תנ"ך - יקר
בעיני
ה'
המותה
לחסידיו:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
יָ֭קָר
בְּעֵינֵ֣י
יְהוָ֑ה
הַ֝מָּ֗וְתָה
לַחֲסִידָֽיו:
(תהלים פרק קטז פסוק טו)
יָקָר
בְּעֵינֵי
יְהוָה
הַמָּוְתָה
לַחֲסִידָיו:
(תהלים פרק קטז פסוק טו)
יקר
בעיני
ה'
המותה
לחסידיו:
(תהלים פרק קטז פסוק טו)
יקר
בעיני
יהוה
המותה
לחסידיו:
(תהלים פרק קטז פסוק טו)
תרגום תהלים:
יַקִּיר
קֳדָם
יְיָ
מִיתוּתָא
דְּמִשְׁתַּלְּחָא
לַחֲסִידוֹי
:
רש"י:
יקר
בעיני
יי'
-
הראני
הקדוש
ברוך
הוא
,
שדבר
קשה
וכבד
הוא
בעיניו
להמית
את
חסידיו
(ראה
שו"ט
קטז
,
ה).
המותה
-
המות;
כמו
"הביתה"
(בר'
לט
,
יא);
"החוצה"
(שם
,
יב).
ראב"ע תהלים פירוש א:
יקר
-
הזכיר
הטעם
,
למה
מלטו
השם:
כי
הוא
מהחסידים.
יקר
-
קשה
,
כמו
"ויקר
פדיון
נפשם"
(תה'
מט
,
ט):
קשה
הוא
בעיני
השם
להמית
חסידיו
בלא
עתם.
וה"א
המותה
-
נוסף
,
כה"א
"לשאולה"
(תה'
ט
,
יח);
ואין
הה"א
סימן
ללשון
נקבה
,
והעד
,
שהמלה
מלעיל.
רד"ק:
יקר
בעיני
יי'
-
כמו
"ויקר
דמם
בעיניו"
(תה'
עב
,
יד):
יקר
הוא
בעיניו
להמית
חסידיו
בלא
עתם
,
ואני
מן
חסידיו
,
לכך
מילט
נפשי
מן
המות.
ר' מנחם המאירי:
וכן
הנדרים
שהייתי
נודר
בעת
צרותי
,
אשלם.
ונגדה
-
הה"א
נוספת;
או
היא
במקום
למ"ד
בתחלת
המלה.
ומלת
נא
הפוכה
,
ראויה
להתחבר
עם
אשלם
,
ולמ"ד
שבמלת
לכל
-
נוספת
,
כמו
"הרגו
לאבנר"
(ש"ב
ג
,
ל);
והענין:
נדרי
ליי'
אשלם
נא
-
רוצה
לומר:
עתה
,
נגד
כל
עמו
,
כי
יקרה
נפשי
בעיניו
לשמרה
מן
המות
,
כאשר
יקר
בעיניו
מהמית
את
חסידיו.
והמותה
-
בתוספת
ה"א
,
כמו
'המות';
וכן
אנא
(ראה
פירושו
לעיל
,
ד)
-
גם
כן
כתוב
בה"א.
ואחר
שזכר
היות
נפשו
אצל
השם
כשאר
החסידים
,
הוא
מזכיר
מות
החסידים
יקר
בעיניו
,
וכן
,
שֶיְקָרה
,
כדברי
הוראתם
(ראה
ברכות
כח
,
ב)
,
תפלה
בקצור.
ר' ישעיה מטראני:
יקר
הוא
בעיני
יי'
ליתן
מות
לחסידיו.
יקר
-
כמו
"הוקר
רגלך
מבית
רעך"
(מש'
כה
,
יז)
,
והוא
לשון
מניעה.