תנ"ך - מן־המצר קראתי יה ענני במרחב יה:

יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת עוד...

טקסט ניקוד וטעמים:

מִֽן־הַ֭מֵּצַר קָרָ֣אתִי יָּ֑הּ עָנָ֖נִי בַמֶּרְחָ֣ב יָֽהּ: (תהלים פרק קיח פסוק ה)

טקסט וניקוד:

מִן־הַמֵּצַר קָרָאתִי יָּהּ עָנָנִי בַמֶּרְחָב יָהּ: (תהלים פרק קיח פסוק ה)

טקסט בלבד:

מן־המצר קראתי יה ענני במרחב יה: (תהלים פרק קיח פסוק ה)

תיקון קוראים:

מן־המצר קראתי יה ענני במרחב יה: (תהלים פרק קיח פסוק ה)

תרגום תהלים:
מִן עִיקְתָא קְרֵיתִי יָהּ קַבֵּיל צְלוֹתִי בִפְתָאוָוא יָהּ :

מסורה קטנה:
המצר - ל'.

ראב"ע תהלים פירוש א:
מן המצר - מפעלי הכפל , כמו "מסב קלע" (מ"א ו , כט). במרחב - הפך מצר; כי בזה ענני. והזכיר השם פעמים , דרך צחות בלשון הקדש.

רד"ק:
מן המצר - אם על דוד נאמר , מודה לאל שהוציאהו ממצר למרחב; כי כשהיה בורח היה במצר , שהיה מסתתר במערות ובמצודות (ראה ש"א כג , יד; כד , ג). ואם על ישראל נאמר , יאמר ישראל דרך כלל: מן המצר שהייתי בו , והוא הגלות , משם קראתי יה עד שענני ושמני במרחב. ומצר - שם מפעלי הכפל בשקל "מסב קלע" (מ"א ו , כט); ולרבים 'מצרים' (איכה א , ג) , ובסמוך "מצרי שאול" (תה' קטז , ג); וענינו מן "כי צוררים הם לכם" (במ' כה , יח).

ר' מנחם המאירי:
מן המצר קראתי יה וגו' - גם זה המזמור יש מפרשים אותו (ראה רד"ק) על דוד , שהוציאו מצרה לרוָחה , ונתנו לראש פנה (ראה להלן , כב) , למלך על ישראל. ויש מפרשים אותו (ראה רד"ק) על ימות המשיח , ונאמר בלשון יחיד - על כלל העם. ודברי המזמור נמשכים יפה לשניהם , יפרשם הקורא בכל אחד מהם כרצונו וכפי שפע לשונו. אמר: מן המצר וכו'. מצר - הוא שם מפעלי הכפל , מענין "צוררים הם לכם" (במ' כה , יח); "מְצָרים" (איכה א , ג); ובסמיכות - "ומצרי שאול מצאוני" (תה' קטז , ג) , בפלס "מי שם מְמַדיה" (איוב לח , ה). ופירושו: מתוך המצוק קראתי , וענני - ליתנני במרחב. אם על דוד - יאמר מן המצר על שהיה מסתתר במערות (ראה ש"א כג - כד); ואם על ישראל - יאמר מצר על מצוק הגלות וצאתם מצרותיו לרוָחה ומאפלותיו לאורה.

ר' ישעיה מטראני:
מן המיצר קראתי יה - כלומר: מתוך הצרה שהייתי עומד , קראתי הבורא , והוא ענני במרחב. מרחב - הוא הפך ממיצר. ויש לומר , שמזמור זה חיבר דוד על עצמו ועל כל ישראל , שהיו נלחמים עם הפלשתים ועם שאר האומות וניצולים מהם , והיו משבחים לבורא.
ריכוז קישורים