תנ"ך - בשצף
קצף
הסתרתי
פני
רגע
ממך
ובחסד
עולם
רחמתיך
אמר
גאלך
ה':
ס
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
בְּשֶׁ֣צֶף
קֶ֗צֶף
הִסְתַּ֨רְתִּי
פָנַ֥י
רֶ֙גַע֙
מִמֵּ֔ךְ
וּבְחֶ֥סֶד
עוֹלָ֖ם
רִחַמְתִּ֑יךְ
אָמַ֥ר
גֹּאֲלֵ֖ךְ
יְהוָֽה:
ס
(ישעיהו פרק נד פסוק ח)
בְּשֶׁצֶף
קֶצֶף
הִסְתַּרְתִּי
פָנַי
רֶגַע
מִמֵּךְ
וּבְחֶסֶד
עוֹלָם
רִחַמְתִּיךְ
אָמַר
גֹּאֲלֵךְ
יְהוָה:
ס
(ישעיהו פרק נד פסוק ח)
בשצף
קצף
הסתרתי
פני
רגע
ממך
ובחסד
עולם
רחמתיך
אמר
גאלך
ה':
ס
(ישעיהו פרק נד פסוק ח)
בשצף
קצף
הסתרתי
פני
רגע
ממך
ובחסד
עולם
רחמתיך
אמר
גאלך
יהוה:
ס
(ישעיהו פרק נד פסוק ח)
תרגום יונתן:
בְּשָׁעָא
זְעֵירָא
סַלֵיקִית
אַפֵּי
שְׁכִינְתִי
זְמָן
מִנִיך
וּבטָבוָת
עָלַם
דְּלָא
פָסְקָן
אֲרַחֵים
עֲלַך
אֲמַר
פָּרְקִיך
יְיָ
:
רש"י:
בשצף
קצף
-
מנחם
פתר
(מחברת:
'שצף'):
חרי
אף;
ודונש
אמר
(דונש
ע'
* 36
):
במעט
קצף
,
כמו
ברגע
קטן
עזבתיך
,
וכן
תירגם
יונתן.
ובחסד
עולם
-
שיתקיים
עד
עולם.
ראב"ע:
בשצף
-
אין
ריע
לו
,
והטעם:
כמו
'מעט'.
ובחסד
עולם
-
הפך
רגע;
הנה
הטעם:
שתעמוד
מלכות
ישראל
לעולם
,
כאשר
הוא
מפורש
בספר
דניאל
(ז
,
כז);
והנה
יהיו
ימי
הגלות
,
ואם
ארכו
,
כמו
רגע
כנגד
ימי
המלכות
שלא
יפסקו.
רד"ק:
בשצף
קצף
-
זה
הפסוק
כעניין
הפסוק
הראשון
(לעיל
,
ז)
,
אלא
שכפל
העניין
במלות
שונות
לחזק
העניין.
ומלת
בשצף
פירש
מנחם
לפי
עניינו
(מחברת:
'שצף'):
בחרי
קצף
,
ורבי
אדנים
פירש
(דונש
ע'
* 36
):
במעט
קצף
,
וכן
תרגם
יונתן:
"בשעה
זעירא
סליקית
אפי
שכינתי
זמן
מיניך".
ר' ישעיה מטראני:
בשצף
קצף
-
אין
לו
דומה
,
ומתפרש
לפי
עניינו:
במעט
קצף
,
או:
בשטף
הקצף
,
כלומר:
בשעת
הכעס.