תנ"ך - גדל העצה ורב העליליה אשר־עיניך פקחות על־כל־דרכי בני אדם לתת לאיש כדרכיו וכפרי מעלליו:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

גְּדֹל֙ הָֽעֵצָ֔ה וְרַ֖ב הָעֲלִֽילִיָּ֑ה אֲשֶׁר־עֵינֶ֣יךָ פְקֻח֗וֹת עַל־כָּל־דַּרְכֵי֙ בְּנֵ֣י אָדָ֔ם לָתֵ֤ת לְאִישׁ֙ כִּדְרָכָ֔יו וְכִפְרִ֖י מַעֲלָלָֽיו: (ירמיהו פרק לב פסוק יט)

טקסט וניקוד:

גְּדֹל הָעֵצָה וְרַב הָעֲלִילִיָּה אֲשֶׁר־עֵינֶיךָ פְקֻחוֹת עַל־כָּל־דַּרְכֵי בְּנֵי אָדָם לָתֵת לְאִישׁ כִּדְרָכָיו וְכִפְרִי מַעֲלָלָיו: (ירמיהו פרק לב פסוק יט)

טקסט בלבד:

גדל העצה ורב העליליה אשר־עיניך פקחות על־כל־דרכי בני אדם לתת לאיש כדרכיו וכפרי מעלליו: (ירמיהו פרק לב פסוק יט)

תיקון קוראים:

גדל העצה ורב העליליה אשר־עיניך פקחות על־כל־דרכי בני אדם לתת לאיש כדרכיו וכפרי מעלליו: (ירמיהו פרק לב פסוק יט)

תרגום יונתן:
דְּרַברְבִין מִלכוֹהִי וְסַגִּיאִין עוֹבָדוֹהִי דִּקדָמָך גַּליָן כָּל אוֹרחָת בְּנֵי אֱנָשָׁא לְמִתַּן לֶאֱנָשׁ כְּאוֹרחָתֵיהּ וּכפֵירֵי עוֹבָדוֹהִי :

עין המסורה:
גדל - ג' , חד חסר וב' מלא: *יר' לב , יט; יח' יז , ג , ז. בני אדם - ו': דב' לב , ח; ש"ב ז , יד; יר' לב , יט; יח' לא , יד; יואל א , יב; דנ' י , טז. וכל תהלים ומשלי בר מן א' ('ובני אדם'): תה' לו , ח.

מסורה גדולה:
גדל ג' חד חס' וב' מל' גדל העצה ורב העליליה הכנפים כנפים.

מסורה קטנה:
(גדל) - [ג' חד] חס' וב' מל'; (פקחות) - ל'.

ר' יוסף קרא:
גדול העיצה ורב העליליה אשר עיניך פקוחות על כל דרכי בני אדם - ממה? מ"אשר שמת אותות ומופתים" (להלן , כ) עד "ותקרא אותם את כל הרעה הזאת" (להלן , כג). ואם אני משיב: על מה זה אמר לי לקנות שדהו אשר בענתות? - איני לא כמשיב על דברך , לומר: הואיל וסופינו לגלות , מה צריך לקנותו?! ולא כמריב על מידותיך , לומר: על מה יי' עשה לנו את כל הרעה הזאת?! אלא כאדם התוהה על הדבר שהוא רואה לפניו ואינו רואה לאחריתו של דבר , ומה שיפלא ממנו הולך ומחזר אחר חכם הרואה את הנולד ושואל אותו דבר תימה שהוא רואה מה שיהיה מה יהיה באחריתו; כמו כן אני שואל על חנמאל דודי שבא בשליחותך ואמר לי שאקנה שדהו אשר בענתות , ואני תמיה על קנייה זו מה תהא באחריתה , שאני רואה שהרי "הסוללות באו העיר ללוכדה והעיר נתנה ביד הכשדים" (להלן , כד) , "ואתה אמרת אלי , יי' אלהים: קנה לך השדה בכסף" (להלן , כה). גדול העצה ורב העליליה - יש לך אדם שיודע ליתן עיצה לחבירו , ואין בלבו עיצה ותבונה; אבל הקדוש ברוך הוא גדול העיצה ורב העליליה - פתרון: בו חכמה , בו גבורה. רב העליליה - כלומר: אדון כל המעשים.

רד"ק:
גדול העצה - שעצותיו גדולים ומעשיו רבים מהשיגם. העליליה - המעשה. על כל דרכי בני אדם - לא כמו שאומרים: "אין יי' רואה אותנו" (יח' ח , יב). לתת לאיש כדרכיו וכפרי מעלליו - ואשר בפרשת 'יי' עזי ומעוזי' למעלה (יר' טז , יט ואי'): "ולתת... כפרי" (יר' יז , י) , וזה: לתת... וכפרי; והסימן: 'וכלו'.

ר' יוסף כספי:
ומשלם עון אבות אל חיק בניהם אחריהם , ואחריו לתת לאיש כדרכיו וכפרי מעלליו - אין ביניהם סתירה. וגם זה 'אוצר יי'' יבא.
ריכוז קישורים