תנ"ך - ויאמר ה' אלי מצפון תפתח הרעה על כל־ישבי הארץ:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

וַיֹּ֥אמֶר יְהוָ֖ה אֵלָ֑י מִצָּפוֹן֙ תִּפָּתַ֣ח הָרָעָ֔ה עַ֥ל כָּל־יֹשְׁבֵ֖י הָאָֽרֶץ: (ירמיהו פרק א פסוק יד)

וַיֹּאמֶר יְהוָה אֵלָי מִצָּפוֹן תִּפָּתַח הָרָעָה עַל כָּל־יֹשְׁבֵי הָאָרֶץ: (ירמיהו פרק א פסוק יד)

ויאמר ה' אלי מצפון תפתח הרעה על כל־ישבי הארץ: (ירמיהו פרק א פסוק יד)

ויאמר יהוה אלי מצפון תפתח הרעה על כל־ישבי הארץ: (ירמיהו פרק א פסוק יד)

תרגום יונתן:

וַאֲמַר יְיָ לִי מִצִפּוּנָא תְּשָׁרֵי בִשׁתָּא לְמֵיתֵי עַל כָּל יָתְבֵי אַרעָא :

עין המסורה:

על כל - ישבי הארץ - ב': יר' א , יד; כה , כט.

מסורה גדולה:

על כל ישבי הארץ ב' מצפון תפתח כי חרב אני קרא.

מסורה קטנה:

על כל - ישבי הארץ - ב'.

רש"י:

מצפון תפתח הרעה - בבל לצפונה של ארץ ישראל היא (ראה גיטין ו , א).

רד"ק:

תפתח - עניין הַתָרה' , כמו "ויפתח הגמלים" (בר' כד , לב); כאלו היתה קשורה עד הנה , ועתה תהיה מותרת לבוא על ישראל. ועל הדרך הזאת תרגם יונתן: "תשרי בישתא" , כמו שתרגם אונקלוס "ויפתח הגמלים": "ואשרי גמליא". ואפשר גם כן עניין 'פתיחה' , כי שני העניינים קרובים.

ר' מנחם בן שמעון:

ויאמר. על כל יושבי הארץ - ירושלם וערי יהודה הבצורות הנשארות , שלא לקחם מלך אשור כולם כאשר הגלה עשרת השבטים (ראה מ"ב יח , יג). הולך ומפרש הכתוב הפורעניות הנזכרים בפסוקים למעלה במשל.

ר' ישעיה מטראני:

סיר נפוח - סימן לחיִל הבא בקצף וזעף גדול. ופניו מפני צפונה - ממקום שמשימים העצים להסיקו ייקרא 'פניו'. וזהו סימן כי מצפון תפתח הרעה: דוגמת פני הסיר , שהיו מכניסים משם עצים להרתיחו - כך יבוא החיִל מן הצפון להרע לישראל.