תנ"ך - לכן
כה
אמר
ה'
שאלו־נא
בגוים
מי
שמע
כאלה
שעררת
עשתה
מאד
בתולת
ישראל:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
לָכֵ֗ן
כֹּ֚ה
אָמַ֣ר
יְהוָ֔ה
שַֽׁאֲלוּ־נָא֙
בַּגּוֹיִ֔ם
מִ֥י
שָׁמַ֖ע
כָּאֵ֑לֶּה
שַֽׁעֲרֻרִת֙
עָשְׂתָ֣ה
מְאֹ֔ד
בְּתוּלַ֖ת
יִשְׂרָאֵֽל:
(ירמיהו פרק יח פסוק יג)
לָכֵן
כֹּה
אָמַר
יְהוָה
שַׁאֲלוּ־נָא
בַּגּוֹיִם
מִי
שָׁמַע
כָּאֵלֶּה
שַׁעֲרֻרִת
עָשְׂתָה
מְאֹד
בְּתוּלַת
יִשְׂרָאֵל:
(ירמיהו פרק יח פסוק יג)
לכן
כה
אמר
ה'
שאלו־נא
בגוים
מי
שמע
כאלה
שעררת
עשתה
מאד
בתולת
ישראל:
(ירמיהו פרק יח פסוק יג)
לכן
כה
אמר
יהוה
שאלו־נא
בגוים
מי
שמע
כאלה
שעררת
עשתה
מאד
בתולת
ישראל:
(ירמיהו פרק יח פסוק יג)
תרגום יונתן:
בְּכֵין
כִּדנָן
אֲמַר
יְיָ
שַׁאִילוּ
כְעַן
בְּעַמְמַיָא
מַן
שְׁמַע
כְּאִלֵין
שָׁנוּ
עֲבַדַת
לַחדָּא
כְּנִשׁתָּא
דְּיִשׂרָאֵל
:
רש"י:
[
שערורית
-
דבר
גנאי.]
ר' יוסף קרא:
לכן
כה
אמר
יי'
שאלו
נא
בגוים
מי
שמע
כאלה
שערורית
עשתה
מאד
בתולת
ישראל.
מי
שמע
כאלה
-
אם
נעשה
בכל
האומות
דבר
כיעור
כמו
שנעשה
בישראל.
ומפרש
והולך
מהו
שערורית
,
זהו:
רד"ק:
לכן.
שערורית
-
עניין
לכלוך
וטינוף.
מי
שמע
כזה
,
שיניח
אדם
דבר
טהור
וילך
אחר
גילול
וטינוף?!
ויונתן
תרגם:
"שנו";
כלומר:
דבר
משונה
עשתה.
ר' מנחם בן שמעון:
לכן.
שערורית
-
כפול
הלמ"ד
,
על
דרך
"אומלל"
(תה'
ו
,
ג);
והוא
מגזרת
"כתאנים
השוערים"
(יר'
כט
,
יז)
,
והוא
ענין
לכלוך
,
והוא
רמז
העון;
והפסוק
הבא
מפרש
זה.