ואל יעצרכה הגשם - רוצה לומר: אם תרצה שלא יעצרכה הגשם פה , לרבויו , אסור המרכבה תכף ורד ליזרעאל קודם בא הגשם.
ריכוז קישורים