תנ"ך - כה־אמר
ה'
עשך
ויצרך
מבטן
יעזרך
אל־תירא
עבדי
יעקב
וישרון
בחרתי
בו:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
כֹּה־אָמַ֨ר
יְהוָ֥ה
עֹשֶׂ֛ךָ
וְיֹצֶרְךָ֥
מִבֶּ֖טֶן
יַעְזְרֶ֑ךָּ
אַל־תִּירָא֙
עַבְדִּ֣י
יַעֲקֹ֔ב
וִישֻׁר֖וּן
בָּחַ֥רְתִּי
בֽוֹ:
(ישעיהו פרק מד פסוק ב)
כֹּה־אָמַר
יְהוָה
עֹשֶׂךָ
וְיֹצֶרְךָ
מִבֶּטֶן
יַעְזְרֶךָּ
אַל־תִּירָא
עַבְדִּי
יַעֲקֹב
וִישֻׁרוּן
בָּחַרְתִּי
בוֹ:
(ישעיהו פרק מד פסוק ב)
כה־אמר
ה'
עשך
ויצרך
מבטן
יעזרך
אל־תירא
עבדי
יעקב
וישרון
בחרתי
בו:
(ישעיהו פרק מד פסוק ב)
כה־אמר
יהוה
עשך
ויצרך
מבטן
יעזרך
אל־תירא
עבדי
יעקב
וישרון
בחרתי
בו:
(ישעיהו פרק מד פסוק ב)
תרגום יונתן:
כִּדנָן
אֲמַר
יְיָ
דְּעָבְדָך
וּדאַתקְנָך
מִמְעַיִן
יְסַעֲדִינָך
לָא
תִדחַל
עַבדִּי
יַעֲקֹב
וִישׁוּרוּן
דְּאִתרְעִיתִי
בֵיהּ
:
עין המסורה:
עשך
-
ב'
וחסר:
יש'
מד
,
ב;
נא
,
יג.
ויצרך
-
ג':
יש'
מג
,
א;
מד
,
ב
,
כד.
ר' יוסף קרא:
ויוצרך
מבטן
-
בשר
ודם
צר
צורה
באורה
,
שמא
באפילה!?
אבל
הקדוש
ברוך
הוא
צר
את
האדם
במעי
אמו
,
שנאמר:
ויוצרך
מבטן.
ראב"ע:
כה.
ויוצרך
מבטן
-
רמז
ליעקב
,
כטעם
"בבטן
עקב
את
אחיו"
(הו'
יב
,
ד)
,
ושם
אפרשנו.
או
הוא
על
דרך
משל
,
ומבטן
-
מיום
היותם
לעם
לַשֵם.
ישורון
-
מגזרת
'ישר'
,
והוא
תואר
השם
,
ואפס
על
משקלו.
ר' אליעזר מבלגנצי:
ועתה
שמע
יעקב
עבדי
אלי
והיוסר
ושוב
,
שכה
אמר
יי'
עשך
,
שיעזרך;
כך
מבטיחך
בגלותך
,
ולכך
אל
תירא.
רד"ק:
כה
אמר
יי'
עושך
-
כמו
"אשר
עשה
את
משה
ואת
אהרן"
(ש"א
יב
,
ו)
,
שפירושו:
אשר
הגדילם
ולמדם.
או
יהיה
פירוש
עשך
כמו
'בוראך'
,
שפירשנו
(ראה
יש'
מג
,
ז).
יוצרך
מבטן
-
פירש
רבי
אברהם
בן
עזרא
,
כי
רמז
ליעקב
,
כמו
שאמר
"בבטן
עקב
את
אחיו"
,
כלומר:
מי
שיצר
את
יעקב
בבטן
,
בכח
שאחזה
ידו
בעקב
עשו
שלא
כדרך
שאר
העוברים
-
כי
אין
העובר
מוציא
ידו
מן
השליא
,
כל
שכן
שיתפוש
בידו
,
וזה
היה
מעשה
נס
-
ומי
שהיה
עם
אביכם
בבטן
יהיה
עמכם
בגלות
,
שהוא
מקום
צר
לכם
כמו
הבטן
לעובר.
ויתכן
לפרש
ויוצרך
מבטן
כמו
שפירשנו
'בראך'
,
וטעם
מבטן
-
כי
מעת
צאת
הבן
מן
הבטן
יכניסהו
האב
בברית
האל
וימול
אותו
לשמונה.
יעזרך
-
שיעזרך;
והוא
אומר
לך:
אל
תירא.
וישורון
-
ידוע
שהוא
ישראל
,
נקרא
כן
לפי
שהוא
ישר
בין
העמים.