תנ"ך - כי
פי
רשע
ופי־מרמה
עלי
פתחו
דברו
אתי
לשון
שקר:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
כִּ֤י
פִ֪י
רָשָׁ֡ע
וּֽפִי־מִ֭רְמָה
עָלַ֣י
פָּתָ֑חוּ
דִּבְּר֥וּ
אִ֝תִּ֗י
לְשׁ֣וֹן
שָֽׁקֶר:
(תהלים פרק קט פסוק ב)
כִּי
פִי
רָשָׁע
וּפִי־מִרְמָה
עָלַי
פָּתָחוּ
דִּבְּרוּ
אִתִּי
לְשׁוֹן
שָׁקֶר:
(תהלים פרק קט פסוק ב)
כי
פי
רשע
ופי־מרמה
עלי
פתחו
דברו
אתי
לשון
שקר:
(תהלים פרק קט פסוק ב)
כי
פי
רשע
ופי־מרמה
עלי
פתחו
דברו
אתי
לשון
שקר:
(תהלים פרק קט פסוק ב)
תרגום תהלים:
אֲרוּם
פֻּמָּא
דְרַשִּׁיעָא
וּפֻמָּא
דְנִיכְלָא
עֲלַי
פָּתְחִין
מַלִּילוּ
עִימִּי
לִישָּׁן
דִּשְׁקַר
:
ראב"ע תהלים פירוש א:
כי.
ופי
מרמה
-
ופי
איש
מרמה;
כמו
"אל
תהי
מרי"
(יח'
ב
,
ח).
והפה
פעול
למלת
פתחו
,
כאילו
כתוב:
כי
רשע
ואיש
מרמה
פתחו
פיהם
עלי.
רד"ק:
כי
פי
רשע
ופי
מרמה
-
ופי
איש
מרמה;
הם
פתחו
פיהם
עלי
ברע
,
ודברו
אתי
כשאני
רואה
אותם
לשון
שקר
-
שמראים
עצמם
שהם
אוהבים
אותי
,
והנה
פיהם
ולשונם
מרמה
ושקר.
ר' מנחם המאירי:
כי
פי
רשע
ופי
מרמה
-
רוצה
לומר:
פה
המתמיד
לדבר
מרמה
פתחו
עלי
אותם
הרשעים
,
ודברו
אתי
לשון
שקר.
ואתי
-
כמו
'עלי';
כלומר:
בעסקי
ובענייני
דברו
לשון
שקר.
ויש
מפרשים
(ראה
רד"ק)
דברו
אתי
-
כלומר:
כשהם
מדברים
עמי
,
הם
מראים
עצמם
כאוהבים
,
וכשאני
יודע
שאחרי
הם
חורשים
רע
עלי
,
אני
מכיר
,
שכל
מה
שדברו
עמי
היה
לשון
שקר.
ר' ישעיה מטראני:
דברו
אתי
לשון
שקר
-
כלומר:
התנהגו
עמי
בלשון
שקר
,
שמלשינין
אותי
לשאול;
ועל
דואג
(ראה
ש"א
כב
,
ט
-
י)
ואחיתפל
(ראה
ויק"ר
כו
,
ב)
אומר.