תנ"ך - קבורת חמור יקבר סחוב והשלך מהלאה לשערי ירושלם: ס

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

קְבוּרַ֥ת חֲמ֖וֹר יִקָּבֵ֑ר סָח֣וֹב וְהַשְׁלֵ֔ךְ מֵהָ֖לְאָה לְשַׁעֲרֵ֥י יְרוּשָׁלִָֽם: ס (ירמיהו פרק כב פסוק יט)

טקסט וניקוד:

קְבוּרַת חֲמוֹר יִקָּבֵר סָחוֹב וְהַשְׁלֵךְ מֵהָלְאָה לְשַׁעֲרֵי יְרוּשָׁלִָם: ס (ירמיהו פרק כב פסוק יט)

טקסט בלבד:

קבורת חמור יקבר סחוב והשלך מהלאה לשערי ירושלם: ס (ירמיהו פרק כב פסוק יט)

תיקון קוראים:

קבורת חמור יקבר סחוב והשלך מהלאה לשערי ירושלם: ס (ירמיהו פרק כב פסוק יט)

תרגום יונתן:
כְּמָא דִמשַׁגְּרִין יָת נְבֵילַת חֲמָרָא כֵּין יְשַׁגְּרוּן יָת נְבֵילְתֵיהּ יִתגָּרַר וְיִשׁתְּדֵי לְהַלָא לְתַרעֵי יְרוּשׁלֶם :

עין המסורה:
קבורת - ג' (מלא וחסר): בר' לה , כ; ש"א י , ב; יר' כב , יט.

מסורה קטנה:
קבורת - ג'; סחוב - ל' ומל'.

רש"י:
קבורת חמור יקבר - "כמה דמשגרין ית נבלת חמרא כן ישגרון ית נבילתיה" (ת"י); "ישגרון" - יסחבון.

ר' יוסף קרא:
קבורת חמור יקבר - מה דרכו של חמור , כשמת גוררין אותו חוץ לעיר , אף נבלתו של יהויקים - סחוב והשלך מהלאה לשערי ירושלם.

רד"ק:
קבורת חמור - רוצה לומר: כמו שחמור לא יקבר , כן לא יקבר הוא. כי מה הוא קבורת חמור? - שיסחבו אותו וישליכוהו לאשפה; כן יסחבו נבלת יהויקים וישליכו אותה מהלאה לשערי ירושלם. כי מחוץ לירושלם מת , כשהיו מוליכין אותו בגלות בפעם השנית , והכשדים לא הניחוהו לִקָבֵר (ראה פירושו דה"ב לו , ו).

ר' מנחם בן שמעון:
קבורת. סחוב והשלך - מגזרת "בלואי הסחבות" (יר' לח , יא); והם 'מקורות'. וזה היה לו , כי נבוכדנצר הרגו או גדודיו , בעבור שמרד בו. וזה פירשתי בספר יחזקאל (יט , ט) בשם רבי אברהם בן עזרא ז"ל; ותבקש הענין שמה , כי הם דברים ארוכים ואינני רוצה להאריך הנה.
ריכוז קישורים