תנ"ך - וקלע כרובים ותמרות ופטרי צצים וצפה זהב מישר על־המחקה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וְקָלַ֤ע כְּרוּבִים֙ וְתִ֣מֹר֔וֹת וּפְטֻרֵ֖י צִצִּ֑ים וְצִפָּ֣ה זָהָ֔ב מְיֻשָּׁ֖ר עַל־הַמְּחֻקֶּֽה: (מלכים א פרק ו פסוק לה)

טקסט וניקוד:

וְקָלַע כְּרוּבִים וְתִמֹרוֹת וּפְטֻרֵי צִצִּים וְצִפָּה זָהָב מְיֻשָּׁר עַל־הַמְּחֻקֶּה: (מלכים א פרק ו פסוק לה)

טקסט בלבד:

וקלע כרובים ותמרות ופטרי צצים וצפה זהב מישר על־המחקה: (מלכים א פרק ו פסוק לה)

תיקון קוראים:

וקלע כרובים ותמרות ופטרי צצים וצפה זהב מישר על־המחקה: (מלכים א פרק ו פסוק לה)

תרגום יונתן:
וּגלָף כְּרוּבִין וְצוּרַת דִּקלִין וַאֲטוּנִין שׁוֹשַׁנִין וַחֲפִי דַהבָּא מְכֻבַּשׁ עַל צוּרָתָא :

עין המסורה:
ותמרות - ב' מלא (בלישנא): ראה לעיל , לב. המחקה - ג' (בלישנא): מ"א ו , לה; יח' ח , י; כג , יד.

מסורה קטנה:
ותמרות - ב' מל'; ופטרי - ל' חס'; מישר - ל'; המחקה - ל'.

רש"י:
וקלע כרובים - על הדלתות. מיושר על המחקה - הזהב מכוון על חיקוי הצורות , שוקע במקום שקועו ובולט על בליטתן , שיהו הצורות ניכרות בו.

ר' יוסף קרא:
מיושר על המחוקה - מיושר - 'שטנדות' בלעז; הזהב מכוון על חיקוי הצורות , שקוע במקום שיקועו ובולט על בליטתו , כדי שיהו הצורות ניכרות בו.

רד"ק:
שני צלעים - שני צדי הדלת , הצד הפנימי והצד החיצון , היו עשויים מעשה גלילים בציור; וכן הדלת השנית. וקלעים - כמו צלעים; וכן "תרצדון" (תה' סח , יז) , כמו 'תרקדון'. ועוד קלע עליהם כרובים ותימורות; וכבר פירשנו וקלע שהוא כמו 'וצייר' , ו"מקלעת" כמו 'ציור' (לעיל , כט). ויונתן תרגם: "תרין צירין דדשא חדא סגלגלין , ותרין צירין דדשא תניינא סגלגלין"; תרגם קלעים כמו צלעים , כמו שפירשנו , ותרגם אותם כמו 'ציר הדלת'. מישר על המחקה - כמו שאמר למעלה "וירד על הכרובים את הזהב" (לעיל , לב) , כך אמר גם כן הנה; שלא תאמר: וצפה זהב ולא היו נכרות הצורות , אלא הזהב היה מיושר ומונח על המחקה , ועל דרך הצורות , כמו שהיו שוקעות או בולטות , הזהב מצפה אותם , והצורות נראות כבתחלה , אבל היו מצופות זהב; וכן תרגם יונתן: "מכבש על צורתא".

רלב"ג:
וקלע כרובים... וצפה זהב מיושר על המחוקה - רוצה לומר: שהיה יורד הזהב ביושר על החקוק שם מאלו הציורים , בדרך שהצורות תהיינה נראות בזהב.

ר' ישעיה מטראני:
וקלע כרובים ותימורות ופטורי צצים - שצייר הדלתות במיני ציורים. וצפה זהב מיושר על המחוקה - פירוש: שהיה הציפוי מיושר על המחוקה ומיושב יפה על החקק , שייראו הציורים מחוץ לזהב.
ריכוז קישורים