תנ"ך - ומן־התכלת והארגמן ותולעת השני עשו בגדי־שרד לשרת בקדש ויעשו את־בגדי הקדש אשר לאהרן כאשר צוה ה' את־משה: פ

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

וּמִן־הַתְּכֵ֤לֶת וְהָֽאַרְגָּמָן֙ וְתוֹלַ֣עַת הַשָּׁנִ֔י עָשׂ֥וּ בִגְדֵי־שְׂרָ֖ד לְשָׁרֵ֣ת בַּקֹּ֑דֶשׁ וַֽיַּעֲשׂ֞וּ אֶת־בִּגְדֵ֤י הַקֹּ֙דֶשׁ֙ אֲשֶׁ֣ר לְאַהֲרֹ֔ן כַּאֲשֶׁ֛ר צִוָּ֥ה יְהוָ֖ה אֶת־מֹשֶֽׁה: פ (שמות פרק לט פסוק א)

טקסט וניקוד:

וּמִן־הַתְּכֵלֶת וְהָאַרְגָּמָן וְתוֹלַעַת הַשָּׁנִי עָשׂוּ בִגְדֵי־שְׂרָד לְשָׁרֵת בַּקֹּדֶשׁ וַיַּעֲשׂוּ אֶת־בִּגְדֵי הַקֹּדֶשׁ אֲשֶׁר לְאַהֲרֹן כַּאֲשֶׁר צִוָּה יְהוָה אֶת־מֹשֶׁה: פ (שמות פרק לט פסוק א)

טקסט בלבד:

ומן־התכלת והארגמן ותולעת השני עשו בגדי־שרד לשרת בקדש ויעשו את־בגדי הקדש אשר לאהרן כאשר צוה ה' את־משה: פ (שמות פרק לט פסוק א)

תיקון קוראים:

ומן־התכלת והארגמן ותולעת השני עשו בגדי־שרד לשרת בקדש ויעשו את־בגדי הקדש אשר לאהרן כאשר צוה יהוה את־משה: פ (שמות פרק לט פסוק א)

תרגום אונקלוס:
וּמִן תַּכלָא וְאַרגְּוָנָא וּצבַע זְהוֹרִי עֲבַדוּ לְבוּשֵׁי שִׁמוּשָׁא לְשַׁמָשָׁא בְקֻדשָׁא וַעֲבַדוּ יָת לְבוּשֵׁי קֻדשָׁא דִּלאַהֲרֹן כְּמָא דְּפַקֵיד יְיָ יָת מֹשֶׁה :

עין המסורה:
ותולעת השני - ו' (בלישנא): ראה שמ' כח , ה.

מסורה קטנה:
ותולעת השני - ו'; בגדי - שרד - ל'.

רש"י:
ומן התכלת והארגמן - 'שש' לא נאמר כאן; מכאן אני אומר (ראה פירושו שמ' לא , י) , שאין בגדי השרד הללו בגדי כהונה , שבבגדי כהונה היה שש , אלא הם בגדים שמכסין בהן כלי הקדש בשעת סילוק המסעות , שלא היה בהן שש.

ראב"ע פירוש ב - הארוך:
ובגדי השרד - הם הנזכרים בפרשת 'במדבר סיני' (ראה במ' ד , ה - יד); כי צוה השם שיכסו הארון בפרכת בעבור כבודו (ראה שם , ה) , ועל הפרכת כסוי עור תחש (ראה שם , ו) , ועל זה הכסוי בגד כליל תכלת (ראה שם). ועל דרך הסברא , כי התכלת בעבור כבוד הארון , אם היה האויר זך; ואם ירד גשם , יסירהו ויעמד עליו כסוי עור תחש. ועל שלחן הפנים בגד תכלת , ובגד תולעת שני , ולמעלה כסוי עור תחש (ראה שם , ז - ח). ובגד תכלת על המנורה (ראה שם , ט) ועל מזבח הזהב (ראה שם , יא). וארגמן על מזבח העולה (ראה שם , יג). ועל הכל עור תחש (ראה שם , יד). ואחר שהזכיר בגדי שרד , הזכיר בגדי הקדש - שהם לאהרן , שהוא הכהן הגדול; והחל לפרש אותם:

רלב"ג - ביאור הפרשה:
בגדי שרד - הם הבגדים שהיו הלויים מכסים בהם כלי המשכן כשהיו נושאים אותם; וכבר היה בהם "בגד תכלת" ו"בגד ארגמן" ו"בגד תולעת שני" , כמו שנזכר בפרשת 'במדבר סיני' , בעבודת בני קהת (במ' ד , ד - טו).
ריכוז קישורים