תנ"ך - אהבתי
אתכם
אמר
ה'
ואמרתם
במה
אהבתנו
הלוא־אח
עשו
ליעקב
נאם־ה'
ואהב
את־יעקב:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
אָהַ֤בְתִּי
אֶתְכֶם֙
אָמַ֣ר
יְהוָ֔ה
וַאֲמַרְתֶּ֖ם
בַּמָּ֣ה
אֲהַבְתָּ֑נוּ
הֲלוֹא־אָ֨ח
עֵשָׂ֤ו
לְיַֽעֲקֹב֙
נְאֻם־יְהוָ֔ה
וָאֹהַ֖ב
אֶֽת־יַעֲקֹֽב:
(מלאכי פרק א פסוק ב)
אָהַבְתִּי
אֶתְכֶם
אָמַר
יְהוָה
וַאֲמַרְתֶּם
בַּמָּה
אֲהַבְתָּנוּ
הֲלוֹא־אָח
עֵשָׂו
לְיַעֲקֹב
נְאֻם־יְהוָה
וָאֹהַב
אֶת־יַעֲקֹב:
(מלאכי פרק א פסוק ב)
אהבתי
אתכם
אמר
ה'
ואמרתם
במה
אהבתנו
הלוא־אח
עשו
ליעקב
נאם־ה'
ואהב
את־יעקב:
(מלאכי פרק א פסוק ב)
אהבתי
אתכם
אמר
יהוה
ואמרתם
במה
אהבתנו
הלוא־אח
עשו
ליעקב
נאם־יהוה
ואהב
את־יעקב:
(מלאכי פרק א פסוק ב)
תרגום יונתן:
רְחֵימִית
יָתְכוֹן
אֲמַר
יְיָ
וְאִם
תֵּימְרוּן
בְּמָא
רְחֵימתַּנָא
הֲלָא
אֲחָא
עֵשָׂו
לְיַעֲקֹב
אֲמַר
יְיָ
וּרחֵימִית
יָת
יַעֲקֹב
:
רש"י:
ואהב
את
יעקב
-
לתת
לו
ארץ
חמדה
צבי
צבאות
גוים
(ע"פ
יר'
ג
,
יט)
,
ארץ
[נושבת]
שצביון
כל
צבאות
גוים
בה
(ראה
תנ"ב
הוספה
לשלח
טז).
ר' יוסף קרא:
משא
דבר
יי'
אל
ישראל
ביד
מלאכי:
אהבתי
אתכם
אמר
יי'
-
ואם
תאמרו:
במה
אהבתנו?
בדבר
זה
אהבתי
אתכם:
הלא
(בנוסחנו:
הלוא)
אח
עשו
ליעקב
נאם
יי'
-
בנוהג
שבעולם
,
אדם
שיש
לו
שני
בנים
,
ביום
הנחילו
את
בניו
את
אשר
יהיה
לו
הוא
נותן
לבכור
פי
שנים
(ראה
דב'
כא
,
טז
-
יז)
,
אבל
אני
העברתי
את
הבכורה
מעשו
שהיה
בכור
,
ונתתיה
ליעקב
כדי
שיטול
פי
שנים
כנוהג
,
בעולם
הזה
ובעולם
הבא.
ואהב
את
יעקב
-
את
יעקב
אהבתי
"ואת
עשו
שנאתי"
(להלן
,
ג).
ראב"ע:
אהבתי
-
הטעם:
בני
אב
אחד
,
[אחים]
היו
עשו
ויעקב
,
ואני
נשבעתי
כי
בריתי
אקים
את
יצחק
(ראה
בר'
יז
,
כא);
ואני
אהבתי
את
יעקב
,
ונתתי
לו
ארץ
כנען
שנשבעתי
לאבותיו
לתת
לזרעם;
וגרשתי
עשו
מארץ
השם
ונתתי
לו
הר
שעיר
בעבור
כבוד
אביו
,
ובעבור
רשעו
שמתי
הריו
שממה
(ראה
להלן
,
ג);
וכן
קראהו
"גבול
רשעה"
(להלן
,
ד).
והנה
אתם
,
בני
יעקב
,
הנה
שבתם
אל
ארץ
הברית.
ראב"ע פירוש בע"פ שנמסר לתלמיד:
אהבתי
אתכם
אמר
יי'
-
פירוש:
יאמר
הנביא
,
כי
אמר
הקדוש
ברוך
הוא
על
ישראל:
אהבתי
אתכם.
ואם
תאמרו:
במה
אהבתנו?
התשובה
בזה
כי
אהבתי
אתכם:
הלא
(בנוסחנו:
הלוא)
אח
עשו
ליעקב
,
ואהב
את
יעקב
-
שאע"פ
שהגליתי
אותם
,
החזרתי
אותם
ובנו
הבית.
אבל
עשו
-
לאחר
שהגליתי
אותו
לא
החזרתיו
,
אלא
שמתי
הריו
שממה
ואת
נחלתו
לתנות
מדבר
-
פירוש:
'תנין';
ובלשון
זכר
יקָראו
"תנינים"
(בר'
א
,
כא)
,
ובלשון
נקבה:
'תנות'.
ר' אליעזר מבלגנצי:
אהבתי
אתכם
-
מעולם;
כמו
שמפרש
והולך.
ואתם
לא
כבן
כיבדתם
אֹתי
ולא
כעבד
יראתם
אֹתי
(ראה
להלן
,
ו);
כן
השטה.
אלא
שמאריך
לפרש
אהבתו
אליהם.
ואמרתם
-
ואם
תאמרו.
הלא
(בנוסחנו:
הלוא)
אח
עשו
ליעקב
-
ובשביל
אהבת
אברהם
ויצחק
היה
לי
לאהוב
עשו
כיעקב
ולקרבו
לעבודתי
,
ולכסות
אהבת
אבותיו
על
כל
פשעיו
(ע"פ
מש'
י
,
יב).
רד"ק:
אהבתי
אתכם.
ואמרתם
-
ואם
תאמרו:
במה
אהבתנו?
הלא
(בנוסחנו:
הלוא)
אח
עשו
ליעקב
-
אחים
היו
,
בני
יצחק
אוהבי
,
ובחרתי
ביעקב
ובזרעו;
אע"פ
שהם
מכעיסים
אותי
,
נתתי
לזרע
יעקב
הארץ
אשר
נשבעתי
לאברהם
וליצחק
(ראה
בר'
לה
,
יב).
תלמיד של ר' ישעיה מיטראני:
אהבתי
אתכם
-
בשביל
שרוצה
לקנטרם
ולהוכיחם
על
מעשיהם
(ראה
להלן
,
ו)
,
מספר
תחלה
החסדים
שגמל
להם.
ואמרתם
במה
אהבתנו
-
כלומר:
ואם
תאמרו:
במה
הכרנו
אהבתך
יותר
משאר
האומות?
תשובה:
הרי
יעקב
ועשו
היו
אחים
,
ובחרתי
את
יעקב.