תנ"ך - והכיתי בית־החרף על־בית הקיץ ואבדו בתי השן וספו בתים רבים נאם־ה': ס

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

וְהִכֵּיתִ֥י בֵית־הַחֹ֖רֶף עַל־בֵּ֣ית הַקָּ֑יִץ וְאָבְד֞וּ בָּתֵּ֣י הַשֵּׁ֗ן וְסָפ֛וּ בָּתִּ֥ים רַבִּ֖ים נְאֻם־יְהוָֽה: ס (עמוס פרק ג פסוק טו)

וְהִכֵּיתִי בֵית־הַחֹרֶף עַל־בֵּית הַקָּיִץ וְאָבְדוּ בָּתֵּי הַשֵּׁן וְסָפוּ בָּתִּים רַבִּים נְאֻם־יְהוָה: ס (עמוס פרק ג פסוק טו)

והכיתי בית־החרף על־בית הקיץ ואבדו בתי השן וספו בתים רבים נאם־ה': ס (עמוס פרק ג פסוק טו)

והכיתי בית־החרף על־בית הקיץ ואבדו בתי השן וספו בתים רבים נאם־יהוה: ס (עמוס פרק ג פסוק טו)

תרגום יונתן:

וְאֶמחֵי בֵית סִתוָא עַל בֵּית קֵיטָא וְיֵיבְדוּן בָּתִּין דִּמכַבְּשִׁין בְּשֶׁן דְּפִיל וִיסוּפוּן בָּתִּין סַגִּיאִין אֲמַר יְיָ :

מסורה קטנה:

וספו - ל'.

רש"י:

בית החורף על בית הקיץ - מתוך שהיו מעונגים , היו בונים להם כל אחד מן העשירים שני בתים: אחד לחורף ואחד לקיץ. בתי השן - "דמכבשין בשן דפיליא" (ת"י).

ר' יוסף קרא:

והכיתי בית החורף על בית הקיץ - בית העשוי לחורף ובית העשוי לקיץ , שניהם יאבדו. ואבדו בתי השן - הוא היכל מְכוּבָּש בשיני הפיל , והן עשויין לנוי; כולם יִספו ואבדו.

ראב"ע:

והכיתי בית החרף - ככה מנהג השרים בארץ ישמעאל; וכמהו "בעלית המקרה" (שו' ג , כ). אמר רבי מרינוס (רקמה ע' רצה) , כי "בית השן" (מ"א כב , לט) היה אחד שעשה אחאב , וחבר לו בתים נכבדים; כמו "וכסיליהם" (יש' יג , י) - שאחד הוא כסיל בשמים. ואני אומר: אם כסיל אחד בשמים - רבים הם בארץ , והוא אחד מהם. ובפסוק "עושה כימה וכסיל" (עמ' ה , ח) אפרש זה. ואם עשה אחאב בית שן אחד , עשו אחרים אחריו בתים רבים.

ראב"ע פירוש בע"פ שנמסר לתלמיד:

והכיתי בית החרף - שעשה לו המלך בשביל לישב לשם בחרף , הכיתי אתו עם בית הקיץ.

ר' אליעזר מבלגנצי:

והכיתי בית החרף על בית הקיץ - שעשו להם לתענוגים. בתי השן - הבנויים על שִנֵּי הסלעים; כמו "צוארך כמגדל השן" (שה"ש ז , ה).

רד"ק:

והכיתי... - מנהג המלכים לעשות להם בית לחרף ובית לקיץ. וכן אמר ביהויקים "והמלך יושב בבית (בנוסחנו: בית) החרף בחודש התשיעי" (יר' לו , כב); וכן אמר בעגלון מלך מואב "והוא יושב בעליית המקרה" (שו' ג , כ) - שהיתה עשויה לימי הקיץ. ואמר , כי הרעש יפיל ארמנות המלך , בית החרף ובית הקיץ ובתי השן - והם אשר בנה אחאב , כמו שכתוב "ובית השן אשר בנה" (מ"א כב , לט). והשן הוא שן הפיל , שעושין ממנו מלאכה. בתים רבים - רבים במספר; או פירושו: גדולים בבניין , והם הארמונות.

ר' יוסף כספי:

בית החרף על בית הקיץ - גם בזה לשון על נכון בעברי , כמו 'אֶל'. וזכר אלו הענינים גם כן , כי גם זה מהפלגת תענוגיהם; וכן בתי השן , כמו שמבואר שבנה אחאב (ראה מ"א כב , לט).

ר' ישעיה מטראני:

והכיתי בתי (לפנינו: בית) החורף עם בית הקיץ - כמו "האנשים על הנשים" (שמ' לה , כב). ואבדו בתי השן - אילו בתי מלכים; כדכתיב באחאב "ובית השן אשר בנה" (מ"א כב , לט) - שהיו מחפים הקירות בשן הפיל.