תנ"ך - והבאתי
אל־עילם
ארבע
רוחות
מארבע
קצות
השמים
וזרתים
לכל
הרחות
האלה
ולא־יהיה
הגוי
אשר
לא־יבוא
שם
נדחי
עולם
עילם:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
וְהֵבֵאתִ֨י
אֶל־עֵילָ֜ם
אַרְבַּ֣ע
רוּח֗וֹת
מֵֽאַרְבַּע֙
קְצ֣וֹת
הַשָּׁמַ֔יִם
וְזֵ֣רִתִ֔ים
לְכֹ֖ל
הָרֻח֣וֹת
הָאֵ֑לֶּה
וְלֹא־יִהְיֶ֣ה
הַגּ֔וֹי
אֲשֶׁ֛ר
לֹא־יָב֥וֹא
שָׁ֖ם
נִדְּחֵ֥י
עֵולָֽם
עֵילָֽם:
(ירמיהו פרק מט פסוק לו)
וְהֵבֵאתִי
אֶל־עֵילָם
אַרְבַּע
רוּחוֹת
מֵאַרְבַּע
קְצוֹת
הַשָּׁמַיִם
וְזֵרִתִים
לְכֹל
הָרֻחוֹת
הָאֵלֶּה
וְלֹא־יִהְיֶה
הַגּוֹי
אֲשֶׁר
לֹא־יָבוֹא
שָׁם
נִדְּחֵי
עֵולָם
עֵילָם:
(ירמיהו פרק מט פסוק לו)
והבאתי
אל־עילם
ארבע
רוחות
מארבע
קצות
השמים
וזרתים
לכל
הרחות
האלה
ולא־יהיה
הגוי
אשר
לא־יבוא
שם
נדחי
עולם
עילם:
(ירמיהו פרק מט פסוק לו)
והבאתי
אל־עילם
ארבע
רוחות
מארבע
קצות
השמים
וזרתים
לכל
הרחות
האלה
ולא־יהיה
הגוי
אשר
לא־יבוא
שם
נדחי
עולם
עילם:
(ירמיהו פרק מט פסוק לו)
תרגום יונתן:
וְאַיתִי
עַל
עֵילָם
אַרבַּע
מַלכְוָן
מֵאַרבַּע
רוּחֵי
שְׁמַיָא
וַאֲבַדְּרִנוּן
לְכָל
רוּחָתָא
הָאִלֵין
וְלָא
יְהֵי
עַם
דְּלָא
יְהָכוּן
לְתַמָן
מְטַלטְלֵי
עֵילָם
:
עין המסורה:
יבוא
שם
(ביאה
שם)
-
י"ב:
דב'
א
,
לז;
ש"א
ב
,
יד;
י
,
ה
,
י;
מ"א
יט
,
ט;
יר'
מט
,
לו;
יח'
יא
,
טז;
יב
,
טז;
כ
,
כט;
לו
,
כ
,
כב;
מז
,
ט.
עילם
דכתיב
עולם
-
ב':
יר'
מט
,
לו;
עז'
י
,
ב.
מסורה קטנה:
הרחות
-
ל'
חס';
יבוא
שם
-
י"ב;
עולם
-
עילם
קרי.
ר' יוסף קרא:
לעילם:
והבאתי
אל
עילם
ארבע
רוחות
-
תרגומו:
"ארבע
מלכוון".
רד"ק:
והבאתי.
ארבע
רוחות
-
כאלו
ארבע
רוחות
יכום:
זאת
הרוח
תזרה
אותו
לרוח
שכנגדה
,
ושכנגדה
לה;
כן
יהיו
מפוזרים
בכל
מקום.
ויונתן
תרגם
ארבע
רוחות:
"ארבע
מלכוון".
נדחי
עולם
-
בדגש
הדל"ת
,
לחסרון
פ"א
הפועל;
"נדחי
ישראל
יכנס"
(תה'
קמז
,
ב)
-
רפה
הדל"ת.
עולם
-
כתוב
בוי"ו
,
עילם
-
קרי
ביו"ד;
ואותיות
אהו"י
מתחלפות.
ר' ישעיה מטראני:
ארבע
רוחות
מארבע
קצות
הארץ
(בנוסחנו:
השמים)
-
שקיבץ
נבוכדנצר
חיילות
מכל
מקום
מסביב
ובא
עליהם.
וזיריתים
לכל
הרוחות
האלה
-
שכל
העמים
יוליכום
בשבייה
למקומם.