תנ"ך - גל־עיני
ואביטה
נפלאות
מתורתך:
יש ללחוץ על אחת הכותרות בצד ימין כדי לפתוח את מסך העיון בתנ"ך שבו יופיע כל הפרק בתצורה המתאימה לכותרת
עוד...(לדוגמה לחיצה על "תיקון קוראים" תפתח את הפרק בתצורת "תיקון קוראים" - טקסט עם ניקוד וטעמים ולצידו טקסט ללא ניקוד וטעמים בפונט סת"ם. לחיצה על אחד מהפרשנים תפתח את הפרק עם טקסט, ניקוד וטעמים ולצידו הפירוש של אותו פרשן וכו')
גַּל־עֵינַ֥י
וְאַבִּ֑יטָה
נִ֝פְלָא֗וֹת
מִתּוֹרָתֶֽךָ:
(תהלים פרק קיט פסוק יח)
גַּל־עֵינַי
וְאַבִּיטָה
נִפְלָאוֹת
מִתּוֹרָתֶךָ:
(תהלים פרק קיט פסוק יח)
גל־עיני
ואביטה
נפלאות
מתורתך:
(תהלים פרק קיט פסוק יח)
גל־עיני
ואביטה
נפלאות
מתורתך:
(תהלים פרק קיט פסוק יח)
תרגום תהלים:
גַּלֵּי
עַיְינַי
וְאֶסְתַּכַּל
פְּרִישָׁן
מֵאוֹרַיְתָךְ
:
עין המסורה:
מתורתך
-
ט'
וחסר
בסיפרא
(בלישנא):
תה'
קיט
,
יח
,
לד
,
נג
,
נה
,
פה
,
צז
,
קכו
,
קלו
,
קסה.
רש"י:
נפלאות
מתורתך
-
דברים
המכוסים
בה
,
שאינן
מפורשים.
מתורתך
-
נפלאים
מפירושי
תורתך
,
שאינן
מפורשים
בה.
ראב"ע תהלים פירוש א:
גל.
נפלאות
מתורתך
-
איננו
דבק
,
כי
אם
ואביטה
,
כמו
"ולא
כחדו
מאבותם"
(איוב
טו
,
יח);
וכן
הוא:
גל
עיני
ואביטה
מתורתך
נפלאות
ממני.
רד"ק:
גל
עיני
-
עיני
לבבי
גלֵה
,
שאדע
להביט
ולראות
הנפלאות
שהם
מתורתך
,
כמו
החקים
שלא
נגלה
טעמם
,
וכמו
מעשה
בראשית
והדברים
הדומים
לו
,
שהם
מסתרי
התורה.
ר' מנחם המאירי:
ומצד
הטרדות
שהיו
מטרידות
אותו
,
היה
מבקש
על
זה
עזר
אלהי;
והוא
אמרו:
גל
עיני
-
רוצה
לומר:
עיני
שכלי
-
ואביטה
נפלאות
מתורתך.
ורמז
על
חדוש
העולם
ושאר
הנפלאות
הנמשכות
אחריו.
או
רמז
בענין
נפלאות
על
קצת
סודות
התורה
,
כי
הדברים
הנעלמים
יקראו
גם
כן
'נפלאים'
,
כמו
"כי
יפלא
ממך
דבר
למשפט"
(דב'
יז
,
ח).
ואמר
מתורתך
-
כלומר:
מקצת
תורתך;
כי
הרבה
חלקים
יש
בתורה
שאינם
בגדר
העלמה
וההעלמות
,
כמצוות
השכליות
וכל
מה
שבא
בשלימות
המדות
,
וכיוצא
באלו.
ר' ישעיה מטראני:
גל
עיני
-
כמו
'גַלֵּה'
,
בפלס
"צַו"
(וי'
ו
,
ב)
-
"צַוֵּה"
(תה'
מד
,
ה).
נפלאות
מתורתך
-
דברים
המכוסים
,
שאינם
מפורשים
בתורתך.