תנ"ך - כי
כבגד
יאכלם
עש
וכצמר
יאכלם
סס
וצדקתי
לעולם
תהיה
וישועתי
לדור
דורים:
ס
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
כִּ֤י
כַבֶּ֙גֶד֙
יֹאכְלֵ֣ם
עָ֔שׁ
וְכַצֶּ֖מֶר
יֹאכְלֵ֣ם
סָ֑ס
וְצִדְקָתִי֙
לְעוֹלָ֣ם
תִּֽהְיֶ֔ה
וִישׁוּעָתִ֖י
לְד֥וֹר
דּוֹרִֽים:
ס
(ישעיהו פרק נא פסוק ח)
כִּי
כַבֶּגֶד
יֹאכְלֵם
עָשׁ
וְכַצֶּמֶר
יֹאכְלֵם
סָס
וְצִדְקָתִי
לְעוֹלָם
תִּהְיֶה
וִישׁוּעָתִי
לְדוֹר
דּוֹרִים:
ס
(ישעיהו פרק נא פסוק ח)
כי
כבגד
יאכלם
עש
וכצמר
יאכלם
סס
וצדקתי
לעולם
תהיה
וישועתי
לדור
דורים:
ס
(ישעיהו פרק נא פסוק ח)
כי
כבגד
יאכלם
עש
וכצמר
יאכלם
סס
וצדקתי
לעולם
תהיה
וישועתי
לדור
דורים:
ס
(ישעיהו פרק נא פסוק ח)
תרגום יונתן:
אֲרֵי
כִלבוּשָׁא
דְּאָכֵיל
לֵיהּ
עַשָׁא
וּכעַמרָא
דְאָחֵיד
בֵּיהּ
רִקבָּא
וְזָכוּתִי
לְעָלַם
תְּהֵי
וּפוּרקָנִי
לְדָר
דָּרִין
:
עין המסורה:
לדור
דורים
-
ג'
(בלישנא):
יש'
נא
,
ח;
תה'
עב
,
ה;
קב
,
כה.
רש"י:
עש
וסס
-
מיני
תולעים.
ראב"ע:
כי.
סס
-
כמו
עש
,
ואין
ריע
לו.
וצדקתו
עומדת
לעד
(ע"פ
תה'
קיב
,
ג).
רד"ק:
כי
כבגד
-
זה
הפסוק
מסייע
פירוש
הרב
רבי
משה
ז"ל
(ראה
לעיל
,
ו).
יאכלם
-
הכינוי
לאומות
,
כלומר:
יאכל
אותם
הרע
הבא
עליהם
כמו
הבגד
שיאכל
אותו
העש.
וסס
הוא
אחי
עש
,
ובערבי
נקרא
'סוס'.
וצדקתי
-
הם
יאבדו
מן
הארץ
,
ואתם
תהיו
בה
לעולם
בצדקתי
וישועתי
שאתן
לכם.
ר' ישעיה מטראני:
כי
כבגד
יאכלם
עש
וכצמר
יאכלם
סס
-
לאותם
המחרפים
ומגדפים
אותם.
תולעת
הבגד
יקרא
עש
,
ושלצמר
יקרא
סס.